Бутадиен oor Sjinees

Бутадиен

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

丁二烯

Бутадиенов и углеводородов смесь стабилизированная
丁二烯和碳氢化合物的混合物,稳定的

бутадиен

существительное мужского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

丁二烯

· Заменяет исходные материалы, такие как ситрол-бутадиен-стирол
· 苯乙烯-丁二烯-苯乙烯等原始材料的替代品

Soortgelyke frases

Бутадиен-нитрильный каучук
丁腈橡胶

voorbeelde

Он применялся в качестве огнеупорной добавки в трех основных видах промышленной продукции: акрилонитрил-бутадиен-стирольных (АБС-) термопластах, использовавшихся в производстве корпусов канцелярской оргтехники, промышленных (например, корпуса двигателей) и электротехнических (например, детали радиоприемников и телевизоров) изделий, в качестве огнеупорной добавки изолирующих покрытий и лаков, а также при изготовлении пенополиуретана для внутренней обшивки автомобилей (Neufeld et al
它在三种主要商业产品中用作阻燃剂:建筑行业机壳和工业产品(如发动机壳)及电气产品(如收音机和电视零件)的丙烯腈-丁二烯-苯乙烯共聚物(ABS)的热塑性塑料:作为涂层和油漆中的一种阻燃剂以及用于汽车内饰的聚氨酯泡沫塑料。

заменить "БУТАДИЕНЫ СТАБИЛИЗИРОВАННЫЕ (1,3‐бутадиена и углеводородов смесь)" на "БУТАДИЕНОВ И УГЛЕВОДОРОДОВ СМЕСЬ СТАБИЛИЗИРОВАННАЯ, содержащая более 40% бутадиенов"
将“丁二烯,稳定的(1,3-丁二烯和烃类混合物)”改为“丁二烯和烃类混合物,稳定的,含丁二烯40%以上。”

В модифицированном битуме широко применяется традиционный гидроизолирующий материал – асфальт – модифицированный с использованием атактического полипропилена (АПП), стирол-бутадиен-стирола (СБС), синтетического каучука или других агентов, которые создают единую матрицу для улучшения физических свойств асфальта.
改性沥青一般使用传统的防水介质沥青,并用无规聚丙烯(APP)、苯乙烯-丁二烯-苯乙烯共聚物(SBS)、合成橡胶或其他试剂加以改性,形成统一的基质,以改善沥青的物理特性。

(бромированный сополимер стирола и бутадиена)
(苯乙烯和丁二烯的溴化共聚体)

В Соединенных Штатах и Канаде ГБД применялся в качестве огнеупорной добавки в трех основных промышленных продуктах: акрилонитрил-бутадиен-стирольных (AБС-) термопластах, использовавшихся в производстве корпусов оргтехники, промышленных (например, корпуса двигателей) и электротехнических (например, детали радиоприемников и телевизоров) изделий; в качестве огнеупорной добавки изолирующих покрытий и лаков; а также при изготовлении пенополиуретана для внутренней обшивки автомобилей
在美国和加拿大,六溴代二苯在三种主要商业产品中用作阻燃剂:建筑行业机壳和工业产品(如发动机壳)及电器产品(如收音机和电视零件)的丙烯腈-丁二烯-苯乙烯共聚物(ABS)的热塑性塑料;作为涂层和油漆中的一种阻燃剂以及用于汽车内饰的聚氨酯泡沫塑料。

· Заменяет исходные материалы, такие как ситрол-бутадиен-стирол
· 苯乙烯-丁二烯-苯乙烯等原始材料的替代品

акрилонитрил-бутадиен-стирол
丙烯腈-丁二烯-苯乙烯共聚物

Гексабромдифенил применяется в качестве огнеупорной добавки в акрилонитрил-бутадиен-стирольных (АБС-) термопластах, используемых в производстве корпусов канцелярской оргтехники, промышленных и электротехнических изделий, а также внутренней обшивки автомобилей.
六溴代二苯一直在建筑行业、机壳的丙烯腈-丁二烯-苯乙烯(ABS)热塑性塑料和工业及电气产品以及汽车内饰的聚氨酯泡沫体中用作一种阻燃剂。

