оплатить oor Tataars

оплатить

werkwoord глагол совершенного вида

Vertalings in die woordeboek Russies - Tataars

түләргә

voorbeelde

Однако, если у района недостаточно денег, чтобы оплатить расходы за проведенный или предстоящий конгресс (например, чтобы забронировать помещение), районный надзиратель может позаботиться о том, чтобы уведомить собрания о потребности в пожертвованиях.
Ләкин үткән я үтәсе конгресс чыгымнарын капларга (мәсәлән, бина өчен алдан түләргә) район фондында акча җитмәсә, район күзәтчесе җыелышларга моның турында мәгълүм булсын дип кайгыртырга мөмкин.

После того как я закончил обучение в отеле в моем родном городе Граце, мама оплатила мое дальнейшее обучение в училище управления гостиничным хозяйством.
Туган шәһәрем Грацта отельдә укуымны бетергәч, әнием мине кунакханә бизнесы училищесына укырга җибәрде.

По словам одного ученого, во времена Иисуса цена одного хлеба, испеченного из 4 стаканов пшеничной муки, примерно равнялась оплате одного часа работы.
Бер галимнең сүзләре буенча, Гайсә яшәгән көннәрдә 4 стакан бодай оныннан пешерелгән ипинең бәясе якынча бер сәгать эш хакына тигез булган.

Они также могут заметить, что родители не оплатили какие-то счета или неправильно принимают лекарства, и сообщить об этом детям.
Алар шулай ук бу олы яшьтәге кардәшләрнең кайбер счетлары түләнмәгәнен я ниндидер даруларны дөрес кулланмаганнарын күреп, моның турында балаларына хәбәр итә ала.

Он сказал, что совет даст нам землю и оплатит все расходы.
Ул хәтта, җир бирергә һәм үзебез төзү чыгымнарын капларга әзер, диде!

Спортсмену-профессионалу высших достижений светят только бесконечные и тяжёлые тренировки, частые травмы, большие доходы и расходы, оплата всех видов лечения и немощь в старости.
Югары нәтиҗәләргә ирешүче спортчыга өзлексез һәм аяусыз күнегүләр ясау, еш җәрәхәтләнү, зур керемнәр һәм чыгымнар, дәвалану өчен түләү һәм картайган көнендә хәлсезлек насыйп була.

В банке нам сказали: невозможно оплатить кредит духовными ценностями.
Банкта безгә болай диделәр: рухи кыйммәтләр белән кредитны түләп булмый.

Если пожертвованных за время конгресса денег не хватает, но средств на счете района достаточно, чтобы оплатить все расходы, то не нужно писать собраниям о нехватке средств.
Конгресс азагына җыелган акча җитмәсә, әмма район фондында җитәрлек акча булса, җыелышларга акча җитмәгәне турында хат язасы юк.

Например, если соверующие работают на нас, мы будем следить за тем, чтобы оплата и условия их труда соответствовали тому, о чем мы договаривались.
Мәсәлән, кардәшләрне эшкә алган булсак, без алар белән гадел мөгамәлә итәргә һәм эш хакын алдан сөйләшкәнчә түләргә тиеш.

Я могу оплатить книгу чеком?
Китап өчен чек белән түли аламмы?

Такие учреждения можно считать как торговые предприятия, которым владеет религиозная организация. При этом оплата услуг не приравнивается к пожертвованию средств на поддержание ложной религии.
Дини оешма берәр компания белән җитәкчелек итсә, һәм син бу компаниядән берәр нәрсә сатып алсаң, бу син ялган дингә булышлык күрсәтер өчен ирекле иганәләр бирдең дип саналмый.

Минимальный размер оплаты труда в Боливии в начале 2010 года составлял 679 Bs.
2010 ел җанисәбен алу буенча биредә 679 кешенең яшәве мәгълүм.

Мыло, вода и небольшие дополнительные усилия обходятся дешевле, чем оплата медикаментов и лечения в больнице.
Дарулар һәм хастаханәдә дәвалану өчен түләүгә караганда, сабын, су һәм аз гына өстәмә тырышлыклар арзанракка төшә.

1 февраля — В России начал действовать новый порядок оплаты обычного домашнего телефона.
1 февраль — Мәскәүдә Бердәм Русия офисына һөҗүм итүдә гаепләнгән МДУ аспиранты Азат Мифтахов тоткарланган.