постепенный
derece derece olan · yavaş yavaş olan
постепенно oor Turks
постепенно
Vertalings in die woordeboek Russies - Turks
adım adım
Я осторожно отдалилась бы от него в то время, как ты постепенно возвращалась бы в его жизнь.
Sen onun hayatına adım adım girmeye çalışırken ben de sinsice arama mesafe koyarım.
gitgide
В противном случае песок постепенно, день за днем нагревался бы, а в конце концов весь пляж бы расплавился.
Bunu yapmasaydı, gitgide günden güne ısınmaya devam eder ve sonunda öyle zannediyorum bütün sahil erirdi.
yavaş yavaş
Я сначала нервничал, но постепенно слегка успокоился.
İlk başta gergindim ama yavaş yavaş daha rahatladım.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
anenfeanen · az az · azar azar · giderek · peyderpey
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Постепенно приходя в упадок, он в конце концов превратился в необитаемую пустыню (Иеремия 51:37).
Ölmeyeceğiz.Eve gidiyoruzjw2019 jw2019
Я хочу сделать все постепенно.
Biliyordum.Delirdiğini biliyordumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Часто постепенное приближение к фундаментальному закону через изучение явлений при низких энергиях, затем при высоких, затем при ещё более высоких, или на малых расстояниях, а потом ещё более коротких, и ещё более коротких, и так далее, сравнивают с чисткой лука.
Dudaklarına baktım... pamuk boynuna... ve... göğüslerine de baktımQED QED
Постепенно братья стремятся к тому, чтобы проводить все пять еженедельных встреч.
Bilmiyorum. sadece nefret ediyorumjw2019 jw2019
Фраза " Объевреить " означает, что ты берёшь мою разумную цену и постепенно её объевреиваешь до неприемлемой цифры
Angel havalandırmaya git, sistemin durmasını bekle...... ve Ekseni çal.- Şu anda çok ateşli gözüküyorsunopensubtitles2 opensubtitles2
Когда надоедало читать книги или слушать пластинки, я постепенно начал заниматься садом.
Biryu kabilesi olabilir!Literature Literature
Чтобы систематически посещать людей и постепенно вести их к духовной зрелости, которая позволила бы им даже помогать другим людям, нужна грандиозная организация (2 Тимофею 2:2).
Ardından hoş ve ıslak olacaksınız. ve sonra bacaklarınızı ayıracaksınızjw2019 jw2019
Они проявили в него веру, основанную на наличии достаточных доказательств, и их понимание постепенно возросло; тайны прояснились.
Michael' in saçma hikayesini bu olaya bağlamıyorsun, değil mi?jw2019 jw2019
Если рабочая группа сможет установить стандарты и если судостроение примет эти стандарты для постройки судов, мы сможем наблюдать постепенное снижение этой потенциальной угрозы.
Belki de ço fazla içtin ve kendinden geçtinQED QED
Я знал, что измениться постепенно мне не удастся.
Orada da sanat odamız varjw2019 jw2019
Под действием мелатонина температура тела снижается, уменьшается кровоснабжение мозга, наши мышцы постепенно теряют тонус и становятся вялыми.
Yeşil düğmejw2019 jw2019
К примеру, Чарлз Дарвин считал, что небольшие изменения, которые мы можем наблюдать, означают, что также возможны и большие изменения, хотя их никто и не наблюдал17. По его мнению, в течение долгого времени эти первоначальные, так называемые простые формы жизни, посредством «ничтожных модификаций» постепенно эволюционировали в миллионы различных форм жизни на земле18.
Şu kimliğe bir bakayımjw2019 jw2019
Каким-то образом, мы постепенно начали улучшать эту школу.
Ara vermek istiyorsan verOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Постепенно расширялись, получили юридический статус, обзавелись полями, пять лет назад построили спортзал
Hadi, Bobby.Hadi, çık şunaLiterature Literature
10 Не забывай, что выступать с речами учатся постепенно.
Karın Antoine' ın bir müşterisiydi, değil mi?jw2019 jw2019
Как вы видите, вопросы постепенно приобретают более личный характер.
Maaşı kötü ama bunu işe başlarken de biliyordumted2019 ted2019
Том начал постепенно терять обоняние.
Bu yüzden İsa ve diğer sayısız güneş tanrısı aynı haç, # günlük ölüm ve yeniden diriliş temalarını paylaşırTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Фактически, сейчас Т-мемы постепенно превращают мозг человека в Т-мем-машину.
Holly ve annen buralarda değil mi?ted2019 ted2019
С тех пор, постепенно и незаметно, я изменился.
Ve bir ilişki çözüm değilLiterature Literature
Я часто молился Иегове, и желание переехать постепенно усиливалось».
Ne kadar borcu var?jw2019 jw2019
Постепенно это превратилось в очень важную отрасль математики — алгебраическую топологию, геометрию.
Ve diğeri de, bugün dünyanın sonuted2019 ted2019
Этим я постепенно завоевал внимание людей, и почувствовал себя сильным.
Ense ve çeneye gelen darbenin...... karotid sinüste yarattığı gerilim kalp krizine yol açmışOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Обычно национальные платёжные ассоциации, при участии и поддержке компаний MasterCard International, Visa International, American Express и JCB, постепенно выполняли план, согласованный со всеми вовлечёнными в это заинтересованными сторонами.
Ryan, değil mi?WikiMatrix WikiMatrix
Для этого лиса постепенно погружается в воду до тех пор, пока только кончик носа выглядывает из воды для дыхания. В пасти она держит предмет на уровне воды.
Uçuş programına giren kızlardan biri olmayı çok isterimjw2019 jw2019
Раньше мне приходилось достигать этого постепенно, а теперь получается почти сразу.
Tanrı aşkına, ne yapmamızı istiyor?Literature Literature
204 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.