Барбадос oor Sjinees

Барбадос

eienaam существительное мужского рода, manlike

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

巴巴多斯

eienaam, naamwoord

В настоящее время Барбадос занимается выполнением положений этих договоров.
巴巴多斯目前正在实施这些条约的规定。

巴貝多

eienaam manlike

Вы с мамой все еще собираетесь на Барбадос в этом году?
你 和 媽媽 今年 還是 要 去 巴貝多 嗎?

барбадос

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

巴巴多斯

eienaam

В настоящее время Барбадос занимается выполнением положений этих договоров.
巴巴多斯目前正在实施这些条约的规定。

巴巴多斯岛

地名(国家级)

А в конце мы посетим Барбадос — красивый остров в Карибском море.
最后,我们会看看加勒比海景色宜人的巴巴多斯岛。

Soortgelyke frases

Барбадос巴貝多
巴貝多Барбадос

Барбадос巴巴多斯
巴巴多斯Барбадос

voorbeelde

Г-жа Уилкокс (Канада), выступая от имени авторов, представляет проект резолюции и сообщает Комитету, что к числу авторов хотят присоединиться делегации Антигуа и Барбуды, Афганистана, Багамских Островов, Барбадоса, Беларуси, Боливии, Бенина, Буркина-Фасо, Венгрии, Венесуэлы, Гайаны, Гамбии, Гвинеи, Израиля, Испании, Камбоджи, Конго, Латвии, Либерии, Малави, Малайзии, Мальты, Марокко, Микронезии (Федеративные Штаты), Монако, Намибии, Нигера, Объединенной Республики Танзании, Парагвая, Перу, Польши, Республики Молдова, Румынии, Свазиленда, Сенегала, Соединенных Штатов Америки, Судана, Сьерра-Леоне, Турции, Хорватии, Эфиопии, Ямайки и Японии
ilcox女士(加拿大)代表提案国发言,介绍决议草案,并通知委员会下列各国代表团希望加入为提案国:阿富汗、安提瓜和巴布达、巴哈马、巴巴多斯、白俄罗斯、贝宁、玻利维亚、布基纳法索、柬埔寨、刚果、克罗地亚、埃塞俄比亚、冈比亚、几内亚、圭亚那、匈牙利、以色列、牙买加、日本、拉脱维亚、利比里亚、马拉维、马来西亚、马耳他、密克罗尼西亚、摩纳哥、摩洛哥、纳米比亚、尼日尔、巴拉圭、秘鲁、波兰、摩尔多瓦共和国、罗马尼亚、塞内加尔、塞拉利昂、西班牙、苏丹、斯威士兰、土耳其、坦桑尼亚联合共和国、美利坚合众国和委内瑞拉。

• их раскрытие предусматривается Актом о подоходном налоге или международным соглашением, участником которого является Барбадос
根据所得税法第 # 节,国内税务局局长拥有以下广泛权力:审计帐册,检查记录,进入相关场所,要求提供帐册、信函、帐目、发票、报表等资料或其他文件。

Правительство и народ Барбадоса стремятся превратить Барбадос во всесторонне развитое государство; в образец процветающей, плодотворной, миролюбивой, справедливой в социальном отношении и всеобщей демократии; в центр высококачественных услуг, имеющих высокие стандарты мирового уровня, и в то же время основанных на наших лучших традициях
巴巴多斯政府和人民的设想是将巴巴多斯改变成为一个充分发展的国家;一个繁荣、多产、和平、社会公正和具有包容性的模范民主社会;一个执行全球优异标准同时又植根于我们的优良传统的、提供高质量服务的中心。

Барбадос, Куба, Доминика и Ямайка также разработали национальные стратегии устойчивого производства и потребления, или же включили элементы этой концепции в национальные стратегии развития.
据报告,巴巴多斯、古巴、多米尼克和牙买加等国,或实行了国家可持续消费和生产战略,或将可持续消费和生产的内容纳入国家发展战略。

