оплошность oor Tataars

оплошность

naamwoord существительное женского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Tataars

yaramağan eş

naamwoord

voorbeelde

Когда ошибку, пусть даже незначительную, совершаете вы, вам хочется, чтобы к вам отнеслись с пониманием или вовсе не придали значения вашей оплошности.
Берәр хата, хәтта кечкенә хата кылсагыз, сез, һичшиксез, башкаларның үзегезгә карата шәфкатьле булуларын я хәтта хатагызны тулысынча онытуларын теләрсез.

Человек, который слишком горд, чтобы извиниться, в сущности, думает так: «Я не желаю унижаться и признавать, что допустил оплошность.
«Мин гаепле»,— дип әйтер өчен бик горур булган кеше, чынында: «Хатамны танып, мин үземне түбәнсетергә теләмим.

Всего лишь одна оплошность, например вспышка гнева, случай неумеренного употребления алкоголя или непристойного, безнравственного поведения, может испортить репутацию уважаемого человека.
Бер генә ялгышлык, мәсәлән бик нык ярсып китү, бер генә тапкыр чамадан тыш исерткеч эчемлек эчү яки үзеңне бер генә тапкыр әдәпсез, әхлаксыз тоту хөрмәт ителгән кешенең абруен бозып куярга мөмкин.

Но его непослушание не было простой оплошностью.
Аның буйсынмавы ашык-пошык эш итүенең җимеше түгел, ә фетнә җимеше булган.