проводник по документам
Çizim Gezgini
проводник oor Turks
проводник
ru
(физ.) проводник
Vertalings in die woordeboek Russies - Turks
rehber
Он был моим проводником.
O benim rehberim olarak davrandı.
iletken
ru
вещество, среда, материал, хорошо проводящие какую-либо форму энергии
Нам не хватит энергии из этих проводников до конца квартекса.
Bu iletkenlerde, son bir kortekse yetecek kadar enerji bile yok.
kondüktör
Мы можем показать униформу проводника полиции в Броде и отпустить этих людей.
Brod polisine kondüktör üniformasını verip, bu insanları serbest bırakabiliriz.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
kılavuz · araç · vasıta · elektriksel iletken
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Эти так называемые проводники, войдя в транс, записывают или пересказывают послания «просвещения», переданные им, как считается, умершими людьми или существами из других миров.
Akademiyi hatırla, yeterjw2019 jw2019
Разве вы не тот самый лейтенант Фернан, который служил проводником и шпионом французской армии в Испании?
Açık artırmayı #. # $ ile başlatıyoruzLiterature Literature
Ищите другого проводника.
Ne yapmamı istiyorsun?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Наш проводник показывает нам следы различных животных, в том числе следы небольших антилоп, дукеров.
Gaz sızıntısıjw2019 jw2019
А пока ты будешь нашим проводником, и сохранишь нашу тайну.
Eski Dünya' dan bir İblis!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Фродо неохотно повернулся спиной к западу и позволил проводнику вести себя во тьму на востоке.
Ameliyat alanında en hızlı gelişen alanlardan biri,...... kötü yapılmış göğüs silikonlarını tamir etmekLiterature Literature
Можно смело звать проводника.
Buraya bunun için gelmedimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Может, не ты должен стать проводником Корры в Мир Духов.
Başka bir zaman, LeechOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
КИТ, Эвлин, Дженни и их проводник прошли 22 километра по заливу Коси, что неподалеку от границы между ЮАР и Мозамбиком, чтобы посмотреть на птицу.
Kusura bakmajw2019 jw2019
Расстояния уменьшатся, следовательно, автомобиль — новый проводник цивилизации и мира.
Hep öyle tiplere vuruluyorumLiterature Literature
Между самими небесами существуют «проводники», и разделяют их эпохи в «пять сотен лет».
Pekâlâ, yürü yürü.Neyin var, neyin var?Literature Literature
Ты весьма ценный проводник.
Birileri bir şey mi kaybetti?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Энергия равна магнитному полю, умноженному на длину проводника.
Gizli bir ilişkimiz olamaz.Çok adice olurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если наш проводник заблудится, месье Орьянталь, зная только положение солнца, определит нам направление...
Eğer köylülerin durumu kötüyse...... neden sizi ele verdiler?Literature Literature
Проводник сказал, что он выходил в тамбур для курящих.
Tetriak' ı yok etmeniz için yardım edeceğimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мой проводник не предлагал мне приблизиться к ней до тех пор, пока мы не пришли туда, где «работали».
Çarmıha germekten çok, gerilmeye hazır olacakLiterature Literature
Как объяснил нам проводник, часто одного похода в лес бывает недостаточно, чтобы увидеть там эту птицу.
Sen yedinci olarak geldiğinde...... bu bize içeri girme, yapacak olduğumuzu yapma, ve kaçma fırsatı verecekjw2019 jw2019
Если кто-то и надумает спрятать жучок в плавках, то хлорированная вода достаточно хороший проводник, чтобы коротнуть любое подслушивающее устройство.
Bir sabah uyanıp da yeteneğini harcamaya mı karar verdin?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Наш рослый проводник, опытный проходчик, повел нас в шахту No3, расположенную на краю Лонгьира.
Oradakilerden biri bir şey biliyorjw2019 jw2019
А вы абсолютно уверены, что эти ваши проводники способны выдержать энергетический поток, необходимый для переброски?
DüzeltebilirimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вода - проводник.
Başıma büyük kederler açtı, özgür bırakılmasına izin verememOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Меня выбрали быть твоим проводником.
Hala Üretimin başındasın... galibaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поэтому Цезарь сказал своему проводнику в бурю: «Caesarum portas, et fortunam eius».
Ben bunu biliyorumLiterature Literature
Ищем проводника, чтобы провёл нас по территории индейцев.
Janet ve çocuklardan hiç haber var mı?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Местные проводники считают, что если записать молитвы на этих флагах, то просьба будет передана богам; и в том году, просьба Бека была удовлетворена.
Simmons' ların evi mi?QED QED
205 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.