В сотрудничестве с региональными отделениями ФАО в Каире, Египет, в Бриджтауне, Барбадос, и Сантьяго, Чили, были проведены субрегиональные совещания для разработки национальных планов осуществления Роттердамской конвенции: на Ближнем Востоке - в Египте в мае 2005 года (для Египта*, Саудовской Аравии, Иордании и Объединенных Арабских Эмиратов); в регионе Карибского бассейна в Тринидад и Тобаго в сентябре 2005 года (для Барбадоса*, Ямайки, Суринама и Тринидад и Тобаго*); в регионе Латинской Америки в Бразилии в октябре 2005 года (для Аргентины, Бразилии, Чили, Парагвая, Уругвая); и в Уругвае, в сотрудничестве с Региональным центром Базельской конвенции, в ноябре 2005 года (для Колумбии* и Перу).
与埃及开罗、巴巴多斯布里奇顿和智利圣地亚哥的粮农组织区域办事处合作,举行了以下一些制定《鹿特丹公约》实施工作国家计划的分区域会议:2005年5月在埃及举行的近东分区域会议(参加国为埃及*、沙特阿拉伯、约旦和阿拉伯联合酋长国);2005年9月在特立尼达和多巴哥举行的加勒比分区域会议(参加国为巴巴多斯*、牙买加、苏里南和特立尼达和多巴哥*); 2005年10月在巴西举行的拉丁美洲分区域会议 (参加国为阿根廷、巴西、智利、巴拉圭、乌拉圭); 2005年11月与巴塞尔公约区域中心合作在乌拉圭举行的分区域会议 (参加国为哥伦比亚* 和秘鲁)。(

Азербайджан, Алжир, Антигуа и Барбуда, Армения, Бангладеш, Барбадос, Беларусь, Бенин, Ботсвана, Бруней-Даруссалам, Бутан, Вьетнам, Габон, Гаити, Гайана, Гвинея, Гондурас, Гренада, Египет, Замбия, Зимбабве, Индия, Индонезия, Иран (Исламская Республика), Ирландия, Йемен, Кабо-Верде, Казахстан, Камбоджа, Камерун, Кения, Кипр, Китай, Колумбия, Коморские Острова, Конго, Корейская Народно-Демократическая Республика, Кот-д'Ивуар, Куба, Кыргызстан, Лаосская Народно-Демократическая Республика, Ливан, Ливийская Арабская Джамахирия, Мадагаскар, Мали, Малайзия, Мексика, Мозамбик, Монако, Монголия, Мьянма, Намибия, Непал, Оман, Пакистан, Панама, Российская Федерация, Свазиленд, Сенегал, Сент-Люсия, Сингапур, Сирийская Арабская Республика, Судан, Суринам, Сьерра-Леоне, Таджикистан, Таиланд, Того, Тонга, Уганда, Украина, Фиджи, Франция, Шри-Ланка, Эквадор, Эфиопия, Южная Африка, Ямайка
阿尔及利亚、安提瓜和巴布达、亚美尼亚、阿塞拜疆、孟加拉国、巴巴多斯、白俄罗斯、贝宁、不丹、博茨瓦纳、文莱达鲁萨兰国、柬埔寨、喀麦隆、佛得角、中国、哥伦比亚、科摩罗、刚果、科特迪瓦、古巴、塞浦路斯、朝鲜民主主义人民共和国、厄瓜多尔、埃及、埃塞俄比亚、斐济、法国、加蓬、格林纳达、几内亚、圭亚那、海地、洪都拉斯、印度、印度尼西亚、伊朗伊斯兰共和国、爱尔兰、牙买加、哈萨克斯坦、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、老挝人民民主共和国、黎巴嫩、阿拉伯利比亚民众国、马达加斯加、马来西亚、马里、墨西哥、摩纳哥、蒙古、莫桑比克、缅甸、纳米比亚、尼泊尔、阿曼、巴基斯坦、巴拿马、俄罗斯联邦、圣卢西亚、塞内加尔、塞拉利昂、南非、斯里兰卡、苏丹、苏里南、斯威士兰、阿拉伯叙利亚共和国、塔吉克斯坦、泰国、多哥、汤加、乌干达、乌克兰、越南、赞比亚、津巴布韦。

