Виктория oor Sjinees

Виктория

eienaam существительное женского рода

Виктория (королева Великобритании)

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

维多利亚

eienaam

Виктория (Сейшельские острова)

维多利亚 (塞舌尔)

Виктория Попеску отсутствовала в течение первой недели работы сессии.
维多利亚·波佩斯库女士缺席第一周的会议。

維多利亞

eienaam

Виктория (Канада)

維多利亞 (不列顛哥倫比亞)

Виктория, зачем ты это делаешь?
維 多利 亞 , 你 為 什麼 要 這麼 做 ?

维多利亚女王

eienaam vroulike

Виктория (королева Великобритании)

Уже скоро хлороформ стали давать женщинам во время родов, среди них была и английская королева Виктория, которая воспользовалась им в апреле 1853 года.
不久,妇人分娩时都以氯仿麻醉,连英国维多利亚女王于1853年4月分娩时也是一样。

维多利亚岛 · 維多利亞湖 · 維多利亞車站 · 腓特烈皇后 · 维多利亚湖 · 維多利亞州 · 維省 · 维省

виктория

существительное женского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

维多利亚

地名(国家级以下)

Виктория Попеску отсутствовала в течение первой недели работы сессии.
维多利亚·波佩斯库女士缺席第一周的会议。

Soortgelyke frases

Секрет Виктории
維多利亞的秘密 · 维多利亚的秘密

озеро виктория
维多利亚湖

Водопад Виктория
维多利亚瀑布

Большая пустыня Виктория
大维多利亚沙漠

Августа Виктория
奥古斯塔·维多莉亚

Музей Виктории и Альберта
维多利亚和阿尔伯特博物馆

voorbeelde

В этот памятный день мы вспоминаем стойкую борьбу аболиционистов, чьи имена навсегда выгравированы на каменных плитах пантеона истории: Туссен-Лувертюра, Фредерика Дугласа, Уильяма Уилберфорса, Харриет Табман и Виктора Шольшера
在这个庄严时刻,我们激动地纪念废奴主义者进行的顽强斗争,他们的名字铭刻在历史伟人祠的石碑上,永不磨灭:杜桑·卢维杜尔、弗雷德里克·道格拉斯、威廉·威尔伯福斯、哈里特·塔布曼和维克托·舍尔歇。

Кроме того, штат Виктория разрабатывает план предотвращения насилия в отношении женщин и детей
此外,维多利亚州目前正在制定预防对妇女、儿童暴力行为的计划。 计划的重点是防止暴力行为的发生。

В Виктории также учреждена программа, призванная помочь коренным семьям, которым угрожает выселение, сохранить их права на аренду, а также создан Комитет по совместному планированию, который отвечает за участие коренных жителей в принятии всех важных решений, связанных с жилищными вопросами коренного населения Виктории.
维多利亚州也制定全州计划,为那些面临被逐风险的土著家庭提供支助,使他们能够继续租房,并为此成立了一个联合规划委员会,以确保土著居民参与维多利亚州所有土著住房规划的重大决策。

Вот почему Путин оказывал такое давление на бывшего президента Виктора Януковича, чтобы он отказался от соглашения об ассоциации с ЕС.
正因如此,普京才会向前乌克兰总统亚努科维奇施加如此巨大的压力迫使其放弃与欧盟的入盟协议。

Этого хотел Виктор.
是 維克多要 那樣

15 марта израильские силы перехватили судно «Виктория» в 200 морских милях от побережья Израиля.
3月15日,以色列部队在离以色列海岸200海里的地方截获了“维多利亚号”船。

Г-н Майер-Хартинг (Австрия) (говорит по-английски): Я хотел бы поблагодарить Специального представителя Генерального секретаря г-на Виктора да Силва Анжело за его всеобъемлющий брифинг и за его достойные высокой оценки усилия по руководству работой Миссии Организации Объединенных Наций в Центральноафриканской Республике и Чаде (МИНУРКАТ) в этот непростой период, особенно во время нападений оппозиционных групп в мае
迈尔-哈廷先生(奥地利)(以英语发言):我感谢秘书长特别代表维克托·达席尔瓦·安热洛先生十分全面的通报,并赞扬他在艰难时刻做好联合国中非共和国和乍得特派团(中乍特派团)的领导工作,尤其是在 # 月份反对派团体发动攻击期间。

Почему ты не сказал, что это Виктор?
你 為 什麼 不 告訴 我 兇手 是 維 克特 ?

Первым, кто после нашего проповедования в северо-восточной части Виктории принял истину Библии, был Милтон Гибб.
在维多利亚省的东北部,第一个由于我们传道而接受圣经真理的人是米尔顿·吉布。

Окруженное тремя крупнейшими озерами Африки – Викторией, Танганьикой и Ньяса, − государство-участник известно своими заповедными территориями, которые состоят из 15 национальных парков
本缔约国被维多利亚湖、坦噶尼喀湖和尼亚萨湖这三个非洲最大的湖泊所环绕,拥有丰富的野生生物资源,包括15个国家公园

На своей четвертой сессии в # году Комитет экспертов по международному сотрудничеству в налоговых вопросах при рассмотрении повестки дня своей пятой сессии принял предложение Виктора Турония подготовить настоящий справочный документ
** 国际货币基金组织高级顾问。 文中的观点为作者观点,不代表国际货币基金组织、执行局或管理部门的观点。

