поклясться oor Turks
поклясться
Vertalings in die woordeboek Russies - Turks
ant içmek
Pосси поклялся, что испанец не выиграет ни одной гонки.
Rossi, İspanyol yarışçının bir daha asla yarış kazanamayacağına ant içti.
yemin etmek
Я поклялся, что никогда больше не буду с нею разговаривать.
Bir daha onunla konuşmamaya yemin ettim.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Или философ, готовый поклясться, что у него никогда не возникнет такой привычки?
Hitler' den daha iyi Nazi olmak istiyorlarLiterature Literature
И могу поклясться, что у тебя в сумке наркотики.
Leo!- sabit kalman gerekiyorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Просто помните, я буду счастлива поклясться, что видела тот билет в целости.
Saldırıya mı uğradık?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Могу поклясться всем, чем хотите: здоровьем моей тети, могилой моей дорогой мамы».
Durdurun onuLiterature Literature
Брак должен быть консумирован сразу же, и свидетели должны поклясться, что они при этом присутствовали в здании, если не в самой комнате.
Yakına gel dedimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не могу поклясться, что я не чувствую себя уставшей но ничего из ряда вон выходящего
Zamanı değilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вот заставлю тебя поклясться на гребне св. Катберта не поминать божков из дерева.
Ne bulursam topladim.Fosiller bu bes para etmez dünyada benim için anlami olan yegane seylerdi. Fosiller eski aynalari yeniden sirlamak için kullanilirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он заставил меня поклясться.
Sana baktığı gibi baktığı sadece bir kız gördümOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Готов поклясться это Олф Берген или же Ричи Гулдинг.
Sıradan olmak mı istiyorsun?Literature Literature
Я начала плакать и могу поклясться, что ему было весело.
Şöyle mi demeliyim?" Köpeğin parası var mıdır? "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он говорил страшно серьезно и заставил меня поклясться на Библии, что я навсегда останусь верна ему.
Ben çok iyiyimLiterature Literature
Могу поклясться, что сложно придумать более странного типа.
Beni dinliyorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Готов поклясться, дядя мёртв.
Malcolm, kulüptenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы знаете, временами, когда я с вами, могу поклясться, что говорю со своей женой.
Baban masum!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А я был готов поклясться, что уже шесть.
Kimin çizdiğini biliyor musun?Literature Literature
Не знаю, позволят ли они тебе, даже если ты попросишь, поклясться в верности мастеру ал’Тору.
Geçti.BurdayımLiterature Literature
Готов поклясться, что ты сидишь здесь всю ночь и дрочишь, глядя, как она спит!
Bu bir fare pisliğiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они готовы поклясться в верности лишь Артуру.
Baban hayır dedi, doğruca yatağınaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Готова поклясться что неделю.
Teşekkürler, Bay NeeIixOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я мог бы поклясться что я брился утром.
Sadece görülmüyor değilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я могу поклясться, что это никогда не было моим намерением.
Ben onlardan biriyimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если мне удастся вернуть мои деньги, я готов поклясться, что никогда не буду желать ничего для себя.
Lafını bil de konuşOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это, конечно, псевдоним, но могу поклясться, это тот парень, которого вы искали.
Bir şans tanıOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Готов поклясться, вы дьявол за карточным столом.
Bayan Ventura ve oğlunu New York' ta...... bir otelde kalırken tanıdımOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Могу поклясться, вы совсем не изменились с нашей последней встречи.
Tamam, Kraliçe şu anda Saray' da değil...... peki ama bayrak hangi cehennemde?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
209 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.