Бассейн полезного ископаемого oor Sjinees

Бассейн полезного ископаемого

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

沉積盆地

voorbeelde

К их числу относятся Закон об охране окружающей среды, Закон о буферных зонах охраняемых районов, Закон о воде, Закон о природных родниковых водах, Закон о загрязнении, Закон о лесе, Закон о полезных ископаемых, Закон об опасных или токсичных химических веществах, Закон о бытовых и промышленных отходах, Закон об оценке воздействия на окружающую среду, Закон о запрещении разведки и разработки полезных ископаемых в бассейнах рек, водохранилищах и лесных угодьях.
这些法案包括《环境保护法》、《保护区缓冲带法》、《水法》、《天然泉水法》、《污染法》、《森林法》、《矿产法》、《危险或有毒化学物品法》、《家庭及工业废物法》、《环境影响评估法》、《禁止在河谷、水库和森林勘探与开采矿产法》。

Морские нетопливные полезные ископаемые встречаются в твердом, нетвердом и жидком состоянии на морском дне в районе континентальной окраины, в глубоководных бассейнах и в соленой воде.
海洋非燃料矿物是以固结、非固结和流体状态存在,分布在大陆边和深洋盆地的海床和在海水中。

Морские нетопливные полезные ископаемые встречаются в твердом, нетвердом и жидком состоянии на морском дне в районе континентальной окраины, в глубоководных бассейнах и в соленой воде
海洋非燃料矿物是以固结、非固结和流体状态存在,分布在大陆边和深洋盆地的海床和在海水中。

отмечает, что в условиях уязвимости горных экосистем в число основных проблем, препятствующих обеспечению устойчивого развития и искоренению нищеты в горных районах в соответствии с целями в области развития, сформулированными в Декларации тысячелетия, входят растущий спрос на природные ресурсы, включая водные, последствия эрозии, обезлесения и других факторов, ведущих к ухудшению состояния водосборных бассейнов, стихийные бедствия, увеличение оттока населения, нагрузка, создаваемая промышленностью, транспортом, туризмом, добычей полезных ископаемых и сельским хозяйством, и последствия глобального изменения климата;
注意到对包括水在内的自然资源的需求越来越大,侵蚀、毁林和其他形式的流域退化的后果,自然灾害的发生,往外移徙情况越来越多,工业、运输业、旅游业、矿业和农业的压力,以及全球气候变化的后果,这些都是脆弱的山区生态系统为了按照千年发展目标实现山区可持续发展和消除贫穷方面所面临的一些关键挑战;

отмечает, что в условиях уязвимости горных экосистем в число основных проблем, препятствующих обеспечению устойчивого развития и искоренению нищеты в горных районах в соответствии с целями в области развития, сформулированными в Декларации тысячелетия, входят растущий спрос на природные ресурсы, включая водные, последствия эрозии, обезлесения и других факторов, ведущих к ухудшению состояния водосборных бассейнов, стихийные бедствия, увеличение оттока населения, нагрузка, создаваемая промышленностью, транспортом, туризмом, добычей полезных ископаемых, сельским хозяйством, и последствия глобального изменения климата;
注意到对包括水在内的自然资源的需求越来越大,侵蚀、毁林和其他形式的流域退化的后果,自然灾害的发生,往外移徙情况越来越多,工业、运输业、旅游业、矿业和农业的压力,以及全球气候变化的后果,这些都是脆弱的山区生态系统为了按照千年发展目标实现山区可持续发展和消除贫穷方面所面临的一些关键挑战;

