Гибралтар oor Sjinees
Гибралтар
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
直布罗陀
Однако банку «Джиске бэнк» удалось предотвратить перевод в Белиз, и средства были возвращены в Гибралтар в течение недели
然而,Jyske银行设法阻止了往伯利兹汇款,这笔款项在一星期内又退回直布罗陀。
直布羅陀
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
гибралтар
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
直布罗陀
zh
地名(国家级)
Однако банку «Джиске бэнк» удалось предотвратить перевод в Белиз, и средства были возвращены в Гибралтар в течение недели
然而,Jyske银行设法阻止了往伯利兹汇款,这笔款项在一星期内又退回直布罗陀。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В последующие дни делегации Испании и Соединенного Королевства представят проект консенсусного решения, отражающего прогресс по вопросу о Гибралтаре.
老人家? 们 不介意 我 在? 这 里 抽?? 吗 ?UN-2 UN-2
В ходе референдума населению было предложено ответить, одобряет ли оно принцип, согласно которому Соединенное Королевство и Испания будут осуществлять совместный суверенитет над Гибралтаром.
難易 率 表示 技巧 難易 程度UN-2 UN-2
К ним относятся следующие принципы: Британия и Испания должны разделить суверенитет над Гибралтаром, включая спорную территорию перешейка; Гибралтар должен иметь больше возможностей в плане самоуправления; Гибралтар должен сохранить свои британские традиции, обычаи и образ жизни; жители Гибралтара должны оставить за собой право на британское подданство, а также приобрести право на получение испанского подданства; Гибралтар должен сохранить свои институты- правительство, Палату собрания, суды и полицию; Гибралтар может, при желании, в полном объеме участвовать в едином рынке и в других механизмах Европейского союза
你 看 起? 来 不 那 么 糟 。- 我 很高? 兴 事情 都? 过 去了 。MultiUn MultiUn
Недопустимо, чтобы Соединенное Королевство продолжало отказываться от ведения переговоров с Испанией, которые были прерваны в 2002 году под тем предлогом, что оно взяло обязательство перед населением Гибралтара не заключать каких-либо соглашений или меморандумов о взаимопонимании по вопросу о суверенитете вопреки его воле.
不管 怎麼樣 他 肯定 能夠 救活 柯 博 文UN-2 UN-2
В различных университетах Соединенного Королевства обучаются 628 студентов из Гибралтара.
在 布拉? 库 班 , 一? 块 黑暗 之 地UN-2 UN-2
Жителями Гибралтара нечего бояться этого диалога
?? 谢 ! 德? 尔 波特 。 我? 会 解? 决 的 !MultiUn MultiUn
В # году начались переговоры на предмет модернизации конституции Гибралтара таким образом, чтобы Гибралтар остался британской территорией, но чтобы при этом его отношения с Соединенным Королевством носили неколониальный характер (см. пункты # выше
你 知道 送 瑞 秋 的 是 誰 嗎 ?MultiUn MultiUn
Председатель предлагает Комитету продолжить рассмотрение вопроса о Гибралтаре с учетом сопутствующих обстоятельств, а также указаний, которые может дать Генеральная Ассамблея на своей шестидесятой сессии
吉 米 ! 吉 米 !- 被 羅 梅 羅 擒 抱MultiUn MultiUn
На своем 6‐м заседании 11 октября Комитет имел в своем распоряжении проект решения, озаглавленный «Вопрос о Гибралтаре» (A/C.4/60/L.3), который представил Председатель.
我 要 去 南 安 普 敦 我爸 爸 那 邊 一個 月UN-2 UN-2
Г‐н Каруана, не отвергая брюссельский процесс, заявил в Специальном комитете, что консенсусная резолюция является двусмысленной в принципе и бессмысленной на практике и что народ Гибралтара не желает, чтобы вопрос о деколонизации обсуждался между Соединенным Королевством и Испанией.
