устремлять oor Turks
устремлять
Vertalings in die woordeboek Russies - Turks
yöneltmek
tutturmak
bağlamak
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В то время как мы «снимаем... с себя все, что нас отягощает» и, «проявляя стойкость... бежим дистанцию, которая перед нами», давайте «устремлять взор на Предводителя и Усовершителя нашей веры — Иисуса» (Евреям 12:1—3).
İstifa mektubumjw2019 jw2019
Следовательно, для христиан в наши дни совершенно нормально «устремлять [свой взор] на награду», как это делал Моисей в древности (Евреям 11:26).
Çocuk hiç haberi olmadığı beynini keşfediyordujw2019 jw2019
На что мы должны устремлять свой взгляд?
Lily, Jennifer, Tiffany, Missy, Michelle ve Melissajw2019 jw2019
Несколько кирасир устремляются туда же, но максимилиан останавливает их со словами: Погодите, поглядим, как справится.
Sana bu olmayacak, Lois.Öyle mi?Literature Literature
Давайте же устремлять свой взор на славную надежду Царства, не позволяя другим обязанностям мешать этому.
Yani benimle gelecek birisijw2019 jw2019
4 Вместо того чтобы сосредоточиваться на прошлом, мы должны устремлять свой взгляд на то, что впереди.
Konserve açacağı karşısındaki tepkin bize biraz dramatik geldijw2019 jw2019
Он писал: «Живущие по плоти устремляют свои мысли на плотское, а живущие по духу — на духовное» (Рим.
Benim ve NASA' nın geri kalanının yüzümüzün kızarmasını sağladınjw2019 jw2019
Они устремляются к месту поражения и прилепляются к открытой ткани повреждения.
Çok kaybımız oldu, hiçbir şey almadan çıkamamjw2019 jw2019
Им нужно было смотреть не только на то, что их окружало, но устремлять взгляд на счастливый исход христианского пути.
Dansaeng kalk ayağajw2019 jw2019
Затем он устремляет взгляд вдаль — туда, где виднеется слабое мерцание.
Çok vaktimiz yok.O yüzden içjw2019 jw2019
Майкл продолжает: «В мае-июне рыба, которая теперь называется серебрянкой, движимая какими-то внутренними сигналами, устремляется к устью вместе с тысячами своих сородичей».
Sana inanmıştımjw2019 jw2019
Сколько раз не только наши вожди, но и целые армии устремлялись навстречу неминуемой смерти (лат.) — Цицерон.
Ya diğer yolcular?Literature Literature
Речь позволила человеку устремлять взор в небо (лат.).
Sadece dinliyorumLiterature Literature
Он устремляется в новый мир, к новому языку.
Kaplumbağa yemeğinin parasını öde, taş kafaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Живущие по плоти устремляют свои мысли на плотское, а живущие по духу — на духовное» (РИМ.
Neden mutlu değilsin?jw2019 jw2019
Ты напрягаешь при беге каждый мускул и устремляешь свой взор на цель.
Sen kokuşmuş bir herifsinjw2019 jw2019
5 В одной книге говорится, что «часто характер человека можно определить по тому, куда устремляются его мысли, когда он слушает религиозное наставление».
Ve ben... düşündüm ki...... sen ve ben, bizjw2019 jw2019
Ветры, рождённые в море, устремляются на сушу, и проносятся над континентами.
Belki de artık buraya kendin için gelmeye... başlamalısınOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Грелш поворачивает свое кресло и устремляет взгляд поверх Третьего авеню
Bir fotoğrafLiterature Literature
Устремляется, быстрее, быстрее, несет меня.
İhtiyacınız olan kadar size zaman ayırmayı planladımLiterature Literature
Весь род человеческий пребывает в свободном падении: каждый мужчина, женщина и ребенок телом летят навстречу вечной смерти, а духом устремляются к непрестанным мукам.
Bulls bir maç daha kaybetti, ve yıllardır ilk defa # maçlık bir seri... oynamak zorunda kaldılarLDS LDS
Малыш не заставляет себя долго ждать: на щечках появляются озорные ямочки, уголки губ задорно устремляются вверх, и личико расплывается в сияющей улыбке.
Bizi ziyaret etmeleri için iki sebepten bahsediyorjw2019 jw2019
Королева Бренди устремляет на меня длинный палец
İn aşağı, Gerry, Tanrı aşkınaLiterature Literature
Галактика - это напоминания о тех временах, когда мы были столь напуганы нашими врагами, что буквально устремлялись в прошлое ради защиты.
Bu olay açığa çıktığında, kardeşin büyük sıkıntılarla karşı karşıya kalacakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Итак, чтобы одержать победу в беге за вечную жизнь, необходимо устремлять свой взор на пример для подражания — Иисуса Христа.
Yanına gidip onu suçlamak gibi değiljw2019 jw2019
186 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.