отмечает, что в условиях уязвимости горных экосистем в число основных проблем, препятствующих обеспечению устойчивого развития и искоренению нищеты в горных районах в соответствии с целями в области развития, сформулированными в Декларации тысячелетия, входят растущий спрос на природные ресурсы, включая водные, последствия эрозии, обезлесения и других факторов, ведущих к ухудшению состояния водосборных бассейнов, стихийные бедствия, увеличение оттока населения, нагрузка, создаваемая промышленностью, транспортом, туризмом, добычей полезных ископаемых, сельским хозяйством, и последствия глобального изменения климата
注意到对包括水在内的自然资源的需求越来越大,侵蚀、毁林和其他形式的流域退化的后果,自然灾害的发生,往外移徙情况越来越多,工业、运输业、旅游业、矿业和农业的压力,以及全球气候变化的后果,这些都是脆弱的山区生态系统为了按照千年发展目标实现山区可持续发展和消除贫穷方面所面临的一些关键挑战

Над занимающими огромную площадь мангровыми лесами в Карибском бассейне в настоящее время нависла серьезная опасность, главным образом связанная с вырубкой деревьев и переустройством земель под сельское хозяйство, аквакультуры, строительство населенных пунктов и добычу полезных ископаемых
加勒比区域广袤的红树林正遭受严重威胁,主要原因是伐木、土地转用于农业、水产养殖和沿海城市居民点以及采矿活动。

В качестве примеров можно привести карты речных бассейнов и водосборов, прибрежных и морских экосистем и соответствующих ресурсов, прибрежной и морской среды, характеристик почв, землепользования и почвенно-растительного покрова, лесного покрова, залежей полезных ископаемых, оценки риска, а также транспортных и коммуникационных сетей
这方面的例子有江河流域图、沿海和海洋生态系统和相关资源图、沿海和海洋环境图、土壤特征图、土地使用和土地覆盖图、森林覆盖图、矿产储藏图、风险评估图以及交通和通信网络图等等。

отмечает, что в условиях уязвимости горных экосистем в число ключевых проблем, препятствующих обеспечению устойчивого развития и искоренению нищеты в горных регионах в соответствии с целями в области развития, сформулированными в Декларации тысячелетия, входят растущий спрос на природные ресурсы, включая воду, последствия эрозии, обезлесения и других факторов, ведущих к ухудшению состояния водосборных бассейнов, стихийные бедствия, а также увеличение оттока населения, нагрузка, создаваемая промышленностью, транспортом, туризмом, добычей полезных ископаемых и сельским хозяйством, и последствия глобального изменения климата;
注意到对水等自然资源的需求越来越大,侵蚀、毁林及其他形式流域退化的后果,自然灾害的发生,向外移民日增,工业、运输、旅游、采矿、农业的压力,以及全球气候变化的后果,都是在山区脆弱生态系统中按照千年发展目标实现山区可持续发展和消除贫穷方面所面临的一些关键挑战;

отмечает, что в условиях уязвимости горных экосистем в число ключевых проблем, препятствующих обеспечению устойчивого развития и искоренению нищеты в горных регионах в соответствии с целями в области развития, сформулированными в Декларации тысячелетия, входят растущий спрос на природные ресурсы, включая воду, последствия эрозии, обезлесения и других факторов, ведущих к ухудшению состояния водосборных бассейнов, стихийные бедствия, а также увеличение оттока населения, нагрузка, создаваемая промышленностью, транспортом, туризмом, добычей полезных ископаемых и сельским хозяйством, и последствия глобального изменения климата
注意到对水等自然资源的需求越来越大,侵蚀、毁林及其他形式流域退化的后果,自然灾害的发生,向外移民日增,工业、运输、旅游、采矿、农业的压力,以及全球气候变化的后果,都是在山区脆弱生态系统中按照千年发展目标实现山区可持续发展和消除贫穷方面所面临的一些关键挑战

