Агнец Божий oor Sjinees

Агнец Божий

manlike

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

上帝羔羊

manlike

Агнец божий

Агнец божий (фильм)

voorbeelde

Представляя Иисуса своим ученикам, Иоанн объявил: «Вот Агнец Божий, Который берет на Себя грех мира» (Иоанна 1:29).
路加福音3:15,16)约翰把耶稣介绍给自己的门徒,宣告说:“看,上帝的绵羊羔,是除掉世界的罪的!”——约翰福音1:29。

Поэтому невозможно, чтобы «Агнец Божий» был убит в каком-нибудь другом месте, а не в Иерусалиме.
因此,“上帝的羔羊”无疑应该在耶路撒冷而非在其他任何地方被杀。

Они признают, что Иисус Христос — это «Агнец Божий, Который берет на Себя грех мира» (Иоанна 1:29).
他们承认耶稣基督是“上帝的羔羊,除去世人罪孽的”。(

Иисус – «Агнец Божий, Который берет на Себя грех мира» (Иоанна 1:29).
约翰福音1:29)他到地上来,“不是要受人的服事,乃是要服事人,并且要舍命[他那完美属人的生命],作多人的赎价”。(

Когда Иисус приближается к нему, он снова говорит: «Вот Агнец Божий».
他看见耶稣走近,便再次说:“看哪! 这是上帝的羔羊。”

Вот почему Иисуса называют «Агнец Божий, Который берет на Себя грех мира» (Иоанна 1:29).
由于这缘故,圣经将耶稣称为“上帝的羔羊,除去世人罪孽的。”——约翰福音1:29。

«Вот,— сказал Иоанн,— Агнец Божий, Который берет на Себя грех мира».
他对门徒说:“看哪,上帝的羔羊,除去世人罪孽的!”

* См. также Агнец Божий; Воскресение; Иисус Христос; Последний ужин (Тайная вечеря)
* 亦见神的羔羊;最后的晚餐

Поэтому было бы неприемлемо, чтобы «Агнец Божий» был убит в другом месте, а не в Иерусалиме.
因此,“上帝的羔羊”无疑应该在耶路撒冷而非在其他任何地方被杀。

Как «Агнец Божий» Иисус был совершенен, поэтому, несомненно, он обладал привлекательной внешностью (Иоанна 1:29; Евреям 7:26).
约翰福音1:29;希伯来书7:26)耶稣决不可能长期面带愁容,他的面容跟通俗艺术所刻画的形象迥然有别。

Однако Иоанн Креститель сказал об этом человеке: «Вот Агнец Божий».
可是,施浸者约翰却论及这个人说:“看哪,这是上帝的羔羊!”

«На другой день видит Иоанн идущего к нему Иисуса и говорит: вот Агнец Божий, Который берёт грех мира.»
翌日,耶穌來到約翰那裏,後者隨即承認他就是“上帝的羔羊,除去世人罪孽的”。

Агнец Божий — Иисус Христос (Откровение 5:13, 14).
上帝的绵羊羔耶稣基督。——启示录5:13,14。

Поэтому «Агнец Божий» не оказал никакого сопротивления (Иоанна 1:29).
约翰福音1:29)后来祭司长和长老在彼拉多面前诬告耶稣,他却“一句话也不说”。(

29 На следующий день видит Иоанн идущего к нему Иисуса и говорит: Вот Агнец Божий, Который удаляет грех мира!
29次日,约翰看见耶稣来到他那里,就说:“看哪,神的羔羊,除去世人罪孽的!”

Иегова заботится о выкупе, но после того как Агнец Божий был принесен в жертву, цена Его выкупа должна быть заплачена Богу.
耶和华提供赎价,但上帝的羔羊献过祭之后,赎价的价值必须付给上帝。(

6 И ныне я хотел бы спросить у вас, возлюбленные братья мои: каким образом Агнец Божий исполнил всякую праведность, крестившись водою?
6现在,我心爱的弟兄们,我要问你们,神的羔羊受了水的洗礼,他在哪一点上尽了诸般的义呢?

