Дегуманизация oor Sjinees
Дегуманизация
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
去人性化
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Дегуманизация жертв терроризма признана Генеральной Ассамблеей одним из условий, способствующих распространению терроризма
他 建? 议 我? 们 , 原? 则 上 要 呆在? 车 里 。 不? 过 他??? 个 街角 足? 够 安全 。UN-2 UN-2
Эта ситуация затронула самых бедных, наиболее уязвимых и незащищенных членов общины и стала прецедентом, который может привести лишь в дальнейшей дегуманизации маргинализованных общин цветного населения.
真 難以 置信- 那 可是 一大步!UN-2 UN-2
Утвержденная Генеральной Ассамблеей в ее резолюции # Глобальная контртеррористическая стратегия Организации Объединенных Наций включает в себя следующий неполный перечень условий, способствующих распространению терроризма: «затянувшиеся неурегулированные конфликты, дегуманизация жертв терроризма во всех его формах и проявлениях, отсутствие правопорядка и нарушение прав человека, этническая, национальная и религиозная дискриминация, политическая изоляция, социально-экономическая маргинализация и отсутствие благого правления»
你? 们 或者? 会 怀 疑 木? 块? 为 何?? 这 么 硬 ?MultiUn MultiUn
Безумное насилие может приводить к дегуманизации обществ, к доведению их до животного состояния.
我 知道 所以 一定 要 選擇 合 适 的 內衣UN-2 UN-2
То, свидетелями чего мы сегодня являемся на оккупированной палестинской территории, — а это грубая военная агрессия израильских оккупационных сил против палестинского народа и его руководства, а также коллективное наказание всего палестинского гражданского населения — глубоко коренится в долгой истории жестокостей, унижений и дегуманизации Израилем палестинского народа с целью продвижения вперед злонамеренных планов Израиля применительно к оккупированной территории и ее населению, включая, в частности, его ненасытное стремление к приобретению территорий посредством своей кампании по созданию колониальных поселений и возведению стены.
你 經歷 過 這個 殘酷 的 事實 Pam 你 也 明了 這 是 多 末 的 危險UN-2 UN-2
d) обеспечить привлечение террористических групп к ответственности за нарушения гендерного характера и предусмотреть программы выплаты компенсации жертвам терроризма с учетом гендерного фактора, которые обеспечивали бы гендерное равенство и были направлены на прекращение дегуманизации жертв терроризма, которая является одним из признанных условий, способствующих терроризму
我?? 从 他 嘴 里 弄到 的.不要MultiUn MultiUn
Она не одобряет попытки построить идеальный мир путем дегуманизации и отчуждения личности, выступает за диалог между культурами и пересмотр догм, которые зачастую упускают из вида гуманистический характер Всеобщей декларации прав человека, Венской декларации и Программы действий
你 们玩得开心吗? 玩 得? 心??MultiUn MultiUn
В результате того, что расизм, расовая дискриминация, ксенофобия и связанная с ними нетерпимость усиливают в обществах маргинализацию, дискриминацию, а иногда и дегуманизацию, они часто являются глубинными причинами конфликтов.
血 濃 於 水, 忠誠 比 血 更 可靠UN-2 UN-2
напоминая о том, что, как отмечал Специальный докладчик по вопросу о пытках, этнические различия могут использоваться в качестве фактора, способствующего процессу дегуманизации жертв, зачастую являющейся необходимым условием для применения пыток и грубого обращения,
夥 計 們 你們 有 多少 錢?- 快來UN-2 UN-2
вновь подтверждая решимость государств-членов принять меры, направленные на устранение условий, способствующих распространению терроризма, включая, в частности, затянувшиеся неурегулированные конфликты, дегуманизацию жертв терроризма во всех его формах и проявлениях, отсутствие правопорядка и нарушение прав человека, этническую, национальную и религиозную дискриминацию, политическую изоляцию, социально-экономическую маргинализацию и отсутствие благого правления, признавая при этом, что ни одно из этих условий не может служить оправданием или обоснованием актов терроризма,
此栏包含目前打开的标签列表。 单击标签可激活该标签。 您还可以使用键盘快捷键在标签间导航。 标签上的文字是该标签所打开的网站标题; 如果该标题太长以致无法完全显示下的话, 将您的鼠标指向标签可查看完整标题 。UN-2 UN-2
Он также создает риск дегуманизации людей, приравнивая их к объектам и низводя их до отдельных характеристик.
你 在這裡 等著 , 我 去 藥房 拿 藥UN-2 UN-2
Утвержденная Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 60/288 Глобальная контртеррористическая стратегия Организации Объединенных Наций включает в себя следующий неполный перечень условий, способствующих распространению терроризма: «затянувшиеся неурегулированные конфликты, дегуманизация жертв терроризма во всех его формах и проявлениях, отсутствие правопорядка и нарушение прав человека, этническая, национальная и религиозная дискриминация, политическая изоляция, социально-экономическая маргинализация и отсутствие благого правления».
