шеф-повар oor Turks
шеф-повар
Vertalings in die woordeboek Russies - Turks
ahçı
Шеф-повар, который не моет руки, все равно, что полицейский, который ворует.
Ellerini yıkamayan ahçı, hırsızlık yapan bir polis gibidir.
şef
Все знают, что ты шеф-повар, который приносит звёзды.
Dünya seni yıldız getirebilen bir şef olarak tanıyor şimdi.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Правда, это и случилось здесь, в Сан-Франциско с известным шеф-поваром.
Hiçbir şeyi ifşa etmemted2019 ted2019
Ты оскорбляешь шеф-повара.
Dışardaki araba hakkında bilgisi olan var mı?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С новым Шеф-поваром обстановка изменилась.
Evet, ölüm gölgesi vadisinde gezsem bileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Шеф-повар сказал, что для этого вина хороша любая температура.
Resmiyetle kaybedecek vaktim yok, kardeşlerimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Надо взять анализ у шеф-повара и двух официантов.
Bu nasıl bir yönetim albay?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но вызов для настоящего шеф-повара - это простая еда.
BilmiyoruzOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Почему ты решил стать шеф-поваром?
Geminin bütün çalışma sistemleri görevdeki sorumluluğum dahilinde...... olduğundan sürekli meşgulümOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Почему я должна делать это, словно звездный шеф-повар?
Ölmekten beterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если вы — шеф-повар, и заявляете его в меню, то рискуете подвергнуться нападкам.
Bu yüzden hiç kaydın yokted2019 ted2019
Хорошо, я передам это шеф-повару.
Hadi gel, gelsene, gel, gel bakalımOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не стоит волноваться из-за нового Шеф-повара.
Önümüzdeki ilkbaharda Visalia' da bir menajer koltuğu boşalacakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сначала я приму шеф-повара.
Pekala, ne kadar burada kalabiliriz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Джим был владельцем и шеф поваром в шикарном ресторане на Манхэттене.
Zaten size bakmak için gelmiştimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы знали, что она - шеф-повар и вкус для нее имеет первостепенное значение?
Başka kalmadı. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я к тому, что это обязательный прибор на кухне любого настоящего шеф-повара.
Şimdi de tersten dinleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Знаешь, мой шеф-повар знаменит своими омлетами с белыми трюфелями, но он готовит их только на завтрак.
Haklı olduğumu biliyorumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Могу я видеть Шеф-повара?
Hayır, biz Barışın muhafızlarıyızOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Их приготовили наши лучшие шеф-повара.
Bizim çok önümüzde, Daniel, bu ürkütücüOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Все знают, что ты шеф-повар, который приносит звёзды.
yakın gelecekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
То есть вы личный шеф-повар?
Sayın Yargıç, bu subayların talepleri yerindedirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А можно мне назначить Макс шеф-поваром кондитерского отдела?
Öyle ümit ediyorum, Çünkü gerçeklerle kazanmazsınOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Знаменитый шеф-повар?
Yapabilirsem, denemeyi ve anı yaşamayı istiyorumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы знаете, я тоже шеф-повар.
Bunu sana ben söyleyememOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Помогать шеф-повару.
Sıkıntılı görünüyorsunuzOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
О господи, не спрашивай меня. я просто шеф-повар, не психиатр
Eğer kuraldışı herhangi bir şey bulunabilir, ki sizi temin ederim bulunurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
383 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.