На практикуме рассматривались различные вопросы, включая: ухудшение состояния окружающей среды в дельте реки Нигер; наблюдение за обезлесением в Нигерии; картографирование/мониторинг агрессивной овражной эрозии и деградации земель на юго-востоке Нигерии; оценку последствий сооружения плотин и регулирования стока наземных вод для сельского хозяйства и других социально-экономических программ на севере Нигерии; пополнение истощенного верхнего водоносного слоя бассейна озера Чад в Нигерии; и перспективы использования спутника «НигерияСат # » для геологической съемки и разведки полезных ископаемых в троге реки Бенуэ
在这一次讲习班上探讨了各种问题,包括:尼日尔河三角洲环境恶化;尼日利亚树林减少现象观察;尼日利亚东南部冲沟侵蚀和土地退化的绘图和监督;在尼日利亚北部构筑水坝和为农业和其他社会经济项目调节地表水流的后果评估;尼日利亚乍得湖区域枯竭含水层补水;在贝努埃河谷地利用“尼日利亚卫星 # ”号卫星进行地质测量和探矿的前景。

отмечает, что в условиях уязвимости горных экосистем в число основных проблем, препятствующих обеспечению устойчивого развития и сокращению масштабов нищеты в горных районах в соответствии с целями в области развития, сформулированными в Декларации тысячелетия, входят рост спроса на водные и другие природные ресурсы, последствия глобального изменения климата, эрозия, обезлесение и другие факторы, ведущие к ухудшению состояния водосборных бассейнов, учащение стихийных бедствий, рост темпов оттока населения, конфликты и нагрузка, создаваемая промышленностью, транспортом, туризмом, добычей полезных ископаемых и сельским хозяйством
“ # 注意到对水和其他自然资源的需求越来越大,全球气候变化、侵蚀、毁林和其他形式的流域退化的后果严重,自然灾害频繁发生,往外移徙和冲突事件越来越多以及工业、运输业、旅游业、矿业和农业的压力越来越重,这些都是脆弱的山区生态系统为了按照千年发展目标实现山区可持续发展和缓解贫穷方面所面临的一些关键挑战

На практикуме рассматривались различные вопросы, включая: ухудшение состояния окружающей среды в дельте реки Нигер; наблюдение за обезлесением в Нигерии; картографирование/мониторинг агрессивной овражной эрозии и деградации земель на юго-востоке Нигерии; оценку последствий сооружения плотин и регулирования стока наземных вод для сельского хозяйства и других социально-экономических программ на севере Нигерии; пополнение истощенного верхнего водоносного слоя бассейна озера Чад в Нигерии; и перспективы использования спутника «НигерияСат‐1» для геологической съемки и разведки полезных ископаемых в троге реки Бенуэ.
在这一次讲习班上探讨了各种问题,包括:尼日尔河三角洲环境恶化;尼日利亚树林减少现象观察;尼日利亚东南部冲沟侵蚀和土地退化的绘图和监督;在尼日利亚北部构筑水坝和为农业和其他社会经济项目调节地表水流的后果评估;尼日利亚乍得湖区域枯竭含水层补水;在贝努埃河谷地利用“尼日利亚卫星-1”号卫星进行地质测量和探矿的前景。

отмечает, что в условиях уязвимости горных экосистем в число основных проблем, препятствующих обеспечению устойчивого развития и сокращению масштабов нищеты в горных районах в соответствии с целями в области развития, сформулированными в Декларации тысячелетия, входят рост спроса на водные и другие природные ресурсы, последствия глобального изменения климата, эрозия, обезлесение и другие факторы, ведущие к ухудшению состояния водосборных бассейнов, учащение стихийных бедствий, рост темпов оттока населения, конфликты и нагрузка, создаваемая промышленностью, транспортом, туризмом, добычей полезных ископаемых и сельским хозяйством;
注意到对水和其他自然资源的需求越来越大,全球气候变化、侵蚀、毁林和其他形式的流域退化的后果严重,自然灾害频繁发生,往外移徙和冲突事件越来越多以及工业、运输业、旅游业、矿业和农业的压力越来越重,这些都是脆弱的山区生态系统为了按照千年发展目标实现山区可持续发展和缓解贫穷方面所面临的一些关键挑战;