Виктор захотед Габби
Gaby 成为 Victor 追逐 的 目标

После того как в 1955 году Бенито умер, Виктория стала общей пионеркой, а затем специальной.
1955年,贝尼托去世后,维多利亚就成为正规先驱,后来更做了特别先驱。

КЛРД был обеспокоен информацией, касающейся, в частности, ряда мотивированных расовой неприязнью нападений на индийских студентов, включая один смертный случай, в штате Виктория
消除种族歧视委员会特别关注到有资料指出,维多利亚州的印度学生遭到一系列出于种族动机的袭击,包括一例死亡案例。

Г-н Виктор Анджело, Исполнительный представитель Генерального секретаря, сделал заявление
秘书长执行代表维克托·安热洛先生发言。

Если Виктор о нас узнает мы оба трупы.
如果 victor 发现 我们 的 事 他会 把 我们 俩 都 杀 了

Группа не учла имеющуюся информацию о том, что компании «Тринити» и «Виктория» не принадлежат должностным лицам НСОУ и правительства, упомянутым в докладе, что служит основой для большинства ее выводов.
小组未能参阅现成的资料,即Trinity公司和Victoria公司都不为乌干达人民国防军和报告中所点名的政府官员所有;而他们竟然如此这般地得出其大多数结论;

Перед участниками совещания выступили также заместитель Председателя пятьдесят шестой сессии Комиссии по правам человека г-н Виктор Родригес Седеньо и член Президиума пятьдесят первой сессии Подкомиссии по поощрению и защите прав человека г-н Асбьёрн Эйде
人权委员会第五十六届会议主席维克托·罗德里格斯·塞德尼奥先生、保护和促进人权小组委员会第五十一届会议成员阿斯布乔恩·艾德先生也在会上发言。

Ты уверен, что это был Виктор?
你 確定 是 維 克特 ?

Имею честь настоящим препроводить текст обращения Виктора Ющенко, президента Украины, к украинцам во всем мире и международному сообществу по поводу 75‐й годовщины Голодомора 1932–1933 годов на Украине (см. приложение I), а также текст резолюции Европейского парламента в связи с Голодомором, искусственным голодом на Украине (1932–1933 годы) (см. приложение II).
谨随函转递乌克兰总统维克托·尤先科为纪念1932-1933年乌克兰大饥荒75周年向全世界乌克兰人和国际社会发表的演说(见附件一)以及欧洲议会关于纪念乌克兰人为饥馑(1932-1933年)的决议的案文(见附件二)。

� Соглашение Ассоциации стран Юго-Восточной Азии об охране природы и природных ресурсов (1985 года), Конвенция по охране и использованию трансграничных водотоков и международных озер (Хельсинкская конвенция 1992 года), Протокол по проблемам воды и здоровья к Конвенции по охране и использованию трансграничных водотоков и международных озер (1999 года), Конвенция по сотрудничеству в области охраны и устойчивого использования реки Дунай (1994 года), Конвенция о защите Рейна (1999 года), Африканская конвенция об охране природы и природных ресурсов (2003 года), Рамочная конвенция по защите и устойчивому развитию Карпат (2003 года), Конвенция об устойчивом развитии бассейна озера Танганьика (2003 года) и Протокол об устойчивом развитии бассейна озера Виктория (2003 года).
15 《东盟保护自然和自然资源协定》(1985年)、《保护与使用越境水道和国际湖泊公约》(《赫尔辛基公约》,1992年)、《1992年保护与使用越境水道和国际湖泊公约之水与健康问题议定书》(1999年)、《可持续利用多瑙河合作公约》(1994年)、《保护莱茵河公约》(1999年)、《保护自然和自然资源非洲公约》(2003年)、《喀尔巴阡山脉可持续发展》(2003年)、《坦噶尼喀湖可持续发展公约》(2003年)、《维多利亚湖盆地可持续发展议定书》(2003年)。

Он был инициатором самой первой встречи, которая состоялась в Виктория-Фолс, Зимбабве # и # августа # года
年 # 月 # 日和 # 日在津巴布韦的维多利亚瀑布举行的最早一次会议就是在他的倡议下召开的。

Почти через три года после того, как в результате проведенной Соединенными Штатами операции Виктор Бут был арестован в Таиланде в тот момент, когда он пытался, как сообщалось, продать ракеты лицам, которые, как позднее оказалось, были не колумбийскими повстанцами, а агентами американских спецслужб, Апелляционный суд Таиланда принял 20 августа 2010 года решение выдать Виктора Бута Соединенным Штатам по обвинению в сговоре продать оружие террористической организации для его применения в целях убийства американских граждан .
差不多在三年前,维克托·布特在美国领导的一次行动中,显然因试图出售导弹给乔装成哥伦比亚反政府分子的美国特工,而在泰国被捕。 2010年8月20日,泰国上诉法庭裁决将他引渡至美国,其罪名为阴谋向一个恐怖组织出售武器,用于杀害美国人。

В начале # года Управление трудовых ресурсов провело обзор показателей выполнения законов в производственной сфере в штате Виктория
年初期,工作场所服务处在维多利亚对该行业执行规定的情况进行了调查。

На Сейшельских Островах перед участниками четвертого международного карнавала в Виктории, проведенного 21 апреля 2014 года, выступили представители в национальных и традиционных костюмах каждого малого островного развивающегося государства.
在塞舌尔,那些参加2014 年4月21日第四届维多利亚国际嘉年华活动的人,身穿每个小岛屿发展中国家的民族或传统服装。