описание oor Tataars
описание
Vertalings in die woordeboek Russies - Tataars
күрсәтеп язу
тасвирлама
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Термин «библейская критика» (или «историко-критический метод изучения Библии») используется для описания метода исследования Библии, целью которого является выяснение подробностей, таких, как авторство, источники информации и время составления каждой книги.
Елан, аның токымы, хатын-кыз, аның нәселе — боларның барысы да кем икәне инде билгеле.jw2019 jw2019
▪ Согласно результатам недавнего опроса, проведенного в 21 известном университете США, только треть из 1 646 профессоров для описания своих взглядов выбрали утверждение: «Я не верю в Бога».
Аның уллары һәм кызлары туды.jw2019 jw2019
В казахском языке существует по меньшей мере 21 слово для описания лошади в зависимости от ее возраста, пола, состояния здоровья и более 30 слов и выражений для описания масти.
+ 15 Рухани аны мәзбәх янына китерсен дә, муенын өзеп, мәзбәхтә төтәтсен, ә канын мәзбәхнең кырые буйлап агызсын.jw2019 jw2019
Под «порнографией» здесь подразумеваются визуальные образы, письменное или устное описание материала эротического содержания с целью вызвать половое возбуждение.
31 Чөнки аларның кыясы безнең Кыя сыман түгел,+jw2019 jw2019
Наши знания об Иисусе увеличиваются, когда в описании определенных событий земной жизни Христа кто-то из евангелистов приводит подробности, дополняющие другие Евангелия.
+ 21 Йәһвә, син биләп алырга барган җирдән сине бетергәнче, синдә авыру чыгарып торыр.jw2019 jw2019
Поскольку в библейских описаниях свадеб не подчеркивается роль музыки и танцев, не должно ли это дать жениху и невесте некоторое руководство в организации свадьбы, чтобы она приносила славу Иегове?
+ 11 Чөнки Йәһвә алты көндә күкне, җирне, диңгезне һәм андагы бар нәрсәнебарлыкка китерде, ә җиденче көнне ул ял итә башлады.jw2019 jw2019
Описание того, как Иисус проявил ненависть к нечестию, показывает, что чувствует Отец, когда видит сегодня на земле вопиющее беззаконие.
Андый белемне алырга бу брошюра булыша.jw2019 jw2019
Кроме того, это слово используется для описания Бога, а также Христа в небесной славе (1Тм 1:11; 6:15).
„Бу халыклар үз илаһларына ничек хезмәт иткән?jw2019 jw2019
Трогательное описание семейных радостей и горестей...
5 Ундүртенче елда Кәдирлумәр һәм аның белән булган патшалар, килеп, Аштеро́т-карнаимда рефалыларны, Хамда зузлыларны, Шәви́-кырьятаимдә эмлыларны+ 6 һәм Сәгы́йр тавында+ хорлыларны+ чүл кырыенда урнашкан Эл-паранга кадәр тар-мар итте.jw2019 jw2019
Вначале обратим внимание на качество, дважды упомянутое в этом замечательном описании Божьей благости.
2 Ягъкуб уллары, монда җыелыгыз һәм тыңлагыз. Атагыз Исраилнең сүзләренә колак салыгыз.jw2019 jw2019
Так, приблизительно через 8 лет после смерти Иисуса Матфей смог записать первое Евангелие, в которое вошли трогательная Нагорная проповедь, многие наглядные примеры о Царстве и подробное описание признака присутствия Христа.
Изге Язмаларны өйрәнеп Аллаһы турында белем алганда, безгә аның сыйфатлары ачыклана һәм яратуы күренә.jw2019 jw2019
Согласно этому описанию, не погибают только черви и огонь (не люди), они уничтожают все, что к ним попадает.
Изге Язмалар тәнкыйтьчеләре аның әсәрләрен төрле кешеләр язган дип әйтерме?jw2019 jw2019
Некоторые библеисты предполагают, что это может быть еще и описанием какого-то изделия, взятого в качестве военного трофея.
