самобытность oor Turks
самобытность
Vertalings in die woordeboek Russies - Turks
özgünlük
benlik
yaratıcılık
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я за самобытность, но не позволю собаке там остаться.
Onu öptün mü?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Какие-то самобытные.
Çok güzel bir oteldi dostumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Глобализация помогает пропагандировать самобытную культуру Йемена и дает Машале возможность зарабатывать до 3 000 долларов за трехнедельную поездку.
Bir hikaye anlatıp bizi neşelendirinjw2019 jw2019
С момента своего зарождения живопись тингатинга открыла перед одаренными африканцами возможность реализовать свой самобытный художественный талант. В то же время она приносит немалый доход.
Katie Scarlett, toprağın senin için anlamı olmadığını mı söylüyorsun?jw2019 jw2019
Вступая в брак с женщинами из языческих народов, они могли утратить свою национальную самобытность, и истинная вера могла бы исчезнуть с лица земли!
Güvenlik, gelir misin?jw2019 jw2019
Действительно, эта новая мистериальная религия поражала своей мощью и самобытностью.
Sorun şu ki, şimdi hazırım ama... o değilLiterature Literature
Каждая имеет свою самобытную культуру и язык.
Benim görevlerimi bana unutturucaksınWikiMatrix WikiMatrix
Дело в нашей самобытности, к которой мы стремимся, которой так дорожим, за которую боремся, которую любим или ненавидим.
Catherine Bruceter?Herhangi bir yaran var mı?ted2019 ted2019
Теперь это самобытное место.
O ne söyledi?ted2019 ted2019
Такой самобытный взгляд.
Hala bakire mi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кроме того, некоторые политические лидеры совместно со своими религиозными союзниками делали все возможное, чтобы индейцы постепенно утратили свою культуру и самобытность.
Beklettiğim için özür dilerimjw2019 jw2019
Помимо того, это часть нашей культурной самобытности — не только в Америке, но в западных государствах и в демократических обществах по всему миру.
Gergileri getirinted2019 ted2019
Что, если бы путешествия были как великолепный буфет местной самобытности?
Az önce yıkadım, yaladımted2019 ted2019
Это лексема, олицетворяющая народ, — «Volk» с немецкого «люди» — общую, самобытную мудрость простых людей.
Hangimiz çocuğun babasıyız?ted2019 ted2019
Современные башкирские блюда сохранили всю самобытность традиционной башкирской кухни и дополнили её, разнообразив ассортимент продуктов и сервировку.
Gel al vekaybolWikiMatrix WikiMatrix
Заявления о политической самобытности — это попытка элиты обрести власть.
Disiplinin gerekli olduğuna katılmıyor musun?ted2019 ted2019
Тем не менее, Гилл пришёл к выводу, что Born to Die является самым самобытным дебютным альбомом после Glasvegas (англ.)русск. британской рок-группы Glasvegas, выпущенного в 2008 году.
Zımpara makinesiyle silmişWikiMatrix WikiMatrix
Вот здесь-то и коренится самобытность Грана, или, во всяком случае, таков один из ее признаков.
Sizler festivale gidiyorsunuz değil mi?Literature Literature
Но доверие самобытно, так как его оказывают другие.
Bir gün kapağı açtım... ve pikapta bir country plağı buldum.Drifting Too Far From Shore adlı bir şarkıydı buted2019 ted2019
Тот факт, что еврейский народ выжил и сохранил свою самобытность, несмотря на давление Римско-католической церкви и персидской империи, историки считают «загадочным».
Sana bişey göstermek istiyorum Dave- Adımı nerden biliyorsun?WikiMatrix WikiMatrix
Изначально слово имело унизительный характер, используясь для обозначения женщин коренных народов, которые переехали в город и приняли образ жизни городских метисов, но на данный момент термин используется для обозначения женщин, родившихся в Ла-Пасе и сохранивших самобытность своего коренного народа.
Kadının hayatını kararttığım için mi?globalvoices globalvoices
Носят ли это беженцы или предприниматели, меняющие мир, когда людям даётся свобода самовыражения так, чтобы воспеть их уникальную самобытность, происходят удивительные вещи.
Oraya bu şekilde gidememted2019 ted2019
Во- вторых, Led Zeppelin не видоизменяли свои варианты достаточно, чтобы говорить об их самобытности.
Bizi gördüğünü biliyorum!QED QED
При написании романа «Сто лет одиночества» Габриэль Гарсиа Маркес нашёл уникальный способ повествования самобытной истории Латинской Америки.
Şişman kadın oradated2019 ted2019
51 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.