Амели oor Sjinees

Амели

Амели (фильм)

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

天使愛美麗

Амели (фильм)

voorbeelde

Крошечная грудка Амелии гноилась от тяжелой инфекции.
阿美莉亚的细小胸膛有一大片受到感染。

Как Насчет тебя, Амелия?
你 呢 , 愛美 莉雅 ?

Давайте двигаться дальше, Амелия.
我們 進去 吧 , 愛美 莉雅

Таким образом, Совет отмечает, что срок полномочий двух исполняющих обязанности судей ad litem (Жан Франсуа Кузен (Франция), базирующийся в Женеве, и Нкемдилим Амелиа Изуако (Нигерия), базирующаяся в Найроби) истекает 31 декабря 2012 года.
理事会因此指出,两名现任审案法官(日内瓦的让-弗朗索瓦·库桑法官(法国)和内罗毕的恩肯迪利姆·阿梅莉亚·伊祖阿科法官(尼日利亚))的任期目前到2012年12月31日结束。

После его смерти (октябрь 582 до н. э.) царем стал Амель-Мардук (Евилмеродах).
阿维尔-马尔杜克(以未米罗达)接续尼布甲尼撒作王,这个新王恩待被掳的约雅斤王。(

Мисс Вселенная Амелия Вега посетила нашу страну и приняла активное участие в кампании солидарности с жертвами ВИЧ/СПИДа, посетив больницы и общины и сделав важные заявления для прессы о значении активизации разъяснительной работы среди общественности
全球小姐阿梅莉亚·维加对我国进行了访问,开展了声势浩大的声援运动,她走访医院、艾滋病毒/艾滋病预防诊所和社区,向新闻界发表重要声明,以提高公众意识。

Посмотрите ещё раз на часы Амель Зенун, замершие навсегда, а теперь, пожалуйста, взгляните на свои часы и решите, что это тот момент, когда вы берёте на себя обязательство поддерживать таких людей, как Амель.
再看一眼 Amel Zenoune 的手表, 永远的停在那里, 现在请看看你自己的手表 此刻,请你拿出自己的付出 帮助Amel这样的人。

Муж Амелии, Секст?
艾米 利娅 的 丈夫 赛克斯 图斯 呢 ?

В настоящее время в состав Трибунала по спорам Организации Объединенных Наций входят следующие восемь судей: Винод Булелл (Маврикий), Роуан Даунинг (Австралия), Мемуда Эбрахим-Карстенс (Ботсвана), Алессандра Гречану (Румыния), Нкемдилим Амелия Изуако (Нигерия), Томас Лакер (Германия), Гулам Хусен Кадер Миран (Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии) и Корал Шоу (Новая Зеландия).
以下八名法官目前担任联合国争议法庭法官:维诺德·布利尔(毛里求斯)、罗恩·唐宁(澳大利亚)、梅姆达·易卜拉欣-卡斯滕斯(博茨瓦纳)、亚历山德拉·格雷恰努(罗马尼亚)、恩肯迪利姆·阿梅莉亚·伊祖阿科(尼日利亚)、托马斯·拉克(德国)、古拉姆·胡森·卡迪尔·米兰(大不列颠及北爱尔兰联合王国)和科拉尔·肖(新西兰)。

Сейчас я хочу рассказать последнюю историю 22-летней студентки юридического факультета в Алжире по имени Амель Зенун-Зуани, у которой были такие же мечты о юридической карьере, как и у меня в 90-е годы.
现在我想跟你们说最后一个故事, 一个阿尔及利亚的22岁法学院学生 名叫 Amel Zenoune-Zouani 她有着跟90年代的我 一样的律师梦。

г-н Винод Булелл (Маврикий) г-жа Нкемдилим Амелия Изуако (Нигерия
恩肯迪利姆·阿梅莉亚·伊祖阿科女士(尼日利亚

Таким образом, в состав Трибунала по спорам Организации Объединенных Наций входят следующие лица: г‐н Винод Булелл (Маврикий, в полном режиме, Найроби)***, г‐н Жан-Франсуа Кузен (Франция, ad litem)*, г‐жа Мемуда Эбрахим-Карстенс (Ботсвана, в полном режиме, Нью-Йорк)**, г‐жа Нкемдилим Амелия Изуако (Нигерия, ad litem)*, г‐н Томас Лакер (Германия, в полном режиме, Женева)***, г‐н Гулам Хусен Кадер Миран (Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии, в половинном режиме)** и г‐жа Корал Шо (Новая Зеландия, в половинном режиме)***.
因此,联合国争议法庭由下列人士组成:维诺德·布莱尔先生(毛里求斯,专职法官,内罗毕)、*** 让-弗朗索瓦·库桑先生(法国,审案法官)、* 梅姆达·易卜拉欣-卡斯滕斯女士(博茨瓦纳,专职法官,纽约)、** 恩肯迪利姆·阿梅莉亚·伊祖阿科女士(尼日利亚,审案法官)、* 托马斯·拉克先生(德国,专职法官,日内瓦)、*** 古拉姆·胡森·卡迪尔·米兰先生(大不列颠及北爱尔兰联合王国,半职法官)** 和科拉尔·肖女士(新西兰,半职法官)。

На своей шестьдесят третьей сессии Генеральная Ассамблея в соответствии с рекомендацией Совета по внутреннему правосудию назначила следующих лиц в качестве судей ad litem Трибунала по спорам сроком на один год, срок полномочий которых начинался 1 июля 2009 года: г-н Майкл Адамс (Австралия), г-н Жан-Франсуа Кузен (Франция) и г‐жа Нкемдилим Амелия Изуако (Нигерия).
大会第六十三届会议根据内部司法理事会的建议,任命以下人士担任争议法庭审案法官,从2009年7月1日开始,任期一年:迈克尔·亚当斯先生(澳大利亚)、让-弗朗索瓦·库桑先生(法国)和恩肯迪利姆·阿梅莉亚·伊祖阿科女士(尼日利亚)。

