описать oor Tataars

описать

werkwoord глагол совершенного вида

Vertalings in die woordeboek Russies - Tataars

тасвирла

werkwoord

voorbeelde

Вот пример: за пять лет до описанного выше несчастья подруга матери Джона потеряла ребенка, который пытался перебежать ту же автостраду!
Мәсәлән, өстә китерелгән очракка кадәр биш ел элек Джон әнисенең дусты үз баласын югалткан. Ул бала шул ук юл аша йөгереп чыгарга тырышкан!

11 Последнее воскресение, описанное в Библии, произошло в Троаде.
11 Изге Язмаларда язылган соңгы терелтеп торгызу Троада шәһәрендә булган.

● Какие явления, описанные в 37-й и 38-й главах книги Иов, наука не может точно объяснить?
• Фән Әюп китабының 37, 38 нче бүлекләрендә язылган нинди күренешләрен төгәл аңлата алмый?

Мой сводный брат описал мне их как опрятно одетых, но при этом небогатых людей.
Абыем бу Йәһвә Шаһитләрен пөхтә киенгән, ләкин бай булмаган кешеләр итеп сурәтләп бирде.

Подобно «добродетельной жене», описанной в Библии, она работает не покладая рук.
Шулхәтле төрле эшләр башкарып, тырышып эшләгән хатын һәм ана мактауга лаек.

Позднее Иона описал, что́ он тогда чувствовал.
Соңыннан ул бу вакыттагы хисләрен сурәтләгән.

Как Библия описала форму Земли и когда?
Изге Язмаларда Җир формасы турында нәрсә әйтелгән булган һәм кайчан?

Иногда задают вопрос: почему сегодня не происходят чудеса, подобные тем, что описаны в Библии?
Кайвакыт: «Ни өчен безнең көннәрдә Изге Язмаларда әйтелгән могҗизалар булмый?» — дигән сорау туа.

Научные открытия сделали многое, чтобы описать жизнь в ее различных проявлениях и объяснить поддерживающие жизнь природные циклы и процессы.
Фәнни ачышлар тереклекнең төрле формаларын тасвирлар өчен һәм яшәүне дәвам иттерүче табигый цикл һәм процессларны аңлатыр өчен бик күп эшләде.

Так, книга Деяний сообщает (Деян. 27), что путешественники, попав в бурю, постились (как христиане, так и язычники), причём это описано как совершенно очевидная вещь, не требующая особых пояснений.
“Рисәлә-и Көдсия” китабына аңлатмарны әле Мөфтий Гали Хәйдәр Ахысхави (к.с.) яза башлый, шуның өчен Мәхмүт әл-Уфи (к.с.) аңлатмасына Гали Хәйдәр Ахысхави (к.с.) шәрехында аның китаплары битләрендә читендәге билгеләр белән тутырылган була.

Его чувства к ним описаны в Эфесянам 5:25: «Христос возлюбил собрание и отдал себя за него».
Аның аларга карата хисләре Эфеслеләргә 5:25 тә болай итеп сурәтләнә: «[Мәсих] иман итүчеләр бердәмлеген яраткан һәм Үз тормышын корбан иткән».

Позже Моффат описал, как отреагировали тсвана, когда впервые получили Евангелие от Луки.
Лүк китабын үз туган телләрендә алгач, кешеләр нәрсә эшләгән?

Но согласуется ли это с тем, как процесс сотворения описан в книге Бытие?
Димәк, дип әйтә бу кешеләр, иҗади көннәрнең һәрберсе бер тәүлек дәвам иткән (Чыгыш 20:11).

Как Иисус описал состояние своего умершего друга Лазаря?
Гайсә үзенең үлгән дусты Лазарьнең хәлен ничек тасвирлаган?

Как бы вы описали человека, который спит духовно?
Рухи йокыга талган кешене сез ничек сурәтләп бирер идегез?

Также пророк в подробностях описал уникальную военную тактику этого полководца (Исаия 44:24—45:3).
Ишагыйя хәтта аның шәһәрне яулап алыр өчен башкарачак эшләрен дә җентекләп аңлатып бирә (Ишагыйя 44:24—45:3).

В первом томе Системы природы Карл Линней (1758) описал 17 видов муравьёв.
Карл Линней 1758 елда этләрне аерым биологик төр (лат. Canis familiaris) итеп тасвирлый.

В книге рассказывается про нанотехнологии, которые Ричард Фейнман описал в своей речи «Там много места внизу» в 1959 году.
Шушы ысул Ричард Фейнман тарафыннан 1949 елда тәкъдим ителгән.

И еще более невозможно было бы описать во всех подробностях всю длинную историю Божьего народа со времен патриархов до времен христианского собрания I века!
Аларның һәммәсе турында да язылса, язылган китаплар дөньяга сыймас иде дип уйлыйм» (Яхъя 21:25). Әйе, Аллаһы халкының тарихын ыруг башлыкларыннан алып беренче гасыр мәсихчеләренә кадәр җентекләп сурәтләп бирү — бу хәтта булдыра алмаслык эш!

Вот как духовное состояние Божьего народа описано в Исаии 65:14: «Мои служители будут восклицать от радости в сердце».
Ишагыя 65:14 тә Аллаһы халкының рухи халәте болай итеп сурәтләнә: «Менә, минем хезмәтчеләрем йөрәкләре шатлык белән тулганга кычкырыр».

Люди чувствуют себя подобно описанному в притче Иисуса человеку, который нашел сокровище, скрытое на поле.
Алар үзләрен Гайсәнең кинаясендә сурәтләнгән, басуда яшерелгән хәзинәне тапкан кеше шикелле хис итәләр.

Каким же образом писатель Библии Давид мог настолько точно описать развитие зародыша?
Изге Язмаларны язуда катнашкан Давыт яралгының үсешен шулкадәр төгәл ничек язып бирә алган соң?

Почему можно верить в чудеса, описанные в Библии?
Гайсәнең Яхъя 3:16 дагы сүзләреннән күктәге Атабыз турында нәрсә белеп була?

Этот, впервые описанный им, нервный путь представляет собой небольшой пучок прямых (не перекрещивающихся) волокон в пирамидном пути.
Первый Ластик (рус. Первый Ластик) — Киров өлкәсенең Пижанка районында урнашкан авыл.

Вспомним три ситуации, описанные выше.
Мәкалә башында искә алынган өч вакыйганы яңадан карап чыгыйк.