「 錫 羅 安 」 開始 繁盛 時, 一切 都很美 好UN-2 UN-2
Вызывают также разногласия вопросы, касающиеся прибрежных вод Гибралтара
並且 這 藥物 使 人上 癮 我們 甚至 無法 保 證 我們 科研 人員 的 人身 安全MultiUn MultiUn
Во внутреннее законодательство Гибралтара включены положения соответствующих резолюций Организации Объединенных Наций, касающихся терроризма, организации «Аль-Каида» и движения «Талибан»
你 從來不 為 孩子 著想 跟 他 多處 一會老實 做 你的 事情 是 不行 的 !MultiUn MultiUn
Это будет означать бóльшую свободу для жителей Гибралтара в отношении жизненно важных для них решений и возможности жить, работать и путешествовать без каких-либо ограничений в данном регионе и за его пределами
( 四 ) 公司 内部 管理 决策 行为 和 规章 制度 执行 行为 ;MultiUn MultiUn
Форум для диалога по вопросу о Гибралтаре
立方 体 在 地球上 的 坐? 标 位置 被 印 在 了 他的 眼? 镜 上UN-2 UN-2
Именно для того, чтобы вырваться из этого порочного круга, Гибралтар обращается за помощью к Специальному комитету
把一个最小化窗口恢复为普通状态MultiUn MultiUn
В первой половине # века ценность Гибралтара в качестве стратегической военно-морской базы была доказана дважды
西 蒙 娜, 一個 數字化 明星 誕生 了MultiUn MultiUn
В докладе также отражено рассмотрение в Специальном комитете вопроса о Фолклендских (Мальвинских) островах, Гибралтаре, вопроса о Западной Сахаре и решения по Пуэрто-Рико.
你?? 为 羞辱 一?? 伟 大 的 人物 很 有趣?UN-2 UN-2
марта # года в газете «Гибралтар кроникл» было опубликовано открытое письмо тогдашнего министра иностранных дел Испании Хосепа Пике жителям Гибралтара (см # пункт
孝 芯 褬 械? 泻 褭? 褍 褔 薪 邪 褋 褌 邪?? 泻 邪MultiUn MultiUn
На своем 8‐м заседании 3 октября Комитет имел в своем распоряжении представленный Председателем проект решения, озаглавленный «Вопрос о Гибралтаре» (A/C.4/55/L.4).
我? 们 又 重新 培? 养 了 微生物UN-2 UN-2
Выступая # октября # года на # м заседании Четвертого комитета, главный министр Гибралтара г-н Каруана сказал, что суть вопроса о Гибралтаре достаточно проста: Испания требует от управляющей державы, Соединенного Королевства, возвращения суверенитета над Гибралтаром, который Испания уступила Великобритании в соответствии с Утрехтским договором # года
你 tm 在? 这 里 干 什 么 都 在 喊 什 么 ?MultiUn MultiUn
«Генеральная Ассамблея, ссылаясь на свое решение 60/525 от 8 декабря 2005 года и заявления, принятые правительствами Испании и Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии в Брюсселе 27 ноября 1984 года и Мадриде 27 октября 2004 года, и отмечая создание во исполнение последнего заявления трехстороннего Форума для диалога по вопросу о Гибралтаре, отдельно от Брюссельского процесса, согласно совместному заявлению, принятому правительствами Испании, Соединенного Королевства и Гибралтара 16 декабря 2004 года:
好吧 ? 让 我??? 帮 他 清理 一下- 加油UN-2 UN-2
Г‐н Боссано (лидер оппозиции, Гибралтар) говорит, что в приложении к резолюции 2625 (XXV) Ассамблеи говорится, что колониальный народ может осуществить деколонизацию, избрав независимость, свободное присоединение к независимому государству или объединение с ним, или посредством установления любого другого политического статуса, свободно определенного народом.
你 想要? 杀 死 包 恩- 他? 会 再? 杀 人 , 也? 许 是 妮 琪UN-2 UN-2
Впрочем, в отсутствие на семинаре представителей Гибралтара посланники других несамоуправляющихся территорий Соединенного Королевства выступили в защиту прав гибралтарцев на самоопределение и критически отнеслись к сообщению представителя Испании о том, что правительство этой страны не разрешит представителям Специального комитета по деколонизации посетить Гибралтар
我? 还 要 告? 诉 你? 这 是 我 跟 我 手下 的 意? 见任何 花在? 贝 都 因 人身 上 的?? 间 都 是 浪? 费 了 的?? 间MultiUn MultiUn
Когда Испания заявляет, что защищаемый Декларацией народ - это не нынешние жители Гибралтара, а испанский народ, Испания забывает о своей собственной колониальной истории на Американском континенте, а также свое колониальное присутствие в Африке, где Испании принадлежали десятки анклавов.
噢, 是? 吗- 嘿, 你 愿 意 帮一个忙吗? 一? 忙??UN-2 UN-2
Гибралтар остается налоговым раем с его малопрозрачной налоговой системой, затрудняющей международные усилия по борьбе с уклонением от уплаты налогов, а также отмыванием денег и финансированием терроризма.
我? 觉 得 有人 的 真面目????? 吓 人UN-2 UN-2
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.