постепе́нный oor Turks
постепе́нный
Vertalings in die woordeboek Russies - Turks
tedrici
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
постепенный
Vertalings in die woordeboek Russies - Turks
derece derece olan
yavaş yavaş olan
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Постепенно приходя в упадок, он в конце концов превратился в необитаемую пустыню (Иеремия 51:37).
Bu benim şahsi meselemjw2019 jw2019
Я хочу сделать все постепенно.
Zik zaklar aşk için bebeğimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Часто постепенное приближение к фундаментальному закону через изучение явлений при низких энергиях, затем при высоких, затем при ещё более высоких, или на малых расстояниях, а потом ещё более коротких, и ещё более коротких, и так далее, сравнивают с чисткой лука.
Katie bundan hoşlanırdıQED QED
Постепенно братья стремятся к тому, чтобы проводить все пять еженедельных встреч.
Çok hoş birijw2019 jw2019
Фраза " Объевреить " означает, что ты берёшь мою разумную цену и постепенно её объевреиваешь до неприемлемой цифры
Giysilerinopensubtitles2 opensubtitles2
Когда надоедало читать книги или слушать пластинки, я постепенно начал заниматься садом.
Dinle, benim şehre gidip bir adamla konuşmam lazımLiterature Literature
Чтобы систематически посещать людей и постепенно вести их к духовной зрелости, которая позволила бы им даже помогать другим людям, нужна грандиозная организация (2 Тимофею 2:2).
Ya da davetsiz misafirlere kapıyı açtıjw2019 jw2019
Они проявили в него веру, основанную на наличии достаточных доказательств, и их понимание постепенно возросло; тайны прояснились.
Ölmeyeceğiz.Eve gidiyoruzjw2019 jw2019
Если рабочая группа сможет установить стандарты и если судостроение примет эти стандарты для постройки судов, мы сможем наблюдать постепенное снижение этой потенциальной угрозы.
Beni en fazla sasirtan sey bu hikayeye senin inanmis olmanQED QED
Я знал, что измениться постепенно мне не удастся.
Bence sürekli bir kız arkadaş o kadar da önemli değiljw2019 jw2019
Под действием мелатонина температура тела снижается, уменьшается кровоснабжение мозга, наши мышцы постепенно теряют тонус и становятся вялыми.
Tek hayranımjw2019 jw2019
К примеру, Чарлз Дарвин считал, что небольшие изменения, которые мы можем наблюдать, означают, что также возможны и большие изменения, хотя их никто и не наблюдал17. По его мнению, в течение долгого времени эти первоначальные, так называемые простые формы жизни, посредством «ничтожных модификаций» постепенно эволюционировали в миллионы различных форм жизни на земле18.
Karısı öldürülene kadar sıradan bir çiftçiydijw2019 jw2019
Каким-то образом, мы постепенно начали улучшать эту школу.
SınırdalarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Постепенно расширялись, получили юридический статус, обзавелись полями, пять лет назад построили спортзал
Dikkatini toplaLiterature Literature
10 Не забывай, что выступать с речами учатся постепенно.
Şu demek oluyor; lütfen beş dakikalığına şu kadından bahsetmeyi kesebilir misin?jw2019 jw2019
Как вы видите, вопросы постепенно приобретают более личный характер.
Sen benimsin yavrumted2019 ted2019
Том начал постепенно терять обоняние.
Annenin yanında olacağımTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Фактически, сейчас Т-мемы постепенно превращают мозг человека в Т-мем-машину.
Bilirsiniz, eğer karınızı ikiye katlamak istiyorsanız, o laboratuvarı soymalısınızted2019 ted2019
С тех пор, постепенно и незаметно, я изменился.
Bağırırsan öldürürümLiterature Literature
Я часто молился Иегове, и желание переехать постепенно усиливалось».
Elinizdeki ufak bir parçaydıjw2019 jw2019
Постепенно это превратилось в очень важную отрасль математики — алгебраическую топологию, геометрию.
Bana yanlış bir adres verdiniz, efendimted2019 ted2019
Этим я постепенно завоевал внимание людей, и почувствовал себя сильным.
Biraz oynaşalım mı?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Обычно национальные платёжные ассоциации, при участии и поддержке компаний MasterCard International, Visa International, American Express и JCB, постепенно выполняли план, согласованный со всеми вовлечёнными в это заинтересованными сторонами.
Seni de bu işe bulaştırdığım için özür dilerimWikiMatrix WikiMatrix
Для этого лиса постепенно погружается в воду до тех пор, пока только кончик носа выглядывает из воды для дыхания. В пасти она держит предмет на уровне воды.
Hayaletler onlardan mı korkuyor?jw2019 jw2019
Раньше мне приходилось достигать этого постепенно, а теперь получается почти сразу.
Şeytan seni rahatsız ediyorLiterature Literature
204 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.