останавливать oor Turks
останавливать
Vertalings in die woordeboek Russies - Turks
durdurmak
Благодаря им мы останавливаем преступления до их совершения.
O kaynakları şiddet suçlarını yaşanmadan önce durdurmak için kullanıyoruz.
kesmek
Вот ты всегда останавливаешься в том месте, где очень красиво и интересно.
Her zaman en güzel ve en ilginç yerinde kesiyorsun.
alıkoymak
tatil etmek
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ману строит лодку, которую рыба тянет, пока она не останавливается на горе в Гималаях.
Kişisel sebeplerjw2019 jw2019
Я знала, как высоко Бог ценит человека и его тело, но даже это не останавливало меня. Дженнифер, 20 лет
Belki büyüklüğündendirjw2019 jw2019
И мне не нравится цвет на котором все останавливаются.
TanışmıştıkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Товарищ лейтенант, у него кровь не останавливается.
Buddy' nin kafasının karışmasını istemiyorumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Следи за ритмом, не останавливайся.
Onlar kadar kötü Muggle hiç görmedimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Останавливается ли здесь автобус?
Onu dışarı salla, AlbayTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Окей, если бы у меня был механизм, останавливающий время, куда бы я его поместил?
Böceklerin biyolojik sıvılarının bile kristalleştiğini söyledilerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он останавливается чтобы поговорить с девочками-зайчишками.
Daima hareket edersen buradakilerden biri olmazsınWikiMatrix WikiMatrix
Мэм, не останавливайтесь.
Bunda ne çıkarın var?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что бы ты ни услышал, не останавливайся.
Hadi gidelim dostumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если продолжим останавливаться.
Dışarıda olacağızOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я чаще всего останавливался в пещере.
Halkım adına sizi bağışlıyorumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я останавливался здесь много раз.
Beni partiden attılarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я вас не останавливаю.
MRD ile şansımı denesem daha iyi olacaktıTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Этот человек может быть замкнут, смотреть себе под ноги, говорить шепотом, останавливаться, быть из разряда непредсказуемых.
Geminin bütün çalışma sistemleri görevdeki sorumluluğum dahilinde...... olduğundan süreklimeşgulümQED QED
Том не собирается нас останавливать.
Peki babanın silahı var mıydı hatırlıyor musun?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Она останавливается посередине ковра и говорит: — Слышите?
Hiç endişelenme büyük kardeşimLiterature Literature
Я усталый старик без гроша в кармане и в жизни никогда не останавливался в гостиницах.
Ona iğrenç yarasa dersen gücenir, kibar olmalısınLiterature Literature
Не останавливайтесь!
Umarım iyisinizdirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если при вас есть какие-нибудь юридические документы, советую вам не останавливаться.
Sadece mecbur kalırsan bunu yapabileceğini söylüyorumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эти меры не только останавливают обезлесение.
Teşekkür ederim, efendimted2019 ted2019
Вперед, не останавливайся
Bu hoş bi çocukopensubtitles2 opensubtitles2
Том никогда не останавливается.
Kim Moskova' ya gitmemizi istiyor?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ты когда нибудь останавливался, сравнивал свою жизнь с другими и такой: " Так, мне 29.
Bay Cushman ve Bay Dean de gidiyorlar ama beni çağırmasına şaşırdımOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А есть вообще удачное время, если у тебя останавливаются родители?
Ama, kasetlere el koymak ve çalışanlara gördüklerinden söz etmemeleri...... yönünde uyarıda bulunmak için, FBI dakikalar boyunca oradaydıOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.