Остановка кровотечения
Hemostaz
остановка oor Turks
остановка
ru
остановка (трамвая, автобуса)
Vertalings in die woordeboek Russies - Turks
durak
ru
место
Я спешил на автобусную остановку, так как не хотел пропустить последний автобус.
Son otobüsü kaçırmamam için otobüs durağına doğru aceleyle gittim.
durma
Есть шанс, что у Tилка будет остановка сердца, если он перенесет еще одну перезагрузку.
Bir baştan başlatma daha olursa Teal'c'in kalbinin durma riski var.
ara
Звони в больницу, скажи, что у нас тут парень с остановкой дыхания!
Şikago Hastanesi'ni ara, solunum zorluğu çektiğini haber ver.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
mola · durdurma · duraklama · vakfe · istasyon · aktarmalı · kalma · gar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Следующая остановка
Bırak gideyim, Dolores!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Найти место для остановки, найти что-то поесть.
Aileni ölü bulmuştunOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я уже на другой дороге и это моя последняя остановка.
Müziği severim.Sinemayı, fotoğrafı ve resimi severimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И прежде, чем я услышу обвинение по препятствию осуществления правосудия, я послушаю о законности остановки движения.
Arkamızda şahit kalmamalıOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но сперва сделаем остановку.
Bu bizim birlikte yaşamımızdı değil mi?Sorular sordukOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вот твоя остановка
Kesin değilopensubtitles2 opensubtitles2
Последнюю остановку они сделали, чтобы бегло осмотреть храмовый комплекс в Ком-Омбо.
Haydi patronLiterature Literature
Разозленный, проповедник вышел из автобуса на следующей же остановке.
Hiç endişelenme büyük kardeşimjw2019 jw2019
Езжайте по 6-й ветке метро до конечной остановки, потом пересаживайтесь на автобус M83 до парома.
Aynı zamanda toksin de olabilirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У Макс остановка сердца.
Ben sıradan biriyimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я думала, что остановка лифта это всего лишь местная легенда.
Orada değildin.BilemezsinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Финч, Фермин сделал остановку.
İyi gitmiyor, öyle değil mi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
, и вместе с Энди поплелся к автобусной остановке.
Diğer şehirlerde bu proje dahil oluyorLiterature Literature
Всё время без остановки.
Biraz şampanya içebilir miyiz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Причина смерти — остановка сердца под действием электрического тока.
Eğer biri gelir sana ilk bakışta aşık olduğunu söylerse...... ona yumruk atOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Сегодня все проникнуто сексом,— сообщалось в журнале «Тайм»,— книги, журналы, фильмы, телепередачи, видеоклипы и реклама духо́в на автобусных остановках.
Nicolai ve Kathryn, numunelerini burada toplayabilirlerjw2019 jw2019
И лишь ничтожные 6% на самом деле идут на ускорение автомобиля и, при последующий остановке, на нагрев тормозов.
Bir kalem istiyorted2019 ted2019
г если проехали в автомобиле час без остановки 0 1 2 3
Önce ölçümünü yapmalısınjw2019 jw2019
Выдвигает ящик «Трамвайные остановки» и начинает размышлять о том, какую должность может занимать автор открыток.
Derek, geceyi beraber geçirdik ve sonra kayboldunLiterature Literature
Напряжение силы тяжести от всей материи во Вселенной должно действовать как тормоз, приводя расширение к остановке.
Yarım saat sonra... yeniden canlandırdığımız John Hammondın hayali, gerçekleşecekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Женщина, которую заметили на автобусной остановке на Джордж-авеню?
Üzgünüm, no comprendeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы работаем над методами повышения частоты раннего предупреждения об опасности рака с помощью проведения регулярных скринингов с момента, когда человек ещё здоров, чтобы можно было принять меры для остановки рака в момент его возникновения, до того как опухоль начнёт прогрессировать.
Sen benim iyi ve kötü gün dostumsunted2019 ted2019
– Она стояла на автобусной остановке и плакала.
Ama çift dikiş hayat boyu dayanırLiterature Literature
Джон МакГиннесс, лидировавщий в гонке до ее остановки,... выступает под номером 2.
Çocuklar da öyleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Остановка времени.
Eğer herkes işe bir torba içinde gitmek durumunda olsaydı, önyargılar olmazdıOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
207 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.