экономика oor Turks

экономика

/ɛkʌˈnomjikə/ naamwoord существительное женского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Turks

ekonomi

naamwoord

сфера жизни, связанная с производством материальных благ и хозяйствованием

Он изучает экономику в университете.
O, üniversitede ekonomi okuyor.

iktisat

naamwoord

Ужасный Пират Робертс даже имел свой книжный клуб, где он поднимал обсуждения австрийской экономики и философии свободного рынка.
O tartışmalar ev sahipliği nerede Avusturya iktisat ve serbest piyasa felsefesi.

Ekonomi

как система: производство, распределение, обмен и потребление благ

Экономика всё ещё не полностью оправилась от финансового кризиса.
Ekonomi, mali krizden hala tamamen kurtulmadı.

Экономика

Vertalings in die woordeboek Russies - Turks

İktisat

Мы с ним вместе учимся в школе экономики
Stockholm İktisat Fakültesinde beraber okuyoruz.

Soortgelyke frases

экономика труда
Çalışma ekonomisi

математическая экономика
Matematiksel ekonomi

отрасль экономики
endüstri

рыночная экономика
piyasa ekonomisi · serbest piyasa ekonomisi

Государственный сектор экономики
Kamu kurumu

Военная экономика
Savaş ekonomisi

Переходная экономика
Geçiş ekonomisi

Международная экономика
Uluslararası iktisat

история экономики
Ekonomi tarihi

voorbeelde

Япония играет ключевую роль в мировой экономике.
Japonya dünya ekonomisinde anahtar bir rol oynar.

У нас свой путь в новую экономику.
Yeni eknomiye doğru olan yolumuzda büyüyoruz.

Таким образом, мы перешли от аграрной экономики к индустриальной.
Bu şekilde tarım ekonomisinden endüstri ekonomisine geçtik.

Впрочем, необратимое время буржуазной экономики успешно искореняет эти пережитки по всему миру.
Fakat burjuva ekonomisinin geri çevrilebilir zamani, dünya genelinde bu izleri kökünden silip atar.

История показывает, что наша экономика росла ежегодно на 2% в течение всего периода с 1891-го года по 2007-й, но начиная с 2007-го года она начала понемногу замедляться.
Tıpkı Birleşik Krallık'ın ilk 4 yüzyıldaki büyümesi gibi Şimdi başarılarımızla geldiğimiz nokta şu ki 1891'den 2007'ye olan zaman zarfında %2.0'lik bir hızla büyüdük. ve unutmayın ki 2007'den beri biraz negatif.

Во-вторых, за последние дав десятилетия, благодаря глобализации, благодаря рыночной экономике, благодаря увеличению среднего класса мы в Турции наблюдаем то, что я называю, перерождением исламского модернизма.
İkincisi, son yirmi yıl içinde, küreselleşme sayesinde, pazar ekonomisi sayesinde, orta sınıfın yükselmesi sayesinde, Türkiye'de, benim tanımımla İslami çağcılığın yeniden doğuşunu gördük.

Я расскажу о некоторых фундаментальных изменениях, происходящих в современном мире, в самой сути современной экономики.
Modern ekonominin en temelinde gerçekleşmekte olan çok esaslı bir değişimden bahsedeceğim.

Ввиду приближения 1997 года, Великобритания и КНР подписали Совместную китайско-британскую декларацию, по которой весь Гонконг в 1997 году становился «специальным административным регионом» КНР, при многочисленных условиях, которые должны были гарантировать сохранение капиталистической экономики Гонконга и образ жизни, сформировавшийся во время британского владычества, по крайней мере, 50 лет после его передачи.
1997 yılı yaklaşırken, Birleşik Krallık ve Çin, Hong Kong'un kapitalist ekonomisi ve Britanya yönetimi sırasındaki hayat tarzının devir teslimi takip edecek olan en az 50 yıl süresince muhafazasını sağlamaya yönelik çeşitli koşullar içeren ve tüm Hong Kong'un 1997 yılında Çin'in "özel bir idari bölgesi" olarak tanımlanmasına yönelik Çin-Britanya Ortak Bildirisi'nde anlaşmaya vardılar.

Это всё проклятая экономика.
Hepsi lanet ekonomi yüzünden.

Если посмотреть на безопасность с точки зрения экономики — это компромисс.
Güvenliğe ekonomik açıdan bakacak olursanız, bir değiş tokuş gibidir.

Покажите штату, что защита дикой природы приносит пользу не только экологии, но и экономике.
Devlete yaban hayatını korumanın sadece ekolojik olarak değil, ekonomik olarak da mantıklı olduğunu gösterin.

В промьпиленной экономике не только численность, но и доля сельскохозяйственной рабочей силы должна была резко возрасти.
Endüstrileşmiş bir ekonomide, tarımsal olmayan emeğin yalnızca sayısının değil oranının da dikine yükselmesi gerekir.

Вы согласны со взглядом нашего президента на положение дел в экономике?
BaĢkanın ekonomimizle ilgili görüĢlerini paylaĢıyor musunuz?»

В сервисной экономике речь идет об улучшении качества.
Servis ekonomisi ile beraber kaliteyi arttırma esas amaç oldu.

В Латинской Америке в такой неофициальной экономике в настоящее время занято более половины рабочей силы.
Latin Amerika'da şimdi bu kayıt dışı eko nomide, işgücünün yarıs ından fazlası çalışmaktadır.

так это все из-за экономики...
Bunun sebebi Ekonomi...

Он настоял, чтобы страна продолжала жечь уголь зимой, создавая видимость сильной экономики.
Ülkede bu kış da sorumsuzca kömür yakılmasını istedi. Sağlam bir ekonomi sanrısı yaratmak için.

А экономику очень интересует ограниченность.
Ekonomi bilimi, kit kaynaklar konusuyla yakindan ilgilidir.

Он говорит об экономике как об
Bunu düşünürken sanırım ekonomiyi

Обрушим их экономику одним ударом.
Tek bir darbeyle ekonomilerini çökerteceğiz.

Им кажется, что страны с более развитой экономикой почти не оказывают поддержки.
Dünyanın zengin kısmının kendilerine çok az destek olduğuna inanıyorlar.

Она становится основой экономики.
Ekonominin temel unsuru olmuştur.

Что же касается доверия в деловом мире, многие потеряли его в результате резких перепадов в экономике и неудавшихся проектов, обещавших большие деньги вкладчикам.
Ekonomi dünyasında güvenin ne durumda olduğuna bakacak olursak, ani ekonomik değişiklikler ve çabuk yoldan zengin olma planlarının bozulması birçok kişinin kararsızlığa düşmesine neden oldu.

Ее сторонники говорят, что она модернизировала британскую экономику и вытащила страну из послевоенного упадка.
Destekçileri İngiliz ekonomisini değiştirip ülkenin savaş sonrası kötü gidişini durdurduğunu iddia ediliyor.

Если мы посмотрим на прибыль труда — другими словами, на общую сумму заработных плат, выплаченных в условиях этой экономики, — мы увидим, что она как никогда низка, и очень быстро движется в противоположном направлении.
İş gücüne geçişe diğer bir deyişle ekonomideki toplam ödenen işçiliğe bakarsak en düşük seviyede olduğunu ve çok hızlı bir şekilde ters yönde ilerlediğini görürüz.