самовлюблённый oor Turks
самовлюблённый
Vertalings in die woordeboek Russies - Turks
kendine âşık
kendini beğenmiş
Боже, ты такой самовлюблённый.
Ne kadar kendini beğenmiş bir tipsin sen öyle.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ты самый эгоистичный, самовлюбленный человек, которого я только видела! Да?
Bir sosyopatla asla pazarlık yapmaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
То, что я - типичная пограничная актерствующая самовлюбленная личность.
Hiç para kalmadıOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ведь если присмотреться, наша система образования сегодня нацелена на создание тех, кого экс-профессор Йеля Билл Дересьевич назвал «первоклассными баранами» — молодых людей, умных и амбициозных, но всё же осторожных, кротких, не имеющих цели и иногда самовлюблённых.
Evet, Ryan' ın arabayı götürmesi dışındated2019 ted2019
Конечно же, мой отец, будучи самовлюбленным, каковым он и является, не обращает внимания на это.
Kev, bakabilirsinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Источник проблем человека - самовлюблённость. Я.
Çünkü geçen hafta hayır dedilerted2019 ted2019
А теперь он заговорил как самовлюбленный говнюк
Uyandığımda bile...... üzerimde hala parfüm kokusu...-... duyuyorumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты самовлюблённая. вечно драматизирующая и странная.
O, bizim sorunumuzOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Самовлюбленному перфекционисту нужен козел отпущения, когда что-то идет не так.
Orada, yukarıda mı?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но потом оказалась, что она действительно пресный и самовлюбленный человек
Benim ailemin dostu yoktur.Birbirlerinden nefret ederleropensubtitles2 opensubtitles2
Это кучка жадных, самовлюблённых людей, у которых носы, как у нас.
İçki içtin mi?- Hayır, BabaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Самовлюблённый павлин.
Onunla yattınOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ѕомните вашу подружку, котора € оказалась просто пресным и самовлюбленным человеком?
Gitmene, çocuklarımı benden uzaklaştırmana izin vermemi mi bekliyorsun?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты самовлюбленный, маленький придурок.
Ben baktım.Onu büyüten de ben olmalıyımOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она была немного самовлюблённой.
Çuvalın neden ağır olduğu anlaşıldıOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ленивый самовлюбленный говнюк.
Basketbolden bana # bin borçluOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я думаю, что ты самовлюбленный человечишка.
Öyle sanıyorumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я знаю, она твоя подруга, но разве она не из этих эгоцентричных, самовлюбленных див?
Dikiş atılıyorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Трусы и самовлюбленные эгоисты, которые думают, что все крутится вокруг них.
Farz edelim ki gezegenin menzilindeki geçitler...... bu dairenin içindeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я дала жизнь этому самовлюблённому ублюдку.
Kendi yerini işletirsen şunu unutmaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Думаю, нам пытались напомнить истинную цену наших эго и самовлюблённости.
Ücretten memnun musun?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Самовлюблённый.
Bu oğlum için!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Настоящая самовлюблённость.
Lütfen sufle sipariş etmeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Говоря откровенно, мы такие самовлюблённые
Sanki atari salonunda gibi oluyorumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она такая самовлюбленная, так ведь?
Sonra ters tepti ve artık öldürüyorum!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он самовлюблённый болван.
Kafalarımız utançla eğilsinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
189 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.