Как-то семья Амелии достала деньги, и ребенок прожил во второй месяц.
阿美莉亚的家人终于筹得款项,婴儿遂得以活下去。

Г‐н Спорыш (Чешская Республика) (говорит по-английски): Мне очень приятно и для меня большая честь от имени Группы восточноевропейских государств и в качестве ее Председателя, покидающего эту должность в связи с истечением срока полномочий, выдвинуть г-жу Амелу Суджуку (Босния и Герцеговина) в качестве кандидата на должность заместителя Председателя Комиссии по разоружению.
斯波雷斯先生(捷克共和国)(以英语发言):我很荣幸和高兴代表东欧国家集团和以卸任主席的名义提名波斯尼亚和黑塞哥维那的阿美拉·苏朱卡女士为裁军审议委员会的副主席。

Председатель (говорит по‐английски): Могу ли я считать, что, поскольку число рекомендуемых Советом по внутреннему правосудию кандидатов соответствует числу подлежащих заполнению вакансий, Ассамблея постановляет объявить трех кандидатов — Майкла Адамса, Жан-Франсуа Кузэна и Нкемдилим Амелию Изуако — назначенными в качестве судей ad litem Трибунала по спорам Организации Объединенных Наций на однолетний срок полномочий, начинающийся 1 июля 2009 года?
主席(以英语发言):由于内部司法理事会推荐的候选人人数与待填补席位数相等,因此,我是否可以认为大会希望宣布任命迈克尔·亚当斯、让-弗朗索瓦·库桑和恩肯迪利姆·阿梅莉亚·伊祖阿科等三位候选人为联合国争议法庭审案法官,任期一年,自2009年7月1日起始?

Мисс Вселенная Амелия Вега посетила нашу страну и приняла активное участие в кампании солидарности с жертвами ВИЧ/СПИДа, посетив больницы и общины и сделав важные заявления для прессы о значении активизации разъяснительной работы среди общественности.
全球小姐阿梅莉亚·维加对我国进行了访问,开展了声势浩大的声援运动,她走访医院、艾滋病毒/艾滋病预防诊所和社区,向新闻界发表重要声明,以提高公众意识。

ХОТЯ Амелия и не настоящее имя этой девочки, ее беда — настоящая*.
虽然阿梅莉亚的名字是假的,这个女孩子的经历却是真实的。

Из-за Амелии.
因为 爱米丽 。

Аналогичным образом, мжсдп взаимодействует с рядом партнеров из числа неправительственных организаций ("Амель", "Голос ребенка" и Центр защиты детей) в целях обеспечения социальной, экономической и психологической реабилитации матерей-одиночек.
同样根据这一思路,妇女、家庭、儿童和老年人事务部致力于与某些非政府组织(儿童之友学会,儿童之音和儿童保护中心)建立合作伙伴关系,以帮助单身母亲更好地从社会、经济和心理方面融入社会。

Второе место, где я нашла надежду для Амель, — это везде, где женщины и мужчины продолжают противостоять исламским боевикам.
第二个我发现Amel的希望存在的地方 是那些在各地继续抵抗吉哈德的 男人和女人们。

Сейчас единственный способ доказать, что это делает " Астер Корпс ", - – это найти Амелию живой.
现在 可以 证明 Aster 公司 的 唯一 办法 就是 确定 Amelia 还 活着

В одной клинописной табличке, датированной годом вступления на вавилонский престол Нериглиссара, преемника Амель-Мардука (Евилмеродаха), в связи с денежной сделкой упоминается некий «Валтасар, верховный сановник царя».
继阿维尔-马尔杜克(以未米罗达)之后,涅里格利沙尔作巴比伦王。 一块可追溯至他登基之年的楔形文字泥板记述了一宗金钱交易,当中提到“王的司令伯沙撒”。

г‐жа Нкемдилим Амелия Изуако (Нигерия)
恩肯迪利姆·阿梅莉亚·伊祖阿科女士(尼日利亚)

Таким образом, в состав Трибунала по спорам Организации Объединенных Наций входят следующие лица: г‐н Винод Булелл (Маврикий, в полном режиме, Найроби)***, г‐н Жан-Франсуа Кузен (Франция, ad litem)*, г‐жа Мемуда Эбрахим-Карстенс (Ботсвана, в полном режиме, Нью-Йорк)**, г‐жа Нкемдилим Амелия Изуако (Нигерия, ad litem)*, г‐жа Мэрилин Каман (Соединенные Штаты Америки, ad litem)*, г‐н Томас Лакер (Германия, в полном режиме, Женева)***, г‐н Гулам Хусен Кадер Миран (Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии, в половинном режиме)** и г‐жа Корал Шо (Новая Зеландия, в половинном режиме)***.
因此,联合国争议法庭由下列人士组成:维诺德·布莱尔先生(毛里求斯,专职法官,内罗毕)、***让-弗朗索瓦·库桑先生(法国,审案法官)、*梅姆达·易卜拉欣-卡斯滕斯女士(博茨瓦纳,专职法官,纽约)、**恩肯迪利姆·阿梅莉亚·伊祖阿科女士(尼日利亚,审案法官)、*玛里琳·卡曼女士(美利坚合众国,审案法官)、*托马斯·拉克先生(德国,专职法官,日内瓦)、***古拉姆·胡森·卡迪尔·米兰先生(大不列颠及北爱尔兰联合王国,半职法官)**和科拉尔·肖女士(新西兰,半职法官)。