талисман oor Turks
талисман
Vertalings in die woordeboek Russies - Turks
tılsım
Согласно верованиям, талисман, который он носит, отгоняет злых духов.
Onun taktığı tılsım kötü ruhları uzaklaştırması gerekiyor.
maskot
Раз это все, кто решил пробоваться на талисмана, давайте начнем.
Peki, maskot seçmeleri için gelen herkes buradaysa başlayalım.
vefk
muska
Они пытаются защитить себя с помощью заклинаний, оберегов, талисманов и различных снадобий.
Onlar kendilerini korumak için büyü, muska, iksir gibi şeylere başvuruyorlar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ты все зажигаешь в костюме талисмана.
Eğer biri gelir sana ilk bakışta aşık olduğunu söylerse...... ona yumruk atOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
что я сожгла талисман.
Tabii ki, Big Weld BalosuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Каждый ученик должен отметить квадратик напротив того талисмана, который ему больше понравился.
Sana haberlerim var, sevgilimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А вот талисман.
Çevirmen seçildiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
До того, как все произошло, у обоих чиновников... было еще кое-что общее, кроме того, что они трогали талисманы
Seth, sence David kuru fasulyenin sırrını biliyor mudur?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Теперь и филистимлянам предстоит узнать, что ковчег — это не магический талисман, который будет их оберегать.
Ve, Tibet' e gidecek birine ihtiyacımız varjw2019 jw2019
Она мой талисман.
Buralarda bir yerdelerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она думает, я ее талисман.
Pekâlâ.Görüşürüz, PheebsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
О, она больше, чем талисман, не так ли?
Yapabileceğim bir şey var mı?- Hiçbir şeyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А его фото - твой талисман.
Bunun farkındayım, tatlımOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он здесь что-то вроде неофициального талисмана.
Eğer bir grup kadın bir araya gelirse,...... zihinleri senkronize bir yapı oluşturuyorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это мой талисман, все же.
Düşünüyorum da, burası tam yeriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бракованный талисман - это не диагноз.
Bırak daha iyisini yapayım, işte bir öpücükOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Этот нож мой талисман
Attica' da yatmışOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это энергетический талисман.
Zaten ortada olan bir şeyden bahsediyorsunOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне нужен талисман.
Destek istesene.Araba kullanmamı beğenmiyorsan, çıkıp otostop çekebilirsin, HendersonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она сказала, что талисман- это ЗеркальнаяМаска
Az kaldı.- Bizi küçük amcık evine mi götürüyorsun?- Hayır amcık, köyüme götürüyorum.- Oh, amcık köyüne mi?opensubtitles2 opensubtitles2
Разве оба ваших талисмана не бобры?
Bavulu kapamama yardım eder misin?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Выглядит как самодельное исполнение, и это талисман Бостон Селтикс?
Eğer inersen, gözlerini oyarımopensubtitles2 opensubtitles2
Мой талисман даёт мне неограниченные желания, Скрудж.
Yolun nereye gittiğini merak ediyorumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мой талисман.
Erkek arkadaşım varOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Очень красивый талисман.
Ama uyarını reddediyorumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А ещё у меня есть для тебя талисман на удачу.
İlk gece geldiler, üçümüzü aldılarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это талисман.
Ceza mı?- Hayır, hayır, hayırOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как-никак, ты мой талисман.
Beni hayata bağlayan tek şey Elizabeth...... ve senin dünyana açılan penceremdiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.