В настоящее время Барбадос является членом Административного совета Международной организации труда (МОТ) и участником # конвенций МОТ, касающихся прав и привилегий трудящихся
巴巴多斯目前是国际劳工组织理事会成员,并且是 # 个国际劳工组织关于工人权利和特权的公约的缔约方。

Член делегаций Тринидада и Тобаго на переговорах об установлении морских границ (с 1985 года по настоящее время); советник по вопросам гидрографии, картографии и геодезии на переговорах с Венесуэлой, Гренадой и Барбадосом.
特立尼达和多巴哥海洋划界国家谈判小组成员(1985年至今),在与委内瑞拉、格林纳达和巴巴多斯进行的谈判中就水文学、制图和大地测量事项提供专门知识。

j) региональный семинар-практикум по вопросам повторного использования и удаления осадка сточных вод (Ангилья, Аруба, Багамские Острова, Барбадос, Белиз, Гаити, Гайана, Гондурас, Гренада, Доминика, Коста-Рика, Куба, Нидерландские Антильские острова, Никарагуа, Сент-Винсент и Гренадины, Сент-Китс и Невис, Сент-Люсия, Тринидад и Тобаго, а также Ямайка);
(j) 关于污水淤泥再利用和处理问题区域性研讨会(安圭拉、阿鲁巴、巴哈马、巴巴多斯、伯利兹、哥斯达黎加、古巴、多米尼加、格林纳达、圭亚那、海地、洪都拉斯、牙买加、荷属安的列斯群岛、尼加拉瓜、圣基茨和纳维斯、圣卢西亚、圣文森特和格林纳丁斯,和特立尼达和多巴哥);

Решение # Итоги универсального периодического обзора: Барбадос
第 # 号决定. 普遍定期审议结果:巴巴多斯

Г‐жа Фржэнсис-Вон (Барбадос) (говорит по‐английски): Барбадос имеет честь выступать от имени Группы государств Латинской Америки и Карибского бассейна по случаю одобрения Генеральной Ассамблеей назначения судьи Наванетхем Пиллэй, Южная Африка, на пост Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека.
弗朗西斯-沃恩夫人(巴巴多斯)(以英语发言):在大会批准任命南非的纳瓦尼特姆·皮莱法官担任联合国人权事务高级专员职务之际,巴巴多斯谨代表拉丁美洲和加勒比国家集团发言。

В этом процессе участвуют Чили, Мексика, Перу, Барбадос, Доминиканская Республика и Никарагуа
智利、墨西哥、秘鲁、巴巴多斯、多米尼加共和国和尼加拉瓜参与了有关工作。

Барбадос поддерживает согласованные международные действия, призванные воспретить финансирование террористической деятельности
巴巴多斯支持国际社会采取一致行动,禁止资助恐怖主义活动。

Ирландия высоко оценила усилия Барбадоса по выполнению его международных обязательств путем пересмотра Конституции и рационализации законодательства.
爱尔兰赞扬巴巴多斯努力实施国际义务,修订了《宪法》并且精简了立法。

Карибы — спокойный, мирный регион, но и нам не удалось избежать действий террористов: в 1976 году недалеко от побережья Барбадоса был взорван пассажирский самолет кубинской авиакомпании.
尽管加勒比地区是一个和平的地区,但是它并非就不会遭受恐怖袭击的危害。 1976年一架古巴客机在巴巴多斯沿海上空被炸就体现了这一点。

Представитель Барбадоса (от имени Карибского сообщества) сделал заявление, в ходе которого он представил проект резолюции # и внес в него устные изменения
巴巴多斯代表(代表加勒比共同体)发了言,介绍经口头订正的决议草案 # 。

Хотя события, окружающие внезапный отъезд президента Аристида, по‐прежнему вызывают глубокую озабоченность, особенно потому, что они связаны с конституционностью смещения демократически избранных лидеров, Барбадос готов оказывать содействие народу Гаити в процессе нормализации, поиске мирного урегулирования политического кризиса, укреплении демократического управления в стране и предоставлении гуманитарной помощи.
造成阿里斯蒂德总统突然离开的事件仍然令人深感关切——尤其是因为,这些事件关系到罢黜民选领导人是否违宪的问题,但是,巴巴多斯承诺,将协助海地人民开展正常化进程,寻找和平解决政治危机的办法,加强该国民主政体,提供人道主义援助。

