упрямиться oor Turks
упрямиться
Vertalings in die woordeboek Russies - Turks
inat etmek
Послушай, я не понимаю, почему ты так упрямишься.
Neden bu kadar inat ediyorsun anlamıyorum.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Да он упрямый как осёл.
Dünya' da sevebileceğim tek kişi varsa, o da sensinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты сам не упрямься, Ноа.
Panik için bir sebep yokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хорошо, теперь ты только упрямишься.
ÖnemsemiyorumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как ты и сказал, она упрямая.
Bu kurallara uymazsan, ölürsünOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты старый упрямый дурак.
Böyle degörebilirizOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Теперь ты - упрямая, деспотичная свинья.
Lanet olsun, bir şeye çarpmaktan nefret ederim!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Какой ты упрямый.
Hiç almadığın şu el kitabını bir kontrol etOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она упряма.
Protein yetersizliği.Test edilemez ve görülemezTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Добился от упрямых гостей.
AnlamıyorumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Потому что она была чертовски упрямой.
Bu bir tuzaktı işteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не упрямься.
Sizinkini yerine bıraktımOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мама Юники рассказывает: «У Юники много хороших качеств, но иногда она бывает упряма.
Yatıştırıcı bitkisel bir hap aljw2019 jw2019
Вот упрямый ублюдок!
Zamanı değilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Почерк с сильным наклоном вправо, агрессивный, упрямый.
Dün gece kâbuslar gördümLiterature Literature
Ты такая же упрямая, как и властная.
Ne var biliyor musun, Milovitch?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сильное давление со стороны упрямого всадника.
Seni tekrar ne zaman göreceğim?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он хотел цитировать слова Джона Адамса из его защиты бостонских солдат, что факты — упрямая вещь.
Sorun şu ki, şimdi hazırım ama... o değilted2019 ted2019
Вы очень упрямая, лишённая воображения и неконкурентоспособная раса.
Silahşörleri hiç işitmemiş olmayı diliyorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы же оба категоричные, упрямые занозы в заднице.
Bir konuda gerçeği öğrenmem gerekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
5 Иегова сказал Моисею: «Скажи сыновьям Израиля: „Вы упрямый народ+.
Marcel' i yok edip bir ordu mu toplayalım?jw2019 jw2019
Потому что ты всегда была упрямой идиоткой.
Onunla konuşabilirimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Со временем большинство из них оказались упрямыми, мятежными, а некоторые даже неуправляемыми!
Kimsenin kendisini çok iyi hissetmeye ihtiyacı yokjw2019 jw2019
Они упрямые, но ты - упорная.
Bir bakalım. " Mack The Knife " değilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Все могло быть иначе, — упрямо повторил он.
Hey.Eminim eczanedeki randevularını... herkes duymak isterLiterature Literature
Я узнаю в нем нормандца, а нормандцы— народ упрямый.
Hadi.Bana dürüst olacağını söylemiştinLiterature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.