покойся с миром
huzur içinde yat
покоиться oor Turks
покоиться
Vertalings in die woordeboek Russies - Turks
yatmak
Со швами вам не нужен полный покой, но я бы рекомендовала.
Bu serklajla sürekli yatmak zorunda değilsin ama istirahat etmeni öneririm.
dayanmak
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Но так как в церкви я не находил ответов на вопросы, не дававшие мне покоя с детства, я все больше стал тяготеть к насаждавшемуся коммунистами атеизму.
Yarın sabah uyanmak ve seni görememek düşüncesijw2019 jw2019
Лампового масла хватит на все окна на этаже, кроме покоев командующей.
Zevk sahibi birini kiraladığın için şaşırdımOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Им не дает покоя вопрос: «Неужели нашим детям и внукам придется страдать от войн, преступности, загрязнения окружающей среды, изменения климата и эпидемий?»
Hiç bir şey olmadıjw2019 jw2019
Ни секунды покоя, друг мой...
Uyanık herifOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они не находят, что тела, на которые не действуют силы, покоятся.
Birileri bizi radarda yok etmeye çalıştıLiterature Literature
Ну да, полагаю, что ты заслуживаешь немного мира и покоя после того как ты отправил своего злого двойника на солнечную сторону Марса.
Kapa çeneni!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Знать, что вы теперь семья... другого покоя мне и не нужно.
Ya sen ve erkekler?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Соседская собака покоя не даёт, и она на удивление не восприимчива к ядам.
Gerçekten iki çocuk mu vardı?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если она ему нравится, я рада за него... но что-то в ней не даёт мне покоя.
Muhtemelen beni hatırlamıyorsunOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Семья должна быть дружной, должна быть местом любви и покоя, но сегодня даже в семьях стали обычными насилие и плохое, порой крайне жестокое, обращение.
Onu yok edeceğim!Kes!jw2019 jw2019
Лотар, покажи нашим гостям покои
Siz, iki beyaz, izin verirseniz.GitmeliyimLiterature Literature
Внизу на морском дне покоилось судно, и меня разбирало любопытство: «А где же вода?»
Ama, şimdi kaynaklarım banajw2019 jw2019
Здесь покоятся те, кто отдал жизнь за Россию.
Kenny... gitme hayatımWikiMatrix WikiMatrix
Но как наше отношение к будущему связанно с достижением душевного покоя?
Michigan Üniversitesi' ni en yüksek dereceyle bitirdijw2019 jw2019
Это означает следующее: ледник покоится на скальном основании — до основания доходит стена льда толщиной в сотни метров, ледник не достигает скального основания — стена находится на плаву.
ikici herifler, lütfented2019 ted2019
В состоянии покоя больной расходует только 25 процентов имеющегося в крови кислорода.
Ve Lady Di... ona da aynısını yaparlar mı?jw2019 jw2019
Чтобы восстанавливать плодородие почвы, Закон повелевает делать каждый седьмой год обязательной субботой покоя (Исход 23:10, 11; Левит 25:3—7).
Bu her ikimiz içinde daha iyijw2019 jw2019
Она стояла у самых дверей в покои Амерлин, и теперь ничто не могло ее остановить.
Burada kal da Garrett seni vursunLiterature Literature
Твоя душа не даст тебе покоя, пока ты не найдешь эту землю.
Führer' im, sizinle bir dakika konuşabilir miyim?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ясно ведь, что на своем веку им доводилось видеть не меньшее зло, возможно, даже в этих самых покоях.
Yakına gel dedimLiterature Literature
И я начал думать, что переезды действительно дарят чувство покоя, и можно прийти к тому, чтобы рассматривать их в перспективе.
Hep çantamdated2019 ted2019
Случай в зоопарке не дает покоя?
Sanirim yine de buna bakmak isteyeceksinizOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так как у Деворы, Варака и Иаили было мужество уповать на Иегову, израильская ‘земля покоилась сорок лет’ (Судей 4:1–22; 5:31).
Pardon, şunu gördün mü?jw2019 jw2019
22:9, 10). Это положение покоилось на союзном отношении с Богом.
Küçük olanı eve gitmek istiyorjw2019 jw2019
Он редко используется и находится далеко от покоев Сестер.
dakika ve # saniye.Ve hiç unutturmuyorsun bile!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.