деградация почвы oor Sjinees

деградация почвы

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

土壤退化

Борьба с обезлесением, деградацией почв и опустыниванием занимает центральное место в рамках этого мандата.
防治毁林、土壤退化和荒漠化在这项任务中占有中心位置。

voorbeelde

подчеркивая необходимость увеличения финансирования из различных источников для решения проблемы деградации почв
对全球环境基金当前财政周期拨给可持续土地管理这一重点领域的资源短缺状况表示关切

· определение критериев и показателей для картографирования и мониторинга деградации почв/типов почв;
· 关于土壤退化/土壤类型绘图和监测基准和指标的定义

Наращивание национального потенциала в области борьбы с деградацией почв.
增强了国家防治土地退化的能力。

Составление карты деградации почв в Республике Ирак и определение пилотной зоны по борьбе с опустыниванием.
绘制表明伊拉克共和国土壤退化状况的地图,建立荒漠化防治试点地区;

• проводить сельскохозяйственные научные исследования и не допускать деградации почв
• 开展农业研究,防止土壤情况恶化

Основные причины включают в себя обезлесение, изменения в местах обитания и деградация почв.
主要原因包括森林砍伐、居住地的变迁及土地退化。

Предотвращение деградации почв
防止土地退化

Конференция рекомендовала также использовать согласованные руководящие принципы и основной набор показателей о деградации почв
会议还建议采用关于土地退化的议定的准则和一套核心指标。

подчеркивая необходимость увеличения финансирования из различных источников для решения проблемы деградации почв,
“着重指出需要从多种渠道筹集更多资金,以解决土地退化问题,

Центральным элементом этого мандата является борьба с обезлесением, деградацией почв и опустыниванием.
防治毁林、荒漠化和土壤退化在这一任务中占有中心位置。

Перед органами управления земельными ресурсами стоят серьезнейшие экологические проблемы, например проблемы деградации почв и воздействия загрязнения
土地管理面临着重大的环境挑战,如土壤退化和污染问题。

Существующие региональные экологические проблемы также усугубляются глобальным потеплением, засухой и деградацией почвы
人辐射、我们的领土辐射、以及铀尾渣问题,就是证据。

Бичом пахотных земель (9%) являются хронические проблемы эрозии и деградации почв.
9%的耕地存在土壤流失和土壤退化的痼疾。

использование космической техники для смягчения последствий и уменьшения опасности обезлесения, лесных пожаров и деградации почв;
利用空间技术减轻森林砍伐、森林火灾和土地退化的影响和风险;

Ряд стран содействовал осуществлению мер, направленных на прекращение процесса деградации почв.
一些国家推广了制止土壤退化的措施。

Распространенными проблемами являются проблемы деградации почв и снижения ее плодородия.
土地退化和肥力流失是普遍关注的问题。

Будут также определены меры по диагностике деградации почв с помощью соответствующих показателей, разработанных на основе наблюдения
还将提供通过调查各项植被指标获得的关于土壤退化的诊断情况。

Разработка стратегий преодоления деградации почв и вод в результате добычи полезных ископаемых
制定对采矿造成的土地和水源恶化进行复原的战略。

За последние # лет нагрузка на земельные ресурсы еще больше возросла вследствие конкурирующих потребностей, повышения спроса и деградации почв
十年前就存在的对土地资源的压力由于竞相使用、需求增加和土地退化而更加恶化。

Многие участники подчеркнули тесную взаимосвязь деградации почв, нищеты и голода
许多与会者强调指出了土地退化、包括沙漠化、贫困与饥饿之间的密切关系。

В качестве приоритетного направления деятельности была упомянута борьба с деградацией почв/земель
由于土地退化/荒漠化和干旱是需要采取联合行动的跨界问题,人们决定,在《公约》范围内为中欧和东欧各国制定防治土地退化和荒漠化的区域行动方案。

Составление карты в масштабе # отражающей деградацию почв в Ираке
按 # 的比例绘制伊拉克土地退化图

Панама уделяет пристальное внимание проблеме сокращения тех видов выбросов, которые обусловлены обезлесением и деградацией почвы.
巴拿马一直在关注减少滥伐森林和土地退化所造成的排放的问题。

Многие участники подчеркнули тесную взаимосвязь деградации почв, нищеты и голода.
许多与会者强调指出了土地退化、包括沙漠化、贫困与饥饿之间的密切关系。

iv) оценка степени деградации почвы, включая подготовку на национальном уровне карт районов, подверженных опасности эрозии почвы;
(iv) 评估土地退化情况,包括编制国家一级水土流失风险图;