ВОБ oor Sjinees

ВОБ

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

安全概率评估

voorbeelde

Ниже приводится краткое описание деятельности и мероприятий ВОБО за отчетный период
报告所涉期间建筑官员组织的各类活动概括如下。

Был проведен шестой Всемирный конгресс ВОБО
举行了该组织第六届世界大会。

Всемирная организация баруа (ВОБ) упомянула о массовом убийстве в Гуджарате в # году, в частности о том факте, что большинство случаев, о которых заявили жертвы насилия, так и не были расследованы
世界巴鲁阿组织提到 # 年发生在古吉拉特邦的大屠杀,特别是,对那次暴力事件受害者报送的多数案件都从未进行调查。

Совет управляющих ВОБО подписал меморандум о понимании с НФПА, уполномочивающий его перевести средства ВОБО со счетов Организации застройщиков Объединенных Арабских Эмиратов (бывший секретариат), а также управлять средствами от имени ВОБО в будущем.
建筑官员组织理事会与美国消防协会签订《谅解备忘录》,授权将该组织资金从阿拉伯联合酋长国承包商组织(原秘书处)转出,并授权今后由美国消防协会代表建筑官员组织管理这些资金。

Был проведен шестой Всемирный конгресс ВОБО.
举行了该组织第六届世界大会。

НФПА было предложено выполнять секретариатские/казначейские функции, а также обеспечить надлежащую административную поддержку для ВОБО.
大会请美国消防协会向建筑官员组织提供秘书/财务服务以及适当的行政支助。

Содействие укреплению связи и обмена информацией на международном уровне через посредство «Новостей ВОБО»
通过建筑官员组织的新闻推动国际信息交流和沟通。

Хотя членский состав ВОБО состоит главным образом из представителей организаций, которые занимаются обеспечением соблюдения строительных положений, члены ВОБО признают, что участие архитекторов, инженеров и застройщиков может также сыграть важную роль в деле достижения целей ВОБО
虽然建筑官员组织所代表的群体主要是实施建筑管理条例的实体,但该组织的全体成员认识到,在从业建筑师、工程师和建筑承包商中选出理事也有利于实现该组织的使命。

Содействие укреплению связи и обмена информацией на международном уровне через посредство «Новостей ВОБО».
通过建筑官员组织的新闻推动国际信息交流和沟通。

3–5 января 2005 года: через управление секретаря/казначея был произведен обмен письмами и факсимильными сообщениями с последующими телефонными беседами с Азиатско-тихоокеанским центром готовности к стихийным бедствиям и отделением МОТ в Женеве на предмет выяснения их заинтересованности в оказании помощи ВОБО в ликвидации последствий цунами в Азиатско-Тихоокеанском регионе.
2005年1月3日至5日:通过秘书/财务办公室向亚太备灾中心和劳工组织在日内瓦的办事处发出信函和传真,并随后致电落实,询问建筑官员组织能否在亚太海啸灾后时期提供援助。

За этот отчетный период ВОБО приняла решение воспользоваться услугами новой секретариатской и административной организации — Национальной ассоциации пожарной охраны.
在报告所涉期间,建筑官员组织已产生一个新的秘书处和行政管理组织——国家消防协会。

Всемирная организация строительных служащих (ВОБО) принимает различные меры для достижения ее целей и задач, подзаконных актов и направлений работы, которые соответствуют более широким целям Организации Объединенных Наций.
世界建筑官员组织(建筑官员组织)参与过各种致力于实现其宗旨宣言、组织法和使命宣言所提出的各类目标,以及联合国的广泛目标的努力。

Проведено совещание совета управляющих ВОБО # апреля # года
年 # 月 # 日与日本建筑官员协会就高层建筑设计与建筑问题举行联合技术研讨会 # 年 # 月 # 日建筑官员组织会议。

• Совет управляющих ВОБО подписал меморандум о понимании с НФПА, уполномочивающий его перевести средства ВОБО со счетов Организации застройщиков Объединенных Арабских Эмиратов (бывший секретариат), а также управлять средствами от имени ВОБО в будущем
• 建筑官员组织理事会与美国消防协会签订《谅解备忘录》,授权将该组织资金从阿拉伯联合酋长国承包商组织(原秘书处)转出,并授权今后由美国消防协会代表建筑官员组织管理这些资金。

С учетом предыдущих мероприятий планировалось избрать руководство ВОБО, в частности совет управляющих, из ряда представителей установленных категорий членов
在以往行动的基础上,将从既定的各类成员中选举产生建筑官员组织的领导层,即理事会。

Мы ее вобьем.
那 我們 就 殺 死 他

Мы вобьем их всех.
那 就 把 他們 全殺 光

Ниже приводится краткое описание деятельности и мероприятий ВОБО за отчетный период.
报告所涉期间建筑官员组织的各类活动概括如下。

Всемирная организация строительных служащих (ВОБО) принимает различные меры для достижения ее целей и задач, подзаконных актов и направлений работы, которые соответствуют более широким целям Организации Объединенных Наций
世界建筑官员组织(建筑官员组织)参与过各种致力于实现其宗旨宣言、组织法和使命宣言所提出的各类目标,以及联合国的广泛目标的努力。

Эти органы Организации Объединенных Наций имеют программные критерии, которые согласуются с целями и задачами ВОБО.
联合国的这些机构都具有与建筑官员组织的宗旨和目标相关的方案标准。

НФПА было предложено выполнять секретариатские/казначейские функции, а также обеспечить надлежащую административную поддержку для ВОБО
大会请美国消防协会向建筑官员组织提供秘书/财务服务以及适当的行政支助。

За этот отчетный период ВОБО приняла решение воспользоваться услугами новой секретариатской и административной организации- Национальной ассоциации пожарной охраны
在报告所涉期间,建筑官员组织已产生一个新的秘书处和行政管理组织--国家消防协会。

• # ноября # года: проведено заседание совета управляющих ВОБО и технические ознакомительные поездки в Специальном административном районе Сянган, Китай, Шенчжене и Гуанчжоу, Китай
• # 年 # 月 # 日至 # 日:中国香港特别行政区、深圳和广东:举行建筑官员组织理事会会议和技术考察。