Как «Агнец Божий, Который берет на Себя грех мира», Иисус „предал Себя для искупления всех“ (Иоанна 1:29; 1 Тимофею 2:6).
身为‘除去世人罪孽的上帝羔羊’,耶稣“舍自己作万人的赎价”。(

Поэтому твое посещение овец в Обетованной земле расширит твое понимание о выражениях, как «малое стадо», «Агнец Божий» и «другие овцы» (Луки 12:32; Иоанна 1:36; 10:16).
因此,借着认识应许之地的羊,你能够对诸如“小群”,“上帝的羔羊”以及‘另外的羊’等词语获得较深入的了解。——路加福音12:32;约翰福音1:36;10:16。

5 И ныне, если Агнец Божий, будучи свят, имеет нужду акреститься водою, дабы исполнить всякую праведность, о, тогда насколько же больше нужды есть у нас, которые не святы, дабы мы крестились, да, именно водою!
5现在,既然神的羔羊是圣洁的,尚且需要受水的a洗礼,来尽诸般的义,那么,不圣洁的我们,更是何等需要受洗,是的,受水的洗礼!

Он призывает не подчиняться Царству Бога, в котором правит Божий Агнец, а служить интересам Сатаны, великого дракона.
它不但不叫人顺服上帝的羔羊所统治的上帝王国,反而怂恿人顺应大龙撒但的意图。

3 И та огромная аяма, которая была вырыта для них той великой и мерзостной церковью, которая была создана дьяволом и его детьми, дабы он увлёк души человеческие в ад; да, та огромная яма, которая была вырыта для истребления людей, будет наполнена теми, кто вырыл её, к их полному истреблению, речёт Агнец Божий; но не к истреблению души, кроме лишь изгнания её в тот бад, которому нет конца.
3神的羔羊说,魔鬼为要引世人的灵魂坠入地狱而和他的儿女建立了一个大而可憎的教会,那教会为他们所掘的大a坑,是的,那为毁灭世人所掘的大坑,要被掘坑的人填满,使他们完全毁灭;这并不是灵魂的毁灭,除非灵魂被抛入无尽的b地狱里。

* См. также Агнец Божий; Альфа и Омега; Бесконечный; Благодать; Бог, Божество; Вера, верить; Вознесение; Воскресение; Второе пришествие Иисуса Христа; Голгофа; Господь; Добрый Пастырь; Евангелия; Единородный от Отца; Еммануил; Жених; Жертва, жертвовать; Живая вода; Змей, медный; Иегова; Избавитель; Искупать, искупление; Искупитель; Камень, скала; Краеугольный камень; Крест; Кровь; Мария, мать Иисуса; Мессия; Нагорная проповедь; Начало; Отпущение грехов; Падение Адама и Евы; Первенец; План искупления; Покаяние; Помазанник; Посредник; Преображение – Преображение Христа; Причастие; Путь; Распятие; Свет, свет Христов; Совесть; Сотворять, сотворение; Спаситель; Сущий; Сын Человеческий; Утешитель; Хлеб Жизни; Ходатай
* 亦见阿拉法和俄梅戛;保惠师;变形—基督的变形;创造;代辩者;道路;钉十字架;恩典;房角石;福音书;复活;各各他;光,基督的光;好牧人;悔改;活水;解救者;救赎;救赎计划;救赎主;救主;开始;良心,良知;马利亚,耶稣的母亲;弥赛亚;磐石;人子;山上宝训;神,神组;神的羔羊;升天;生;生命的粮;圣餐;十字架;受膏者;赎罪;铜蛇;无穷;牺牲;新郎;信心;血;亚当和夏娃的坠落;耶和华;耶稣基督第二次来临;以马内利;长子;中保;主;自有永有者(I AM);罪的赦免

6 И я взглянул, и вот, посреди престола и четырёх зверей и посреди старцев стоял Агнец как бы закланный, имеющий двенадцать рогов и двенадцать очей, которые суть двенадцать слуг Божьих, посланных всей Земле.
6我看过去,看啊,在宝座与四活物,并长老之中有羔羊站立,像是被杀过的,有十二只角十二只眼,就是神的十二位仆人,奉差遣往普天下去的。

Агнец, однако, непобедим, также непобедимы и Его служители на земле, которые, несмотря на запреты, аресты и опасность смерти, продолжают проповедовать благую весть о Божьем Царстве (Матфея 10:16—18; Иоанна 16:33; 1 Иоанна 5:4).
可是羔羊却是无法征服的,他在地上的仆人也一样;他们继续不顾国家的禁止、监禁和甚至死亡,向人宣扬上帝王国的好消息。——马太福音10:16-18;约翰福音16:33;约翰一书5:4。