Из-за присущей резине способности к воспламенению КЦХП используются в качестве антипиренов в разнообразных резиновых продуктах, включая натуральный каучук, бутадиеновый каучук, бутадиен-стирольный каучук, бутадиен-акрилонитрильный каучук, бутадиеновый или изопреновый каучук и этиленпропилендиеновый мономерный эластомер (RPA 2010).
由于橡胶固有的可燃性,短链氯化石蜡在各种橡胶产品中被用作阻燃剂,其中包括天然橡胶、苯乙烯-丁二烯橡胶、顺丁橡胶、丙烯腈-丁二烯橡胶、丁二烯或异戊二烯橡胶、乙烯丙烯二烯单体弹性体 (RPA 2010)。

В Европе он используется главным образом в акрилонитрил-бутадиен-стирольных (АБС-) полимерах, где его весовая доля в готовом продукте составляет 12‐18%.
在欧洲,它主要在终端产品中用作重量负荷为12-18%的ABS树脂(丙烯腈-丁二烯-苯乙烯共聚物)聚合物。

Если конструкция корпуса мобильного телефона обеспечивает возможность его легкого съема и исключает загрязняющие вещества, такие как краски, ярлыки и металлы, а также при условии сбора в достаточно крупном объеме, пластмассовые детали мобильных телефонов, как правило, выполненные из акрилонитрил-бутадиен-стирола/поликарбоната (АБС‐ПК), можно было бы рециркулировать с положительным экономическим эффектом.
如果移动电话外壳的设计是能够很容易去掉,同时也没有漆、标志和金属等污染物质,如果能够以较大数量的形式将移动电话予以收集,那么,移动电话的设计塑料 - 通常是由丙烯腈/聚碳酸酯做成 - 便可进行再循环,产生积极的经济价值。

В работе James (2009) показано, что неспецифические бактерии из активированного ила способны к анаэробному дехлорированию ГХБД на не содержащие хлора газы C4, а именно 1,3-бутадиен.
James(2009年)指出,活性污泥中某种不明细菌能够在厌氧条件下脱去六氯丁二烯中的氯,使其变为不含氯的C4气体(即1,3-丁二烯)。

В Европе он используется главным образом в акрилонитрил‐бутадиен‐стирольных (АБС‐) полимерах, где его весовая доля в готовом продукте составляет 12‐18%.
在欧洲,它主要在终端产品中用作重量负荷为12-18%的ABS树脂(丙烯腈-丁二烯-苯乙烯共聚物)聚合物。

В Европе он используется главным образом в акрилонитрил-бутадиен-стирольных (АБС-) полимерах, где его весовая доля в готовом продукте составляет # %
在欧洲,它主要在终端产品中用作重量负荷为 # %的ABS树脂(丙烯腈-丁二烯-苯乙烯共聚物)聚合物。

В Соединенных Штатах и Канаде ГБД применялся в качестве огнеупорной добавки в трех основных промышленных продуктах: акрилонитрил-бутадиен-стирольных (AБС-) термопластах, использовавшихся в производстве корпусов оргтехники, промышленных (например, корпуса двигателей) и электротехнических (например, детали радиоприемников и телевизоров) изделий; в качестве огнеупорной добавки изолирующих покрытий и лаков; а также при изготовлении пенополиуретана для внутренней обшивки автомобилей.
在美国和加拿大,六溴代二苯在三种主要商业产品中用作阻燃剂:建筑行业机壳和工业产品(如发动机壳)及电器产品(如收音机和电视零件)的丙烯腈-丁二烯-苯乙烯共聚物(ABS)的热塑性塑料;作为涂层和油漆中的一种阻燃剂以及用于汽车内饰的聚氨酯泡沫塑料。

ВАННЫЕ (1,3-бутадиена и углеводородов смесь)
丁二烯,稳定的(1,3-丁二烯和烃类混合物)

