Аккуратно oor Sjinees

Аккуратно

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

小心打開盒子,以免損壞內容Аккуратно откройте коробку, чтобы не повредить содержимое

аккуратно

adjektief, bywoord

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

他小心翼翼地把油漆塗在牆上的表面Он аккуратно нанес краску на поверхность стены.

他小心翼翼地把車停在車庫裏Он аккуратно парковал машину в гараже

她把衣服整齊地放在手提箱裏Она аккуратно сложила одежду в чемодан

小心

adjective interjection verb

Такой комплимент напоминал ему то, что он и сам хорошо знал,— аккуратное использование скальпеля сводит потерю крови к минимуму.
医生听到这样的赞许,就会想到自己早就清楚的一点——小心用手术刀能尽量减少失血。

Soortgelyke frases

Он всегда был аккуратным в своей работе他在工作中總是很小心
他在工作中總是很小心Он всегда был аккуратным в своей работе · 整潔的аккуратным

Она аккуратно расставила все вещи на полке她把所有的東西都整齊地放在架子上
她把所有的東西都整齊地放在架子上Она аккуратно расставила все вещи на полке

аккуратный 整齊
她總是看起來整潔整潔Она всегда выглядит аккуратной и опрятной

аккуратной
她喜歡愛弄自己的房間,讓它看起來更整潔Она любит делать свою комнату,чтобы она выглядела более аккуратной · 她總是看起來整潔整潔Она всегда выглядит аккуратной и опрятной · 整潔аккуратной

Он аккуратно записал все данные в тетрадь他小心翼翼地把所有的數據都記在筆記本上
他小心翼翼地把所有的數據都記在筆記本上Он аккуратно записал все данные в тетрадь

Этот часовой механизм очень аккуратный這個時鐘機制非常精確
這個時鐘機制非常精確Этот часовой механизм очень аккуратный

аккуратно小心
也許這張照片會出現在一些拍賣會上Может быть, эта фотография появится на каком-нибудь аукционе. · 他在工作中總是很小心Он всегда был аккуратным в своей работе · 他小心翼翼地把所有的數據都記在筆記本上Он аккуратно записал все данные в тетрадь · 他小心翼翼地把車停在車庫裏Он аккуратно парковал машину в гараже · 她把衣服整齊地放在手提箱裏Она аккуратно сложила одежду в чемодан · 她的頭髮整潔地綁成了一個馬尾辮Ее волосы были аккуратно привязаны к конскому хвосту. · 小心аккуратно · 小心地穿過綠燈Аккуратно пересеките дорогу на зеленый свет · 小心打開盒子,以免損壞內容Аккуратно откройте коробку, чтобы не повредить содержимое · 新裝備請謹慎使用Пожалуйста, будьте аккуратны с новым оборудованием · 美甲是美麗手的保證Аккуратный маникюр-залог красивых рук · 這個時鐘機制非常精確Этот часовой механизм очень аккуратный

Он аккуратно сложил одежду в чемодан他把衣服整齊地放在手提箱裏
他把衣服整齊地放在手提箱裏Он аккуратно сложил одежду в чемодан

аккуратны
新裝備請謹慎使用Пожалуйста, будьте аккуратны с новым оборудованием

voorbeelde

В книге также пишется о соблюдении порядка: «Размещайте товар аккуратно и так, чтобы стеллажи были заполнены.
他们论到摆放货品的方式说:“货架缺货就要补充,货品要整齐摆放。

Независимо от того, каким узлом вы будете завязывать галстук, делать это следует аккуратно.
你选好打领带的方法后,应该把它结得整整齐齐。

В‐третьих, Сирия поддерживает сделанный в докладе акцент на необходимость тщательного и аккуратного анализа и оценки доказательств в соответствии с высочайшими стандартами и нормами международной уголовной процедуры, в частности в отношении лжесвидетельств, предоставленных Комиссии в силу хорошо известных политических причин.
第三,叙利亚支持报告强调必须根据国际刑事程序的最高标准和规范,认真并准确地分析和评估证据,特别是对于因众所周知的政治原因而向委员会提供的假证词。

Можно доказывать, что Декларация тысячелетия и другие более долгосрочные наборы целей могут приводить к иной разбивке на категории, а порой и к более аккуратному размещению пунктов в этих категориях
可以说,《千年宣言》和其他各种长期目标有可能既会作不同的分类,有时也会将各项目更恰当地划归各个类别。 但是也可以这样说,中期计划和其他类似指导文件由于带有不断变化的性质,因而很自然地适合于这里所追求的目标。

Этот квадрат может быть квадратным и аккуратным, но если немного надавить, он станет ромбом.
轻轻推一下它,就变成了菱形

В заключение Консультативный комитет просит, чтобы в будущем потребности в персонале и других ресурсах для подразделений МООНДРК за пределами района Миссии отражались аккуратно и транспарентно и чтобы деятельность всех этих подразделений была четко увязана с мандатом Миссии.
最后,咨询委员会要求,未来,应准确和透明地说明联刚特派团在任务区以外的办事处的员额配置和其他资源要求,并应阐明这些办事处中每一办事处与特派团任务之间的明确联系。

И снова законы - нам нужно быть очень аккуратными.
这明显是一个大的商业性公司,所以我们做了这样一个 “嘘,你知道这不是真的他们” 放在图片的旁边 这是撒切尔夫人探望在狱中的杰弗里·阿彻

Те, кто ее обрабатывает, должны быть хорошо подготовлены и аккуратно одеты.
在商业地区作见证的传道员要作充分准备,衣着要整齐清洁。 介绍词不需要长篇大论。

