оплачивать oor Tataars

оплачивать

werkwoord глагол несовершенного вида

Vertalings in die woordeboek Russies - Tataars

түләргә

Возможно, родителям приходится оплачивать услуги врачей и медицинские счета, и поэтому они не могут покупать другим детям все, что те хотели бы.
Бәлки әти-әниләргә табибларга һәм дарулар алу өчен акча түләргә туры киләдер, шуңа күрә алар башка балаларга алар теләгәнне ала алмыйлар.

voorbeelde

Никто из христиан не должен допускать, чтобы хорошо оплачиваемая, но отнимающая много времени работа затмила более важные духовные дела (Прит.
Акчалы, ләкин күп вакыт һәм көчне алган эш күпкә мөһимрәк рухи эшләргә комачауламасын. Моңа юл куймыйк (Гыйб. сүз.

В книге «Социальная психология» отмечается: «Несмотря на прогресс в области равноправия, мужчины по-прежнему занимают более высокие должности и их труд лучше оплачивается.
Психология буенча бер китапта болай дип әйтелә: «Ир-ат белән хатын-кызның тигез хокуклары булуы өчен көрәшнең уңышларына карамастан, ир-атлар әле дә югарырак урыннарда утыра һәм зуррак эш хакы алалар.

Во времена СССР, с 1924 по 1991 год, почта Киргизской ССР, образованной в 1936 году, была неотъемлемой частью единой советской системы связи, и на её территории почтовые сборы оплачивались марками Советского Союза.
1924–1991 елларда СССР һәм Коминтерн МХҖФ ярдәмендә совет системасы копиясен төзергә тырышалар, һәм Монголия социалистик ил итеп таныла.

Конечно, хочется, чтобы труд приносил удовлетворение и хорошо оплачивался.
Яхшы эш хакы һәм канәгатьлек китерүче эш, һичшиксез, кирәк.

Каждый день вы, возможно, отводите до восьми часов сну, несколько часов затрачиваете на приготовление и прием пищи, а также проводите восемь и более часов на работе, чтобы оплачивать жилье и питание.
Һәр көн сигез сәгать йоклыйсыздыр, берничә сәгать ашарга пешерү һәм ашар өчен китәдер, сигез сәгать һәм бәлки аннан да күбрәк вакытыгызны ашау, яшәү урыны булсын өчен эштә үткәрәсездер.

Она работала адвокатом, но, несмотря на то что ее профессия хорошо оплачивалась, она не чувствовала настоящего удовлетворения.
Адвокат булып эшләсә дә, ул үзенең табышлы эшенә карамастан чын канәгатьлек сизмәгән.

У какой группы нет оплачиваемого духовенства, притом, что все ее члены являются проповедниками?
Кайсы төркемнең руханилары түләүсез эшлиләр һәм өстәвенә бөтен әгъзалары вәгазьчеләр?

Как она будет оплачивать счета?
Счётларын ничек түләр?

Поскольку проповедническая деятельность Свидетелей Иеговы не оплачивается, ты, возможно, спрашиваешь себя, как же эти люди могут уделять все свое время этому служению.
Йәһвә Шаһитләренең хезмәтләре өчен акча алмаулары сездә, бәлки, сорау тудыра: тулы вакытлы хезмәт итәр өчен, алар каян акча ала?

Общество оплачивает переезд миссионеров на место назначения и заботится о здоровой пище и скромных жилищных условиях в миссионерских общежитиях.
Җәмгыять миссионерларның юлларына чыгымнарын каплый, аларның ашауларын һәм миссионер йортларында тыйнак яшәүләрен кайгырта.

Суд выступил против требования властей приобретать лицензию, поскольку оно подразумевало, что «нужно оплачивать право, гарантированное федеральной Конституцией».
Суд вәгазьләр өчен лицензия кирәк түгел, чөнки аны таләп итү «Федераль конституциясе тарафыннан бирелгән хокукны чикләү» булыр иде дип әйткән.

СОВЕТ. Не стоит оплачивать за него долги или выгораживать его перед учителем за плохие отметки.
КИҢӘШ. Аның бурычларын түләмәгез яки начар билгеләре өчен укытучы алдында аны якламагыз.

Можно вспомнить и о других полезных услугах, таких, как содержание дорог, медицинское обслуживание и образование, которые обычно оплачиваются за счет налогов, собираемых правительством.
Хөкүмәт җыя торган салым исәбенә гадәттә түләнә торган юллар карау, медицина һәм мәгариф кебек башка файдалы хезмәт күрсәтүләрне дә искә төшерергә мөмкин.

Когда он стал Свидетелем Иеговы, у него была хорошо оплачиваемая работа в известной немецкой автомобильной компании, а также возможности для карьерного роста.
Ул Германиядәге бер дәрәҗәле автокомпаниядә акчалы эштә эшләгән, һәм аның хезмәттә күтәрелү мөмкинлеге булган.

Профессиональная деятельность федеральных гражданских служащих оплачивается за счёт средств федерального бюджета, а региональных — из бюджета соответствующих регионов.
DAAD стипендиясе федераль бюджеттан һәм Германиянең югары уку йортлары Милли агентлыгы тарафыннан финанслана.

Следующие слова Марека могут служить предостережением для тех, кто думает о поездке за границу в поисках хорошо оплачиваемой работы: «Находясь в другой стране, очень легко попасть в ловушки этого нечестивого мира.
Марэк чит илгә барып акчалы эш табарга тырышучыларны болай дип кисәтә: «Чит илдә бу явыз дөньяның тозакларына эләгү бик җиңел.

На то, чтобы оплачивать лечение, уходят практически все сбережения семьи.
Дәвалану гаиләнең җыелган бар акчасын «йотарга» мөмкин.

К тому же некоторые утверждают, что ходить на работу — значит иметь возможность оплачивать счета, а домашние дела и уборка не приносят никакой прибыли.
Моннан тыш, кайберәүләр эшкә йөрсәң кесәгә аз-маз акча кереп бара, ә йорт эшләре белән җыештырудан ни файда дип, әйтәләр.

Государство строит дороги и оплачивает труд милиционеров и пожарных, заботясь таким образом о нашей безопасности.
Мәсәлән, хөкүмәтләр юллар төзи, безне яклаган полиция хезмәткәрләренә һәм янгын сүндерүчеләргә эш хакы түли.

Кто оплачивает все эти расходы?
Боларның барысына акча кайдан килә?

В нашей организации нет оплачиваемого духовенства.
Безнең оешмада дин башлыклары юк.

Они не только оплачивают пищу, одежду и кров, но и готовят, стирают и убирают.
Шуңа күрә алар ризык, кием, яшәргә урын өчен түлиләр һәм үзләре ашарга пешерәләр, юалар һәм җыештыралар.

Возможно, родителям приходится оплачивать услуги врачей и медицинские счета, и поэтому они не могут покупать другим детям все, что те хотели бы.
Бәлки әти-әниләргә табибларга һәм дарулар алу өчен акча түләргә туры киләдер, шуңа күрә алар башка балаларга алар теләгәнне ала алмыйлар.

Если вы редко оплачиваете свои счета наличными, а чаще для этого пользуетесь Интернетом или кредитной картой, вам особенно важно следить за расходами.
Салымнарны карта, Интернет аша яки үзегез кассага барып түлисезме, шунсы мөһим: барысын планлаштырыгыз һәм чыгымнарыгызны язып барыгыз.