подачка oor Turks
подачка
Vertalings in die woordeboek Russies - Turks
sadaka
С каких это пор сын, приглашающий отца к себе, — это подачки?
Bir oğlun babasıyla ilgilenmesi ne zaman sadaka oldu?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
бросать подачки беднякам.
Ellerini kaldırOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эй, вы, христиане, а не слишком ли нагло с вашей стороны принимать очередную подачку империи подобным образом?
Masadaki hiçbir şeyle uyuşmuyorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне не нужна подачка.
O bir şey değilTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Плевать на твои подачки, нацисткая сволочь!
İşte... sana gerçek bir tekneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Те подхватили подачку, но не удовлетворились ею.
Herhalde bizi sonra kovacaksınLiterature Literature
Мне твои подачки не нужны.
Stephanie Summers cinayetinden dolayı...... istediği gibi Pennsylvania' a sevk edildiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да уж поверь, твои подачки мне не нужны!
Amerikalılar kumar oynamayı sever değil mi Bay Reign?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нет, но принимать подачки какой-то богатой девчонки - да.
Beni endişelendiren bu!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Жди подачки, как только все прочухают про твою уязвимость.
Aramızda gezen Cylonların...... kim olduklarını bulma yolumuzun olmadığı mı?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не нуждаюсь в твоих подачках.
Futbol kahramanl olman gerekGüzel bir klzla anlasabilmen için Mutlaka iyi bir touchdown' cl olman gerekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я думала, тебе нужны не подачки, а руки друзей..
Çocuk hiç haberi olmadığı beynini keşfediyorduOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не нужны мне твои подачки, Дэн.
Bana bir iyilik yapOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он никогда не просил за него поручаться и сейчас не просит о подачке.
Georgia, Kaptanın kaçak bir yolcudan bahsettiğini duyduOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эта подачка даже не довезёт Фрейндлиха до границы с Россией!
O bana bağlı kalacakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Полно, мне не нужны твои подачки.
Ama karıştın bileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне не нужны подачки, Нолан.
Buda neydi böyle?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Знаете, как выглядят подачки правительства?
Önce sana lazım olanları alacağımız bir yere gideceğiz...... ardından da evine götürüp onu tedavi edeceksinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не хочу подачку.
Bunun manasını ben biliyorum ve sende bulmalısınOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Зовите меня пожалуйста " Тревор ", и это не подачка.
Gazetelerden hep uzak dururdun, babaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¬ озможно, мои подачки продлевают жизнь, длить которую не нужно.
Prova yemeğindeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Подачки угнетателей.
Acaba bu düşündüğüm şey mi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Подачки не нужны.
Bu ülkede her gün, bir ton yiyeceği çöpe atıyoruzOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Верно, я предпочту жить у друга, чем получать подачку от государства.
Bulls bir maç daha kaybetti, ve yıllardır ilk defa # maçlık bir seri... oynamak zorunda kaldılarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне не нужны подачки, словно голодному рабу, просящему кости.
Senin sırılsıklam aşık olmanı istiyorumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но вам же нужна подачка.
Kusura bakmayin.. sorun olsun istemedim.. sadece.. ne yapacagimi bilemedimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
84 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.