поклонница oor Turks
поклонница
Vertalings in die woordeboek Russies - Turks
hayran
Вы здесь не потому, что моя жена - ваша поклонница.
Seni buralara eşim sana hayran diye çıkarmadık.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Все девушки в моей церкви большие поклонницы
Ne dersin, ucuz mücevherat mı?opensubtitles2 opensubtitles2
Я не особая поклонница пушек, но одна имеется.
Önemli değilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Моя начальница, твоя большая поклонница, Мишель, решила, что я должна поработать вечером.
Selam, RachelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я ваша поклонница.
Elinde ne var?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она не поклонница зимних видов спорта.
Bir savaşçı gibi savaş alanında ölmeyi umuyordum!Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Она, конечно, была поклонницей истории, но все больше истории Америки, а не этого.
Onunla küçük bir sohbet edip, öğreneceğimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мистер Кинастон, я ваша поклонница.
Aşlında, ben yeni şpor sunucusunu gözüme kestirdimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Думаю, что я тоже становлюсь вашей поклонницей.
Ya da alıyorlarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы поклонница?
TAKIM # rapor veriyor. hedefe kilitlendimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я думаю, у Тома есть тайная поклонница.
A, sağol, sağol, sağoltatoeba tatoeba
Энн - твоя ярая поклонница.
Dışarı çıkmalarına izin vereceğizOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кроме того, я действительно думаю, что он может быть реально хорош если его маленькая поклонница прекратит попытки заковать его в рамках мира людей
Bu suçlamaya ne diyeceksin?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Учитывая мою работу, я никогда не была поклонницей этого раздельного мышления.
Sizden son bir kez yürümenizi istemek zorundayımOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У серийных убийц есть поклонницы, Рэй.
Lütfen, oturOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я ваша поклонница!
Bu yeni birşeyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Держу пари, у тебя много поклонниц.
Ama sen hep buradaydınOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Говорит, что когда он умер от аппендицита, две женщины в Японии, его фанатичные поклонницы, бросились в жерло вулкана.
Bu oyunun bir parçasıLiterature Literature
Скажем так, твоя мама - не большая поклонница тех, кто проходит курс реабилитации.
Dışarıdaki adamlar ona " bostan paravanı " diyorduOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не считая поклонниц серийных убийц...
Eninde sonunda onları da bulup çıkaracaktırOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По-моему, очевидно, что я поклонница синих ар.
Evet kaptanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Господь сказал мне, что я должна написать сама книгу, так как я его поклонница.
Evet, sen sadece her geçen gün daha da yumuşuyorsunOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Есть данные о твоей не такой уж тайной, но очень сумасшедшей поклоннице.
Büyük ihtimal daha fazla insanı düzmüştürOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я хотела сказать, что я ваша страстная поклонница.
Bizimle oynamayı kes!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хотя Иегова и не оградил своих поклонниц от исполнения слов из Бытия 3:16, благочестивые мужчины, следовавшие примеру Иеговы и соблюдавшие его Закон, обращались с женщинами достойно и с уважением.
Anlayış göstermez, eş cinsellerden hoşlanmaz ve dengesizdirjw2019 jw2019
Я поклонница Аткинса.
Yanımdaki fahişeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.