Шулчак Гидеон Зәбих белән Сәлмунны үтерде+ һәм аларның дөяләренең муеннарында булган ярым ай рәвешендәге бизәкләрне алды.jw2019 jw2019
Из описания Даниила можно заключить, что, когда «камень», представляющий Царство Бога, ударит в ступни статуи, доминирующей в мире будет Англо-Американская мировая держава (Дан.
Һәр йортта төче икмәк ашалсын“».jw2019 jw2019
В описании первого творческого «дня» используется древнееврейское слово ’ор, которое переводится как «свет» и означает свет в обычном смысле этого слова. Однако в сообщении о четвертом «дне» используется древнееврейское слово ма·’о́р, означающее «источник света».
+ 17 Әмма яхшылык белән яманлыкны таныту агачыннан ашама, чөнки аннан ашаган көнне, һичшиксез, үләчәксең».jw2019 jw2019
ПЕРВОЕ увлекательное описание жизни и служения Иисуса Христа было изложено Матфеем, который близко знал Иисуса, а до знакомства с ним был сборщиком налогов.
Ул Шайтан хакында: «Ул баштан ук кеше үтерүче булган»,— дип әйткән.jw2019 jw2019
Конечно, чтение длинных родословных, подробных описаний древнего храма или сложных пророчеств, которые, как кажется, далеки от жизни,— не самое захватывающее занятие.
21 Аллаһың Йәһвә өчен ясаган мәзбәх янына изге агач багана*+ итеп бернинди агач утыртма.jw2019 jw2019
Данное Иезекиилем описание храма настолько подробно, что занимает 9 глав его пророческой книги — с 40-й по 48-ю.
Давыт пәйгамбәр сабырлар җирне мирас итеп алачак дип язган.jw2019 jw2019
Почему описание того, как Илия воскресил сына вдовы, утешает нас сегодня?
Шулчак Ишмуил: «Әйт, Ходаем, хезмәтчең сине тыңлый»,– диде.jw2019 jw2019
Описание ойкумены (314).
Шәһәрне яулап алганнан соң, аны тулысынча яндырганнар, һәм анда гасырлар дәвамында беркем яшәмәгән (Ешуа 6:1—26; 3 Патшалык 16:34).WikiMatrix WikiMatrix
Повествование книги начинается с описания событий 618 года до н. э., когда вавилонский царь Навуходоносор со своим войском подошел к Иерусалиму и окружил его.
Төнлә миндә кунарсыз, сезнең аякларыгызны юарлар.jw2019 jw2019
Это описание соответствует времени, когда седьмая голова — Англо-Американская мировая держава — обрела господствующее положение.
2 Йәһвә Муса белән Һарунга болай диде: 2 «Исраиллеләр чатырларын үзләренең өч кабиләле төркеменә+ билгеләнгән урынга куйсын, һәр кеше үз нәселенең байрагы* янында урнашсын.jw2019 jw2019
ДАВАЯ описание составного признака последних дней, Иисус задал вопрос: «Кто же верный и благоразумный раб, которого господин поставил над своими домашними, чтобы давать им пищу вовремя?»
16 Болар – Исмәгыйль уллары, 12 ыруг башлыгы. + Алар яшәгән авыллар һәм таш стеналар белән уратып алган урыннар да аларның исемнәрен йөртә.jw2019 jw2019
После описания того, какой будет жизнь под правлением людей в последние дни, в пророчестве говорится: «Злые люди и обманщики будут поступать все хуже и хуже».
23 Гаиләләре буенча Иссахарның+ уллары: Тола́,+ аңардан толалылар гаиләсе; Пуа́һ аңардан пуаһлылар гаиләсе; 24 Йашу́б, аңардан йашублылар гаиләсе; Шимру́н, аңардан шимрунлылар гаиләсе барлыкка килгән.jw2019 jw2019
Марвин Мейер, член группы, занимавшейся исследованием и переводом кодекса, говорит, что данное Иринеем «краткое описание соответствует коптскому тексту, названному „Евангелием от Иуды“».
11 Йәһвә ата-бабаларыңа сиңа бирергә ант иткән җирдә+ муллык булыр: Йәһвә сиңа күп итеп балалар, күп итеп мал-туар һәм уңдырышлы җир бирер.jw2019 jw2019
146 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.