Как член Организации Объединенных Наций Барбадос уверен в том, что его мнение будет учитываться и впредь, независимо от размера его территории и его экономической мощи.
我们坚定不移地致力于实践多边主义的信条,并相信,没有任何其他国际机构比本组织更适合于或更有能力满足对全球和平、安全和发展的多种需要。

В # году, незадолго до его замены Карибским судом, Тайный совет постановил, что смертная казнь включена в законы Барбадоса обоснованно и не противоречит Конституции
年,在被加勒比法院取代之前,枢密院裁定,巴巴多斯成文法中的死刑刑罚是合法的,而且符合《宪法》。

Теперь позвольте мне обратиться к вопросам, имеющим особое значение для Барбадоса и Карибского бассейна.
下面,请允许我谈谈对巴巴多斯和加勒比地区具有特别重要意义的一些问题。

Она отметила, что, хотя Конституция запрещает пытки, во внутригосударственном законодательстве нет определения пытки, которое согласовывалось бы со статьей # Международного пакта о гражданских и политических правах, и предложила принять соответствующие меры и рассмотреть в Барбадосе вопрос о ратификации Конвенции против пыток
它注意到,《宪法》禁止酷刑,但在本国法规中没有按照《公民权利和政治权利国际公约》第七条制定的“酷刑”的定义;它建议采取措施,并建议巴巴多斯考虑批准《禁止酷刑公约》。

Г-жа Акбар (Антигуа и Барбуда) поддерживает требование о раздельном голосовании, внесенное Барбадосом
Akbar女士(安提瓜和巴布达)支持巴巴多斯代表的分开表决动议。

В статье # Закона конкретно рассматривается вопрос финансирования терроризма как правонарушения и содержатся ссылки на положения статьи # Конвенции ООН # года о борьбе с финансированием терроризма, что подтверждает выполнение Барбадосом его обязательств по пунктам # и # (e) резолюции # Совета Безопасности ООН
该法第 # 节特别针对作为犯罪的资助恐怖主义行为,并附有联合国关于制止向恐怖主义提供资助的公约第 # 条,满足了巴巴多斯根据联合国安全理事会第 # 号决议第 # 段和第 # (e)段应尽的义务。

Г‐н Шингенге (Намибия), представляя проект резолюции от имени его авторов, к которым присоединились Австралия, Австрия, Ангола, Антигуа и Барбуда, Бангладеш, Барбадос, Белиз, Гамбия, Исландия, Испания, Камерун, Кипр, Китай, Кот-д’Ивуар, Куба, Мальта, Суринам, Тринидад и Тобаго, Украина, Хорватия и Ямайка, и указывая, что в первоначальном списке авторов по ошибке не была упомянута Бразилия, говорит, что авторы решили обновить текст резолюции A/55/78 в связи с тем, что специальная сессия по положению детей, выводы которой повлияли бы на формулировку проекта резолюции, была перенесена.
Shingenge先生(纳米比亚)代表提案国介绍决议草案,宣布安哥拉、安提瓜和巴布达、澳大利亚、奥地利、孟加拉国、巴巴多斯、伯利兹、喀麦隆、中国、塞浦路斯、科特迪瓦、克罗地亚、古巴、西班牙、冈比亚、冰岛、牙买加、马耳他、苏里南、特立尼达和多巴哥以及乌克兰也成为提案国;他指出提案国原始名单上不慎漏掉了巴西,并且表示由于专门讨论儿童问题的大会特别会议(会议的结论本应影响决议草案的措辞)延期举行,提案国只简单根据现实需要对第55/78号决议加以更新。

Сопредседатели также отметили, что, хотя Барбадос, Намибия, Соломоновы Острова и Экваториальная Гвинея предположительно не имеют запасов, эти государства–участники еще не представили доклада по статье 7 на этот счет.
联合主席还注意到,人们推定,巴巴多斯、赤道几内亚、纳米比亚和所罗门群岛没有储存地雷,这些缔约国尚未提供第7条报告予以说明。