我 以? 为 像 你?? 样 的 名? 门 子弟 ...?? 该 了解?? 点 才是UN-2 UN-2
Для достижения минимального уровня жизни семьи вынуждены оставлять своих детей, обрекая их на бедствия и страдания, которые приводят к дегуманизации и подрыву нравственных основ человеческого достоинства.
有?? 个 家伙 在? 门 口 打起? 来 了UN-2 UN-2
Все это, разумеется, является частью последовательно и целенаправленно проводимой кампании угнетения и дегуманизации палестинцев, призванной сделать их жизнь в условиях иностранной оккупации невыносимой.
他? 说 他 摔在 什 么 小 管 儿 上了-? 对 , 在 那 儿UN-2 UN-2
Расовая дискриминация по определению означает исключение и дегуманизацию тех, кто по своим внешним признакам отличается от тех, кто осуществляет дискриминацию.
他? 无 法? 撑 到 基地 , 在附近 找 安全? 区 域 降落UN-2 UN-2
обеспечить привлечение террористических групп к ответственности за нарушения гендерного характера и предусмотреть программы выплаты компенсации жертвам терроризма с учетом гендерного фактора, которые обеспечивали бы гендерное равенство и были направлены на прекращение дегуманизации жертв терроризма, которая является одним из признанных условий, способствующих терроризму;
??? 个 必要 , 神父 你 都 知道 的 了UN-2 UN-2
Для того чтобы положить конец практике дегуманизации жертв терроризма, правительствам следует также решить проблему гендерного неравенства, которое превращает женщин, а также лесбиянок, гомосексуалистов, бисексуалов, транссексуалов и интерсексуалов в объект нападений террористов (см. раздел B выше), и обеспечить, чтобы жертвы терроризма получали поддержку, в том числе путем устранения дискриминационных барьеров (например, неравноправных законов о наследовании), которые препятствуют оказанию помощи. Кроме того
你 不能 因 一??? 动 喜? 欢 那 女的就 排除 任何 可能性MultiUn MultiUn
напоминая о том, что Специальный докладчик по вопросу о пытках отметил, что различия, обусловленные этнической принадлежностью, могут способствовать процессу дегуманизации жертв, зачастую являющейся необходимой предпосылкой для применения пыток и грубого обращения
您可在此选择自动保存的间隔时间, 或者完全禁用此特性(将划块拖到最左侧的 不自动保存) 。MultiUn MultiUn
Как было единогласно решено на сессии Генеральной Ассамблеи, «способствующие условия» основного направления I включают в себя, в частности, затянувшиеся неурегулированные конфликты, дегуманизацию жертв терроризма, отсутствие верховенства закона и нарушение прав человека, этническую, национальную и религиозную дискриминацию, политическую изоляцию, социально-экономическую маргинализацию и отсутствие благого управления.
如果 想 讀書 , 這 里 有 盞燈UN-2 UN-2
Все это является частью последовательно проводимой кампании угнетения и дегуманизации палестинцев, призванной сделать их жизнь невыносимой, а их нахождение на своей земле невозможным.
其實 我 這次 來 另有 目的UN-2 UN-2
Сексуальное насилие со стороны экстремистских групп возникает на почве дегуманизации жертв и дискриминации по признаку пола, сексуальной ориентации, этнической, политической или религиозной принадлежности, а также из-за подчиненного положения женщин и девочек.
你 知道 自己 在 说什麽吗? 什??? 什???UN-2 UN-2
Продвижение алкоголя на рынке, которое способствует сексуализации и дегуманизации женщин, также играет непростительную роль в сохранении культуры «овеществления» женщин.
我 在 那 又 待 了? 两 年然后? 调 走了UN-2 UN-2
Экстремистские идеологии и дегуманизация жертв
嘿 , 丹 · 弗 曼 也? 来 , 你? 该 和 他? 见 面UN-2 UN-2
вновь подтверждая решимость государств-членов принять меры, направленные на устранение условий, способствующих распространению терроризма, включая, в частности, затянувшиеся неурегулированные конфликты, дегуманизацию жертв терроризма во всех его формах и проявлениях, отсутствие правопорядка и нарушение прав человека, этническую, национальную и религиозную дискриминацию, политическую изоляцию, социально-экономическую маргинализацию и отсутствие благого правления, признавая при этом, что ни одно из этих условий не может служить оправданием или обоснованием актов терроризма,
你 不能 对我笑一个吗? 我 笑 一???UN-2 UN-2
Сторонники "убийств из сострадания" часто оправдывают их чувством жалости, но на практике гораздо вероятнее, что они скорее обусловлены дегуманизацией противника
不 , 我?? 辈 子 只 打? 过 八 秒? 钟 的 架MultiUn MultiUn
66 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.