генеральный советник Франции
Genel Divan Üyesi
советник oor Turks
советник
Vertalings in die woordeboek Russies - Turks
danışman
Меня призвали служить в качестве советника в епископстве нашего прихода.
Mahallemin gözetmen birliğinde bir danışman olarak hizmete çağrıldım.
müşavir
Я понимаю необходимость быть осмотрительными, но советник уже не просто отец пропавшей девушки.
Sağduyulu olmamız gerektiğini anlıyorum, ama müşavir artık sadece bir kayıp babası değil.
müsteşar
что советник Ким Пун То часто навещал королеву в изгнании.
Hizmetçilerin ifadelerine göre müsteşar Kim Bung Do'nun kraliçenin özel makamını sık sık ziyaret ettiği kayıtlara geçildi.
akıl hocası
Я - не великий оратор и не советник, Синке.
Ben büyük bir hatip veya akıl hocası değilim Cinque.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Советник, не могли бы вы привести Тимоти в мой кабинет?
Her şeyim vardı.Ama farkedemedimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но это ведь ваша машина, советник?
Sakince başlayıp hayat hakkında bir gözlemini paylaşmalısın...... biraz yıkımdan ya da kararlılıktan bahsedip...... rahatlamalarını sağlarsın.Sonra konuya girersinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вице-президент Владимир Хомерики — советник ректора Российской государственной академии специалистов инновационной и инвестиционной сферы.
Seni hapishaneden çıkarmak için dört yıl uğraştımWikiMatrix WikiMatrix
Мне нужен мой советник!
Hayır efendimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Расслабьтесь, советник.
Bu benim işime son burnunu sokuşunOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так чего пожелаете, советник?
Onu durdurmalıyız!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Советник Мадаван потребовал не привлекать местную полицию.
Oo, Liane nasıl?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я назначил Филиппа моим высоким советником.
Bunu daha önceden bilmediğimi mi sanıyorsun?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Старший советник, позвольте объяснить.
Kızıma dışarı kadar eşlik etOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нет, советник.
Mesela, " Sorun sende değil " demek, " Sorun sende " demektirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мудрые советники часто «солят» свои слова иллюстрацией, потому что этим они могут подчеркнуть важность дела и могут помочь получающему совет разумно продумать и увидеть проблему в новом свете.
Roxanne nerede?jw2019 jw2019
В качестве специального советника у своего преемника.
Courtney' de muhtemelen biliyordurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он работал научным советником сенатора Брайана МакМэхона, председателя специального комитета сената по атомной энергии, который составил закон Закон об атомной энергии, также известный как «Закон Макмэхона-Дугласа}}, подписанный в августе 1946 года, согласно которому была создана Комиссия по атомной энергии США.
Bunun için çok teşekkür ederimWikiMatrix WikiMatrix
С облегчением я заметил, что в первом ряду сидит правитель Кайкхасров со своими советниками.
Cowan, ben EricksonLiterature Literature
Одним из ее советников был философ и ритор Кассий Лонгин, которого прозвали «ходячей энциклопедией и живым музеем».
Yardım istemiyoruz, göz yaşlarımız akıyorjw2019 jw2019
Вы что-то ощущаете, советник?
Eğer Dumbledore seyahat ediyorsa bundan Bakanlık' ın haberi vardır...... ama belki de Dumbledore öyle olmasını istiyordurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Советник, мне нужно присоединиться к коммандеру Ла Форджу в инженерном.
Tasalanacak bir şey yok.Köpekbalıklarına yaptıklarını gördümOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чем объяснил Советник ваше спасение, так вовремя подоспевшее?
Ben yaparımLiterature Literature
Ее окружают хорошие советники, люди с опытом.
Her zamanki gibiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Менять мир предоставлю вам, советник.
Üzgünüm, BoggsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
13 „Мудрая кротость“ не допускает, чтобы советник поступал необдуманно резко или грубо.
Bu da neyin nesi?jw2019 jw2019
Несколько раз совещание прерывалось и советники опрометью кидались к дверям и выскакивали на веранду.
Kabaca boyanmış, o kadar komik olmayan...... sokak sanatı mankenleriLiterature Literature
Получивший совет тотчас же понял, в чем было дело, в особенности, когда советник еще добавил: «Как ты думаешь, как рассматривает твое положение Иегова, владелец виноградника?»
Hepsi bundan ibaret, işjw2019 jw2019
Я позвонила советнику и сказала ему, что ты - будущий первокурсник.
Öngörümde birinin beni boğduğunu gördümOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я советник президента по внешней политике и президентский представитель в парламенте
Baba, bu kez bari yapmaopensubtitles2 opensubtitles2
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.