Отдел счетов Управления по планированию программ, бюджету и счетам регистрирует и ведет все счета Организации по каждому фонду, включая фонды для операций Организации Объединенных Наций по поддержанию мира; готовит финансовые ведомости операций по поддержанию мира для проверки Комиссией ревизоров; контролирует сбор денежных средств и содействует осуществлению контроля за расходами и финансовыми активами Организации; обеспечивает надлежащее применение Финансовых положений и правил и установленных процедур ведения бухгалтерского учета; а также своевременно и аккуратно производит платежи в погашение финансовых обязательств Организации
方案规划、预算和帐务厅的帐务司记录和维持关于联合国的基金的会计簿,包括联合国维持和平行动的基金的会计簿;编制维持和平行动财务报表,供审计委员会审查;控制和收集资金和协助监测联合国的支出和金融资产;保证适当实行有关会计事项的《财务条例和细则》及既定程序;为履行联合国的财政义务及时和准确付款。

Она аккуратно сложила свой платок.
她整齊地把她的手帕折好。

Генеральная Ассамблея в своей резолюции # озаглавленной «Стипендии, подготовка кадров и консультативные услуги Организации Объединенных Наций по разоружению», в числе прочего выразила признательность Генеральному секретарю за то, что программа продолжает аккуратно выполняться, и просила его продолжать осуществлять на ежегодной основе эту программу, базирующуюся в Женеве, в рамках имеющихся ресурсов и представить доклад по этому вопросу Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят третьей сессии
大会在题为“联合国裁军研究金、培训和咨询服务”的第 # 号决议中,赞扬秘书长努力继续执行该方案,并请秘书长在现有资源范围内继续每年执行这个设在日内瓦的方案,和就此向大会第六十三届会议提出报告。

Моя нога, аккуратней!
我 的 脚 , 小心 一点 !

Аккуратно написанное и применяемое, оно гарантирует финансовую стабильность, поддерживает (а, если необходимо, восстанавливает) доверие на рынках, облегчает долгосрочные инвестиции, помогает гражданам удовлетворять их будущие финансовые потребности.
内容和应用合理的监管能确保金融稳定,维持(并且在必要时重塑)市场信心,也有利于长期投资,有助于公民满足未来金融需要。

Пожалуйста, будь более аккуратным в будущем.
请你将来注意点。

Свидетели также аккуратно одеваются и хорошо относятся ко всем людям, независимо от национальности.
此外,见证人总是衣着整齐;无论别人是什么国籍,他们都以仁慈待人。

Аккуратнее со словами, Андреа - у стен есть уши.
安德里亚,说话注意点,小心隔墙有耳。

Наконец, в проекте резолюции выражается признательность Генеральному секретарю за то, что программа продолжает аккуратно выполняться, и содержится просьба к нему продолжать осуществлять на ежегодной основе эту программу, базирующуюся в Женеве, в рамках имеющихся ресурсов.
最后,决议草案赞扬秘书长努力继续执行该方案,并请他在现有资源范围内继续每年执行这个设在日内瓦的方案。

2 Все снова и снова нам настоятельно советуется вести аккуратные записи о тех квартирах, в которых никого не было дома, и быстро посещать их снова.
2 我们屡次受到提醒,要保存一份准确无误的不在家记录,并且要尽早再次探访。

Обычно они строили для миссионеров аккуратную хижину с крышей из травы и туалет.
通常他们会为海外传道员(若是已婚则包括他的妻子)盖一所整洁的茅屋和洗手间。

В Древнем Израиле мужчины имели бороды умеренной длины и аккуратно подрезали их бритвами.
古代的以色列人蓄有中等长度的胡须,他们会用剃刀来修剪胡须。

Чтобы преодолеть это затруднение, в каждом приходе города может быть назначен такой регистратор, способный аккуратно вести записи; и пусть он будет очень точен и внимателен в записи всего происходящего, свидетельствуя в своей записи, что он видел собственными глазами и слышал собственными ушами, указывая число, имена и прочее, а также историю всего происходящего, именуя также трёх присутствующих, если таковые будут, которые в любое время по требованию могли бы азасвидетельствовать то же самое, дабы устами двух или трёх свидетелей утвердилось всякое слово.
为排除这种困难,可在市内每个支会指定一位纪录员,他要完全合格来作正确的纪录;他在记下整个程序时,要非常详尽、精确,在他的纪录中证明他亲眼看见、亲耳听到,注明日期、姓名等等,以及整件事情的经过;如有任何人在场,还要写下在场的三个人的姓名,在请他们为此事作证时,能随时作证,凭两三个人的口作a见证,句句都可定准。

рекомендует правительствам ответственно, аккуратно и транспарентно распоряжаться ресурсами, выделенными для сферы образования, и обеспечивать подотчетность
鼓励各国政府以负责、准确和透明的方式管理拨给教育的资源,并确保实施问责制

Скорее, они являются ошибками, которые возникают от вдумчивого, аккуратного экспериментирования на основе смелых идей: таких идей, которые могут привести к крупным прорывам.
相反,它们是来自深思熟虑、大胆假设、小心实验求证的错误——来自那些可能带来重大突破的思想。

Он очень тщательно и аккуратно ведёт запись результатов в своей тетради.
他非常小心谨慎把他的结果 记录在一个练习簿上。

Аккуратно укладывая экстренную медицинскую карточку в сумочку, Элоиз удивлялась: «Откуда берутся эти смертельные болезни?
爱洛伊塞小心翼翼地把保健声明卡塞进钱包里,她不禁猜想:‘这些致命的疾病到底从何而来?