экономика труда oor Turks
экономика труда
Vertalings in die woordeboek Russies - Turks
Çalışma ekonomisi
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Лауреат премии Института экономики труда (2005).
Biraz yiyecek almam lazımWikiMatrix WikiMatrix
Вот что об этом говорит один профессор экономики: «Такой труд мало почетен в мире, помешанном на престиже».
Moralin bu kadar bozulmasınjw2019 jw2019
Приняв во внимание текущий спад в экономике, Международная организация труда (МОТ) пришла к выводу, что общее число безработных в 2010 году составило 205 миллионов».
Korkağın tekisin!jw2019 jw2019
Это вся экономика построена на добровольного труда, а затем издатели сидеть на самом верху и соскоблить крем.
Nereye gidiyorsun?QED QED
Но растущее господство рыночной экономики, где продукты интеллектуального труда продаются и покупаются, имеет неприятный побочный эффект.
Neden yapayım ki?QED QED
Люди старшего возраста все больше опасаются того, что при сегодняшних стремительных изменениях в экономике и на рынке труда их раньше времени сочтут непригодными.
Ama oradan bir herif vardı, cerrahjw2019 jw2019
Живущим в богатых странах тоже нелегко сохранять жизнь «на уровне» в условиях неустойчивой экономики, изменений на рынке труда и завышенных требований со стороны работодателей.
Şu anda olay yerindeyizjw2019 jw2019
У нас есть очень сильная интуиция про всё на свете -- про собственные способности, про то, как работает экономика, как следует оплачивать труд школьного учителя...
Bozuk bir ağzı vardı...... senin de öyleQED QED
«Несмотря на признаки нормализации экономики, потребители... по-прежнему с трудом добывают хлеб насущный»,— писалось на первой странице южноафриканской газеты «Санди таймс».
Gerçek bir utançjw2019 jw2019
Некоторые люди, чтобы облегчить участь своих ближних, работают в социальной сфере, в области медицины, экономики и так далее. Их труд достоин похвалы.
Pervasız olan rüya değiljw2019 jw2019
По поводу нынешней ситуации в мировой экономике генеральный директор Международной организации труда Хуан Сомавиа сказал: «Это не только кризис на Уолл-стрит. Это кризис на всех улицах».
Courtney' de muhtemelen biliyordurjw2019 jw2019
У нас есть очень сильная интуиция про всё на свете -- про собственные способности, про то, как работает экономика, как следует оплачивать труд школьного учителя... Но если мы не начнём проверять интуицию, мы не станем поступать лучше.
Çıkar onları bakayımted2019 ted2019
Это значит, что экономика делится на высококвалифицированный и высокооплачиваемый труд, на низкоквалифицированный и низкооплачиваемый труд. и на работу, которая требует средних навыков и оплачивается средне.
Bütün ülkeyi ondan intikamımı alıncaya kadar arayacağımQED QED
Беспокоит угроза глобализации экономики, это побуждает крупные корпорации обосновываться в странах, где труд стоит дешевле.
Bu Mathello DenilosaHerşeyi tutkuya çeviriyorjw2019 jw2019
Я не прошу тебя об интервью лично с президентом, но министр труда, финансов, кто-нибудь из советников по экономике.
İnkar ederek kurtulamazsın dostumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сегодня самые крупные развивающиеся экономики, где живут, по меньшей мере, 50 миллионов человек, с трудом достигают этой магической отметки в 7%.
Pandora' nın merkezi sistemine kaçak girilerek elde edilmiş çok gizli bir enformasyonted2019 ted2019
Более того, труд эксплуатируемых народов экваториального пояса в принципе не нужен мировой экономике.
Sanırım doktoru dinlemeliyiz HendersonLiterature Literature
И также 40 миллиардов долларов, которые они привносят в мировую экономику каждый год, - это самая маленькая в процентном соотношении в мировой экономике доля, которая когда-либо была представлена рабским трудом.
Fayed' in son hamlesi olup olmadığını biliyor muyuz?ted2019 ted2019
И также 40 миллиардов долларов, которые они привносят в мировую экономику каждый год, это самая маленькая в процентном соотношении в мировой экономике доля, которая когда- либо была представлена рабским трудом.
Hasta mısın?QED QED
СЕГОДНЯ, в условиях глобальной экономики, беспощадной конкуренции и массового производства — а все это требует трудиться до изнеможения,— у многих нет желания утром идти на работу.
Evet kaptanjw2019 jw2019
Без дешевого труда гастеров-инопланетян для чмошной работки, таких как сборщики урожая, учителя математики, и врачи, экономика рухнула.
Evet, sonra Whitey mola aldı ve bizi oraya taşıyanın onun sistemi olduğu ve hiç bir oyuncunun takımdan daha büyük olmadığı hakkında haykırmaya başladıOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если потребление циклического времени в древних обществах соответствовало действительно циклическому труду в этих обществах, псевдо-циклическое потребление при развитой экономике оказалось в противоречии с необратимым абстрактным временем её производства.
Benim ay sonuna kadar # dolarla idare etmem gerekiyorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если мы посмотрим на прибыль труда — другими словами, на общую сумму заработных плат, выплаченных в условиях этой экономики, — мы увидим, что она как никогда низка, и очень быстро движется в противоположном направлении.
Bunu kasten bırakmışted2019 ted2019
Мировая экономика ослабляет нашу демократию, потому что её участники игнорируют законы и налоги, им наплевать на окружающую среду и законы об условиях труда.
Mutlu olduğunu görmek güzelQED QED
25 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.