отмечает, что в условиях уязвимости горных экосистем в число основных проблем, препятствующих обеспечению устойчивого развития и сокращению масштабов нищеты в горных районах в соответствии с целями в области развития, сформулированными в Декларации тысячелетия, входят рост спроса на водные и другие природные ресурсы, последствия глобального изменения климата, эрозия, обезлесение и другие факторы, ведущие к ухудшению состояния водосборных бассейнов, учащение стихийных бедствий, рост темпов оттока населения, конфликты и нагрузка, создаваемая промышленностью, транспортом, туризмом, добычей полезных ископаемых и сельским хозяйством;
注意到对水和其他自然资源的需求越来越大,全球气候变化、侵蚀、毁林和其他形式的流域退化的后果严重,自然灾害频繁发生,往外移徙和冲突 事件越来越多以及工业、运输业、旅游业、矿业和农业的压力越来越重,这些都是脆弱的山区生态系统为了按照千年发展目标实现山区可持续发展和缓解贫穷方面所面临的一些关键挑战;

отмечает, что в условиях уязвимости горных экосистем в число ключевых проблем, препятствующих обеспечению устойчивого развития и искоренению нищеты в горных регионах в соответствии с целями в области развития, сформулированными в Декларации тысячелетия, входят растущий спрос на природные ресурсы, включая воду, последствия эрозии, обезлесение и ухудшение состояния водосборных бассейнов, число и масштабы стихийных бедствий, а также увеличение оттока населения, нагрузка, создаваемая промышленностью, транспортом, туризмом, добычей полезных ископаемых и сельским хозяйством, и последствия изменения климата и утрата биоразнообразия;
注意到在脆弱的山区生态系统按照千年发展目标实现山区可持续发展和消除贫穷时,面临的一些关键挑战包括:对水等自然资源的需求越来越大;侵蚀、毁林及其他形式流域退化的后果;自然灾害日益频繁且规模不断扩大;向外移民日增;工业、运输、旅游、采矿和农业造成的压力;气候变化和生物多样性丧失的后果;

отмечает, что в условиях уязвимости горных экосистем в число ключевых проблем, препятствующих обеспечению устойчивого развития и искоренению нищеты в горных регионах в соответствии с целями в области развития, сформулированными в Декларации тысячелетия, входят растущий спрос на природные ресурсы, включая воду, последствия эрозии, обезлесение и ухудшение состояния водосборных бассейнов, число и масштабы стихийных бедствий, а также увеличение оттока населения, нагрузка, создаваемая промышленностью, транспортом, туризмом, добычей полезных ископаемых и сельским хозяйством, и последствия изменения климата и утрата биоразнообразия;
注意到在脆弱的山区生态系统按照千年发展目标落实山区可持续发展和消除贫穷时,面临的一些关键挑战包括:对水等自然资源的需求越来越大;侵蚀、毁林及其他形式流域退化的后果;自然灾害日益频繁且规模不断扩大;向外移民日增;工业、运输、旅游、采矿和农业造成的压力以及气候变化和生物多样性丧失的后果;

отмечает, что в условиях уязвимости горных экосистем в число ключевых проблем, препятствующих обеспечению устойчивого развития и искоренению нищеты в горных регионах в соответствии с целями в области развития, сформулированными в Декларации тысячелетия, входят растущий спрос на природные ресурсы, включая воду, последствия эрозии, обезлесение и ухудшение состояния водосборных бассейнов, число и масштабы стихийных бедствий, а также увеличение оттока населения, нагрузка, создаваемая промышленностью, транспортом, туризмом, добычей полезных ископаемых и сельским хозяйством, и последствия изменения климата и утрата биоразнообразия;
注意到对水等自然资源的需求越来越大,侵蚀、毁林及其他形式流域退化带来种种后果,自然灾害日益频繁且规模不断扩大,向外移民日增,工业、运输、旅游、采矿和农业造成各种压力,气候变化和生物多样性丧失造成各种后果,这些是按照《千年发展目标》在脆弱的山区生态系统实现山区可持续发展和消除贫穷过程中面临的一些重要挑战;