Производство бутадиен-стирольного каучука
生产丁苯橡胶

Сложные пластмассы, такие как акрилонитрил-бутадиен-стирол/поликарбонат (АБС-ПК), используемый для изготовления корпусов мобильных телефонов, являются материалами, обеспечивающими рентабельную рециркуляцию
移动电话外壳中使用的丙烯腈/聚碳酸酯这种工程塑料,作为一种可再循环的材料,具有积极的经济价值。

акрилонитрил-бутадиен-стирольные (АБС-) термопласты, используемые в производстве корпусов оргтехники и таких электрических приборов, как радиоприемники и телевизоры; огнеупорная добавка к изолирующим покрытиям кабелей и лакам и огнеупорная добавка к пенополиуретану для внутренней обшивки автомобилей
用于商用机器机壳及收音机和电视等电器产品的丙烯腈-丁二烯-苯乙烯共聚物(ABS)的热塑性塑料; 作为涂层和油漆中的一种阻燃剂;以及 用于汽车内饰的聚氨酯泡沫塑料。

Он применялся в качестве огнеупорной добавки в трех основных видах промышленной продукции: акрилонитрил-бутадиен-стирольных (АБС-) термопластах, использовавшихся в производстве корпусов канцелярской оргтехники, промышленных (например, корпуса двигателей) и электротехнических (например, детали радиоприемников и телевизоров) изделий, в качестве огнеупорной добавки изолирующих покрытий и лаков, а также при изготовлении пенополиуретана для внутренней обшивки автомобилей (Neufeld et al. 1977).
它在三种主要商业产品中用作阻燃剂:建筑行业机壳和工业产品(如发动机壳)及电气产品(如收音机和电视零件)的丙烯腈-丁二烯-苯乙烯共聚物(ABS)的热塑性塑料:作为涂层和油漆中的一种阻燃剂以及用于汽车内饰的聚氨酯泡沫塑料。(

Основным продуктом разложения в этом исследовании стал 1,2,3,4-тетрахлор-1,3-бутадиен (>90%), однако периоды полураспада не рассчитывались.
该研究中主要的降解产物是1,2,3,4-四氯-1,3-丁二烯 (>90%),但未计算出半衰期。

Почечная токсичность, как предполагается, является следствием биоактивации за счет связывания глутатиона с соответствующим ему цистеиновым s-конъюгатом и последующей связанной β –лиазной активации 1-(цистеин- S-ил)-1,2,3,4,4-пентахлор-1,3-бутадиена (ПХБ) с реагирующим тиокетоном в проксимальных печеночных канальцах, что приводит к ковалентному связыванию с клеточными макромолекулами (IARC, 1999).
据推测,肾毒性的产生机制是,通过生物活化作用,六氯丁二烯与谷胱甘肽共轭结合成相应的半胱氨酸-S-共轭物,进而半胱氨酸共轭物β-裂解酶促使1-(半胱氨酸-S-基)-1,2,3,4,4-五氯苯酚-1,3-丁二烯(CPB)产生活化作用,形成肾近端小管细胞中的活性硫代双烯酮,从而导致六氯丁二烯与细胞大分子的共价结合(国际癌症研究机构,1999年)。

Используемая в национальных счетах классификация КПВД включает следующие позиции: этилен, пропилен, бутилен, бутадиен, природный газ, газообразные углеводороды, пропан и бутаны
国民账户产品总分类包括:乙烯、丙烯、丁烯、丁二烯、天然气、气态烃、丁烷和戊烷。

Гексабромдифенил применяется в качестве огнеупорной добавки в акрилонитрил-бутадиен-стирольных (АБС-) термопластах, используемых в производстве корпусов канцелярской оргтехники, промышленных и электротехнических изделий, а также внутренней обшивки автомобилей
六溴代二苯一直在建筑行业、机壳的丙烯腈-丁二烯-苯乙烯(ABS)热塑性塑料和工业及电气产品以及汽车内饰的聚氨酯泡沫体中用作一种阻燃剂。