экономить oor Turks
экономить
Vertalings in die woordeboek Russies - Turks
cimrilik etmek
esirgemek
idare etmek
idareli kullanmak
Мы экономим электричество, поэтому каждый получит фонарик и 3 батарейки.
Elektriği idareli kullanacağız. O yüzden herkese bir fener ve üç pil düşüyor.
tasarruf etmek
А теперь они экономят полдня работы двухминутным звонком.
Bugün iki dakikalık telefon görüşmesi ile yarım günlük emek tasarrufu ediyoruz.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Таким образом, мы находим инвесторов, они оплачивают ряд услуг, и если эти услуги оказываются успешными, они улучшают результаты, повторные преступления сокращаются, правительство экономит деньги, и с этих сбережений, правительство может оплатить полученные результаты.
Bunun olacağını nereden bilebilirdim?ted2019 ted2019
Он экономил.
Programım da, koçum da yokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Однако уже следующее поколение самолетов позволит экономить примерно половину.
Angela felsefi bir çelişkiye girdi...... ve yeğenlerinin onu aynen olduğu gibi hatırlamak isteyeceğini düşündüted2019 ted2019
Видишь ли, все эти банковские программы написаны таким образом... что они экономят место в базе данных... и используют две цифры в дате вместо четырёх.
Gerçekten mi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Приоритет отдается безопасности, а не экономии средств или поиску дешевых решений.
Nan, bu sen değil misin?QED QED
Нам надо экономить на всем.
Sana kim bakacak?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В заключение, я могу сказать, что мы изобрели материал с использованием стальных волокон, и используем энергию индукции для продления срока службы дороги, возможно, даже удвоения срока службы, и такие небольшие хитрости экономят больше деньги.
Eğer sosyalleşmek isteseydin birtek burası vardıQED QED
Никто не экономит на Ганте, ясно?
Resimler için onu pudralamanızı istiyorumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нередко он делал это и тогда, когда ради экономии времени можно было бы сразу изложить суть дела.
Ayağı kötü gözüküyorjw2019 jw2019
Брат Милиус, в качестве эконома, начал составлять письменный отчет о наших финансах
Simdi saymaya basliyorumopensubtitles2 opensubtitles2
Все ученые должны экономить.
Bu adam için kesinlikle maksimum güvenlik gerekiyorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И это недопустимо, потому что мы нам придется экономить наши природные ресурсы уже через пару десятилетий.
Annenin kalbi sezgi ve duygularla yönlenir...... bu değişiklikleri bir savaş olarak görürted2019 ted2019
Гомер, воду надо экономить.
Seni yakalayacağım!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, создатель не экономил на щенячьих хвостиках, когда создавал его.
Pekala.Peki, tamamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы экономим деньги на очень многих вещах.
" Birisinin tehlikede olduğunu hissediyorum, yardım etmeye çalışayım...... ve şimdi acı dünyasındayım. " yoluOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Экономи ческой основой социалистической системы является общественная собственность на средства производства.
Seni tanıyamıyorumLiterature Literature
Некоторые люди привыкли думать, что политическая экономия — непременно материя сухая и скучная.
O piçler # şiirimi reddettiLiterature Literature
Я тоже стараюсь экономить а буррито нынче дорогие.
Tek ihtiyacım olan onunla birkaç dakikaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Все экономишь на патронах, а?
Anlaşıldı kule, tam zamanındaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хотя Интернет может открывать доступ к ценной информации, экономить наше время и служить другим полезным целям, он также может быть источником недостоверных сведений, поглощать огромное количество нашего времени и влиять на нас разлагающе.
Çok acayip bir rüya gördümjw2019 jw2019
Ну, значит, постеснимся и будем будем экономить ресурсы.
Sanırım bir kere deneyebilirimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но рядом с ней стоит значок экономии энергии.
Panik omzunda bir kartal gibidirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Предписывалось даже экономить электроэнергию.
Hüsran mı istiyorsunuz?Hüsran mı istiyorsunuz?Literature Literature
Для начала он решил устроить выходные по понедельникам и вторникам, чтобы экономить на зарплате.
Tüm güvenlik güçleri istasyonlaraLiterature Literature
Мы их просто экономим.
Bu konuşma fırsatı için teşekkürlerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
208 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.