останавливаться oor Turks

останавливаться

werkwoord глагол несовершенного вида

останавливаться (на ночлег где-л. в пути, и. т. п.)

Vertalings in die woordeboek Russies - Turks

durmak

werkwoord

Этот лифт не останавливается на втором и третьем этажах.
Bu asansör ne birinci ne de ikinci katta duruyor.

duraklamak

inmek

werkwoord

Когда она выйдет из автобуса, беги и не останавливайся, пока не услышишь гудок
Pekâlâ, dinle.Kız otobüsten iner inmez koşmaya başla ve kornayı duyana kadar sakın durma

voorbeelde

Ману строит лодку, которую рыба тянет, пока она не останавливается на горе в Гималаях.
Balık, Manu’nun yaptığı gemiyi, Himalaya dağlarına oturana kadar çeker.

Я знала, как высоко Бог ценит человека и его тело, но даже это не останавливало меня. Дженнифер, 20 лет
Tanrı’nın insan bedenine büyük değer verdiğini biliyordum, ama bu bile beni durdurmadı” (Ceren, 20).

И мне не нравится цвет на котором все останавливаются.
Herkesin seçtiği rengi de beğenmedim.

Товарищ лейтенант, у него кровь не останавливается.
Yüzbaşı yoldaş, kanaması durmuyor.

Следи за ритмом, не останавливайся.
Temponu kontrol et ve yavaşça hızlan.

Останавливается ли здесь автобус?
Otobüs burada durur mu?

Окей, если бы у меня был механизм, останавливающий время, куда бы я его поместил?
Zamanı durduracak bir makineyi nereye koyardım?

Он останавливается чтобы поговорить с девочками-зайчишками.
Şevkiye Cansu’yu alabilmek için kızları bir arada tutmaya çalışır.

Мэм, не останавливайтесь.
Efendim, giremezsiniz.

Что бы ты ни услышал, не останавливайся.
Ne duyarsan duy, sakın durma.

Если продолжим останавливаться.
Sürekli durursak, evet.

Я чаще всего останавливался в пещере.
Genelde bir mağaradaydım.

Я останавливался здесь много раз.
Burada birçok kez kaldım.

Я вас не останавливаю.
Seni durdurmuyorum.

Этот человек может быть замкнут, смотреть себе под ноги, говорить шепотом, останавливаться, быть из разряда непредсказуемых.
O insan içe dönük olabilir, aşağı bakabilir, sesini kısabilir, duraksayabilir, yerinde duramayabilir.

Том не собирается нас останавливать.
Tom bizi durdurmayacak.

Она останавливается посередине ковра и говорит: — Слышите?
Kadın halının ortasında durup, “Dinle,” der.

Я усталый старик без гроша в кармане и в жизни никогда не останавливался в гостиницах.
Parasız pulsuz, yorgun bir ihtiyarım, hayatımda otelde hiç kalmadım.

Не останавливайтесь!
Sakın duraksamayın!

Если при вас есть какие-нибудь юридические документы, советую вам не останавливаться.
Eğer adamınız hakkında yasal evraklar varsa,... yürümeye devam etmenizi öneririm.

Эти меры не только останавливают обезлесение.
Sadece orman tahribatı durdurulmadı.

Вперед, не останавливайся
Hadi, hareket etmeye devam et

Том никогда не останавливается.
Tom asla durmaz.

Ты когда нибудь останавливался, сравнивал свою жизнь с другими и такой: " Так, мне 29.
Hiç durup hayatını mukayese ettin mi " Tamam, 29 yaşındayım.

А есть вообще удачное время, если у тебя останавливаются родители?
Ailenin seninle kalması için iyi bir zaman var mı?