постижение oor Turks
постижение
Vertalings in die woordeboek Russies - Turks
anlama
idrak
intikal
kavrama
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Страстному постижению неведомого (приключению) он предпочел апофеоз ведомого (возвращение).
Bana bir daha asla yazma ve Amerika' ya gelmeLiterature Literature
И упадок, безусловно, не совсем то, что вселяет надежду, постижением этого как раз мы и занимаемся сейчас.
Sveta nerede kaldı?ted2019 ted2019
Изумление, удивление - это первый шаг на пути к постижению.
O benim üstümTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Но время, потраченное на постижение других стилей – это время, упущенное от освоения твоей собственной формы.
O zamanlar aynı sınıftaydıkLiterature Literature
То, что служит основой суждения: «Пьера здесь нет», и есть, следовательно, интуитивное постижение двойного ничтожения.
Belki fırsattan istifade kaçırıldıLiterature Literature
Примером тому могут послужить исследования великого астронома Иоганна Кеплера. Он был одержим постижением сути другого числа — почему Солнце находится в 150 миллионах километров от Земли.
Hiç havamda değilimted2019 ted2019
Читая его записи, я ощущала его заботу о пациентах, его любознательность и интерес к постижению тайн тела.
Kolumu kıracakLiterature Literature
" Постижение принципа Арлетт "
Bayan Nearing?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну, это все часть постижения Силы, чувак.
Spartaküs gibi bakıyorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Однако, когда мы достигнем вершины постижения мудрости, мы уйдем.
Bu resmi Massimo' ya kim verdi?- Antonia?Literature Literature
Постижение устройства Вселенной, считали они, подобно заглядыванию в разум Создателя.
Tamam öyle yaparızOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И при этом я вижу это как нечто основное для выживания в долгосрочной перспективе, как средство постижения основ общественного здоровья.
Söylemeyeceğinizi biliyorumQED QED
Как оторваться от "мышки" и задействовать всё тело для постижения эстетического опыта, не обязательно практического.
Oh Neil, kalkmışsınted2019 ted2019
Постижение это позволяет достигнуть нирваны - пробуждения, просветления!
İçime böyle bir his doğdu nedenseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Раса господствует во всем постижении и его формирует.
Bu dünya sorunlarla doluLiterature Literature
Для негра банту одна вещь, которую он видит, сперва принадлежит очень большому числу категорий постижения.
Sana Korkusu Olmayan Adam, diyorlarLiterature Literature
14. (а) Как показал Иисус наглядным образом ценность постижения духа требований Закона?
Yakına gel dedimjw2019 jw2019
Избавление от страдания достигается в постижении 4 благородных истин, в восьмиричном пути и в отказе от своих желаний.
Al, bu para, gerekli harcamalarını karşılarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мигель наделен могучим талантом постижения связующих звеньев между различными символическими системами.
Biliyorum çok zaman oldu, ama şu anda sıkıntıdayımLiterature Literature
В своей книге «Постижение учений Греческой православной церкви» Константелос утверждает: «Священные предания и Священное Писание — две стороны одной медали» («Understanding the Greek Orthodox Church»).
Siz de iş konuşabilirsinizjw2019 jw2019
Но неизменно следующее: одни и те же истины и понимание доступны представителям обоих классов, и постижение ими небесного и земного зависит лишь от того, в какой мере отдельные личности занимаются изучением.
Şu gözalıcı olanjw2019 jw2019
Мы толко начинаем узнавать, как беря этот сложнейший механизм, совершающий невероятные информационные процессы мы используем наш ум для постижения всей сложности мозга, поддерживающего, тот же самый наш разум.
Mimlendik, geri çekilin baylar, bu hiç hoşuma gitmediQED QED
" Постижение принципа Арлетт ".
Anlaşma iptalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
43 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.