производи́ть oor Turks
производи́ть
Vertalings in die woordeboek Russies - Turks
eylemek
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
производить
ru
(5) учреждать
Vertalings in die woordeboek Russies - Turks
üretmek
Эта компания производит микрочипы.
O şirket mikroçip üretir.
yapmak
Мы производим мужскую и женскую одежду.
Biz erkek ve kadın giyimi yapıyoruz.
yaratmak
Успех в служении Господу всегда производит чудеса, выходящие за рамки наших сил.
Rab’bin hizmetinde başarılı olmak her zaman kendi gücümüzün ötesindeki mucizeleri yaratır.
uğratmak
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Во все дырки, кроме той, где производят ребенка
Buradan kasabanın göründüğüne kimsenin inanmadığını hatırlıyor musun?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как будто еще видишь их, еще слышишь их голос, и это производит ужасное впечатление.
Suzanne' i havaalanına götürecekmişLiterature Literature
Когда Земля нагревается, она производит более красную энергию, инфракрасную, например, как любой нагретый предмет излучает инфракрасную энергию.
Dün akşam beni ziyaret ettited2019 ted2019
Шериф, вы производите впечатление умного человека.
Tamam, endişeliyimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но что производит самое большое впечатление на администрацию тюрем, так это долговременная польза от помощи добровольцев.
Nereye gidiyorsun?jw2019 jw2019
Санса заметила торопящегося лорда Вариса, поспешно вступившего в зал, не производя ни звука.
Sence biz ne yapıyoruz?Literature Literature
Золотой век устал производить совершенные творения из мрамора, для всех уже недосягаемые.
Onlar senin bölüğünden koptular mı?Literature Literature
Страховые компании используют взносы автовладельцев, чтобы производить выплаты по страховым случаям.
Boğazınızdaki kaşıntıyı hissediyor musunuz?jw2019 jw2019
Какие плоды может принести верность? Ответ на этот вопрос находится в Иакова 1:2, 3 (НМ): «Братья мои, когда встречаетесь с различными испытаниями, относитесь к этому с радостью, зная, что проверенное качество вашей веры производит стойкость».
Tanrım!- Ne var? Vay canına!jw2019 jw2019
Если продолжу, вы подумаете, что все данные производятся большими институтами, и это не имеет никакого отношения к вам.
Ceplerinizi boşaltınQED QED
Это лицо производило какое-то странное, двойственное впечатление: сначала оно казалось кротким, а потом суровым.
Wallace siz şehir dışındayken burada kalabileceğimi söylemişti.Tabii ki ama neden?Literature Literature
Игра явно представляет такой порядок, в котором игровые движения взад и вперед производятся как бы сами собой.
Tatlı arabasında- Seni duyamıyorum!Literature Literature
Так что вместо того, чтобы выращивать разрушение, мы хотим выращивать вещи, которые будут приносить нам радость, и когда- нибудь Управление контроля качеством пищевых продуктов и лекарств разрешит нам производить французский сыр.
Bir yer söyleyin, oraya gitmişimdirQED QED
В 2020-х годах человек сможет производить почти всё, что ему нужно, из информации и очень дешёвого сырья, применяя нанотехнологию.
Seniameliyat edeceğim demedimted2019 ted2019
Сет, большинство из нас работают над чем- то таким, знаешь, мы производим что- то каждый месяц и получаем от этого удовольствие.
Bir gün kapağı açtım... ve pikapta bir country plağı buldum.Drifting Too Far From Shore adlı bir şarkıydı buQED QED
– Именно такое впечатление она производит внешне, однако все ее мышцы сильно напряжены.
Yukarıdaki büyük evde neler yapıyordun?Literature Literature
Сегодня в мире производят достаточно много водорода.
Onu o öldürdüQED QED
Он производит плохое впечатление.
Evet.Hayır, hayırTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Скорости планет производят линию, известную как кривая вращения.
Pandora' nın merkezi sistemine kaçak girilerek elde edilmiş çok gizli bir enformasyonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он производит очень приятное впечатление
Dur biraz, kimse kötü adamlardan bahsetmediopensubtitles2 opensubtitles2
Город производит 10 % промышленной продукции области.
Bak işte, en sevdiğim özelliğin buWikiMatrix WikiMatrix
Её производит малярийный паразит, и это очень интересное кристаллическое вещество.
Merhaba, George AmcaQED QED
Когда взрослые хозяева квартир слышат такие искренние слова наших молодых возвещателей, на многих из них это производит хорошее впечатление.
Mutlu oldun mu? çevirijw2019 jw2019
Такая технология применяется и по сей день на заводах близ Нижнего Новгорода, где производят хохлому.
Pardon ama o bu gece bizimle yemeyecekjw2019 jw2019
Такие элементы производятся в результате самого эффектного действия, на которое способна звезда.
Arkamdan gelip, bana vurduOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.