поко́й oor Turks
поко́й
Vertalings in die woordeboek Russies - Turks
feragat
istirahat
selam
sükûn
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
покой
Vertalings in die woordeboek Russies - Turks
huzur
Он хочет, чтобы она ушла и оставила его в покое.
Onun gitmesini ve kendisini huzur içinde bırakmasını istiyor.
barış
Нет счастья на земле, но есть покой и воля.
Dünyada mutluluk yoktur ama barış ve özgürlük vardır.
dinginlik
Ты принёс покой моему телу.
Gücün yanan bedenime dinginlik getirdi.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
rahat · rahatlık · sükûnet · sükunet · oda
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Пока мы не узнаем наверняка, что он задумал.
İşi değil, sadece üniformayıOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Алексей, ты знаешь, что я тебе верна, но я не поеду с тобой, пока ты не пообещаешь, что моя семья и их друзья останутся живы
Maaşı kötü ama bunu işe başlarken de biliyordumopensubtitles2 opensubtitles2
Ману строит лодку, которую рыба тянет, пока она не останавливается на горе в Гималаях.
Tek umudum çok geç olmadan o nedeni anlayabilmemizjw2019 jw2019
Прекрасно, а теперь начните, наконец, играть, пока я пойду за наличкой.
Bunu kendin mi yazdın?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пока люди лежат в этих капсулах, они — готовые источники пищи.
Bizim görevimiz, senin fazla hırpalanmanı önlemekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Президент не предлагал эту реформу, пока был организатором партии.
Yenileriyle değiştirmeliyimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пока не знаю.
Ben ve baban umursuyorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пока система не пройдет все проверки, вестибюли будут патрулировать бойцовые собаки.
Cenazeden sonraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тогда я обещалась ему ждать его и не выходить замуж, пока он жив.
Bana bırakınLiterature Literature
Хорошо, пока.
Önerisi olan?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эмили сказала, что я смогу с ней видеться, пока буду хранить тайну.
Şarkı söylemekten bahsettim mi?Demek istediğim burda neler dönüyor Angie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Творец разрешил Моисею, укрывшись на горе Синай, подождать, пока он «пройдет» мимо.
Komik degiljw2019 jw2019
И это будет продолжаться, пока мы не перегрызем друг другу глотки
Ara vermek istiyorsan verOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я хочу сказать, это может быть связано с чем-то более крупным, но пока это просто грузовик и несколько подозрительных обстоятельств.
Ne demek istiyorsun?Buraya ilk geldiğimizde bizi Castlegard' a çıkaran kızdan yardım aldıkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Наблюдайте за ней, пока я не вернусь ".
Aşırı gayret gösteriyorlar, ne dersin?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не жди пока скорбящий придет к тебе за помощью.
Tanrım, çok özür dilerimjw2019 jw2019
Я готова допросить его, пока он не всех не сдаст.
Diğerleri istasyonda Başkanı bekliyorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если вы не понимаете, ладно, вы и не поймёте, пока у вас самих дети не появятся, но если бы я сейчас могла остановить время...
Babamın barbarlarla savaşıOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, но, мы - всё ещё легкая добыча пока держимся такой группой.
Peki, öteki kim?- Öteki mi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Может помолчим, пока ты это делаешь?
Başta biraz garipOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Из-за несчастий и страданий человек может потерять душевный покой.
Bevan göründü mü?jw2019 jw2019
Пока-пока.
Bize ne yaptığını düşünOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она обрела покой.
Hayallerini şımartmaya hazırlanmıyorumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он ждал, пока Альфред будил герцога, ждал, пока злосчастный Джонатан приходил в себя.
O gece Guadalcanal' daJohn Basilone ve birkaç yüz denizci savaştıLiterature Literature
Только ещё раз позвоню Джилл, пока мы не уехали.
Bu bileklik bir hediyedir. Bir lanettir. Zaman senin alehine başladı bileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
204 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.