операция oor Tataars

операция

naamwoord существительное женского рода, vroulike

Vertalings in die woordeboek Russies - Tataars

гамәл

операция

naamwoord

Представь, например, что тебе сделали операцию, и на рану наложили швы.
Мәсәлән, сиңа операция ясадылар һәм яраларыңа җөйләр салдылар, ди.

Soortgelyke frases

хозяин операций
гамәлләр контроллеры

voorbeelde

C 1948 года получала поддержку от ЦРУ в рамках операции «Аэродинамик».
1948 елда "Аэродинамик" операциясе кысаларында Үзәк күзләү идарәсе тарафыннан ярдәм ала.

9) Какие используются методы для сокращения кровопотери во время операций?
9) Операция барганда авыру кеше әзрәк кан югалтсын өчен, нәрсә эшлиләр?

С тех пор ей сделали две операции, провели лучевую терапию, она перенесла еще два инсульта, из-за чего левая часть ее тела частично парализована, и у нее плохое зрение.
Шуннан бирле ул ике операция кичергән, радиотерапия үткән һәм аңа тагын ике тапкыр инсульт булган; шуның аркасында аның гәүдәсенең сул ягын өлешчә паралич суккан, һәм ул начар күрә башлаган.

27 июня 1961 года умер во время операции.
1961 елның 27 июнендә операция вакытында үлә.

Через оператор набла естественным способом выражаются основные операции векторного анализа: grad (градиент), div (дивергенция), rot (ротор), а также оператор Лапласа (см. ниже).
Набла операторы ярдәмендә вектор анализының төп гамәлләре тасвирлана: grad (градиент), div (дивергенция), rot (ротор), шулай ук Лаплас операторы.

2) Приведите три примера сложных операций, которые были выполнены без переливания крови.
2) Кеше тәненә кан җибәрмичә ясалган өч катлаулы операция мисалын китер.

КАК бы вы себя почувствовали, если бы вам предстояла сложная операция, а делать ее должен был хирург, у которого нет опыта в этой области?
ӘГӘР дә хирург сезгә катлаулы операция ясарга җыенса, ә сез аның бу өлкәдә тәҗрибәсе юк икәнен белсәгез, үзегезне ничек хис итәр идегез?

Когда было официально объявлено об окончании операции по спасению, греческие спасатели отказались прекратить поиск.
Коткару эшләренең тукталуы турында рәсми рәвештә игълан ителгәч тә, Греция коткаручылары эзләнү эшләрен туктатырга баш тартканнар.

Участвовал в Моравско-Остравской наступательной операции.
4 майны Моравска-Остравская һөҗүмчән операциясе.

Это нужно знать, чтобы принять информированное решение о том, соглашаться или нет на определенное лечение или хирургическую операцию.
Моны дәвалау һәм хирургиягә кагылышлы акыллы карар кабул итәр өчен белергә кирәк.

Ее муж перенес три операции на головном мозге, после чего его частично парализовало.
Аның ире баш миенә өч операция ясаткач, ирен өлешчә паралич суккан.

Бомбардировки Югославии силами НАТО (англ. Operation Allied Force, Операция «Союзная сила») — военная операция НАТО против Союзной Республики Югославия в период с 24 марта по 10 июня 1999 года, во время войны в Косове.
НАТО көчләре тарафыннан Югославияне бомбага тоту (инглизчә Operation Allied Force, Берек көче) - Югославия Берлеге Җөмһүриятенә каршы НАТО хәрби операциясе, 1999 елның 24 мартыннан бирле 10 июненә кадәр Косово сугышы кысаларында уза.

Крымская операция, апрель — май 1944 года.
Кырым операциясе, апрель — май 1944.

Иногда врачи побуждают пациента за несколько недель до операции сдать свою собственную кровь (предоперационный забор аутокрови, или ПЗА), чтобы в случае необходимости можно было сделать переливание заготовленной собственной крови пациента.
Кайчак врачлар кирәк булганда пациентның әзерләнгән үз канын җибәрергә мөмкин булсын өчен, операциягә берничә атна алдан аны үз канын (операция алдындагы аутокан алу яисә ОААА) бирергә дәртләндерәләр.

Я участвовал в операциях по захвату вооруженных бандитов в Москве и бывал в горячих точках по всей стране.
Мин Мәскәүдә яхшы коралланган бандитларны кулга ала идем һәм Россиядәге иң явыз бәрелешләрдә катнаша идем.

Спустя пять лет после последней операции он попал в серьезную аварию и чуть не погиб.
Ахыргы операциясеннән соң биш ел узгач, ул куркыныч авариягә очрап, чак кына үлми калган.

Мудро ли поэтому идти на ненужный риск и соглашаться на потенциально опасные хирургические операции или медицинские процедуры лишь для того, чтобы внешне быть более привлекательными?
Шуңа күрә матуррак булыр өчен генә кирәкмәгән һәм зыян китерә алырлык хирургик операцияләр ясарга я процедуралар үтәргә ризалашып, үзебезне куркыныч астына кую акыллы булыр идеме?

13 апреля и. о. президента Украины Александр Турчинов заявил в телеобращении к народу Украины, что в связи с событиями на востоке страны Совет национальной безопасности и обороны Украины принял решение начать широкомасштабную антитеррористическую операцию с привлечением вооружённых сил.
7 апрель — Украина президенты вәкаләтләрен башкаручы Александр Турчинов көнчыгыш өлкәләрдә террорчыларга каршы көч операциясе башлау турында боерык чыгара.

Сложнейшая операция прошла успешно.
Операция катлаулы булса да, бик әйбәт кенә үткән.

Это наиболее распространённая форма осуществления расчётных операций.
Классификаторлар иң якын туры килүне билгеләү өчен калып туры килүен куллана торган функцияләр.

Спасла операция.
Тихвин һөжүм операциясе. .

Она перенесла много операций, в том числе пять операций на почках.
Кызым күп операцияләр, шул исәптән бөерләренә биш операция кичерде.

11 августа из состава советского Восточного фронта был выделен Туркестанский фронт, войска которого в ходе Актюбинской операции 13 сентября соединились с войсками Северо-Восточного фронта Туркестанской республики и восстановили связь Центральной России со Средней Азией.
13 сентябрьдә, Актүбә операция нәтиҗәсендә, Төркистан фронтың гаскәрләре Төркистан республикасынын Төньяк-Көнбатыш фронт гаскәрләре белән берләштеләр һәм Үзәк Русия Урта Азия белән элемтәне торгыздылар.

Так как в этом фильме есть отдельные кадры хирургических операций, родителям следует подумать, стоит ли смотреть его вместе с детьми.
Фильмда кайвакыт хирургик операцияләр күрсәтелгәнгә, аны кечкенә балалары белән караргамы-юкмы икәнен әти-әниләргә үзләренә хәл итәргә кирәк.

Они сказали Фелипе, что ему осталось жить не больше 25 минут и делать операцию бесполезно.
Шуннан соң алар сиңа күп дигәндә 25 минут кына яшәргә калган һәм операция ясауның мәгънәсе юк дип әйткәннәр.