контекст взаимосвязи между климатом и деградацией земель
气候-土地退化
деградация oor Sjinees
деградация
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
退化
Не имеющие выхода к морю развивающиеся страны уязвимы перед изменениями климата, которые усугубляют опустынивание и деградацию земель.
内陆发展中国家易受气候变化的影响,而气候变化又加剧了荒漠化和土地退化。
降解
Хотя анаэробная деградация и происходит, продолжительность периода полураспада при этом остается все же значительной.
尽管会发生厌氧降解,但厌氧降解的半衰期还是很高。
衰落
Иначе, мы убеждены, нас ожидает деградация всей системы многостороннего разоружения.
否则,我们必将目睹整个多边裁军体系的衰落。
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
损耗 · 损坏 · 变坏 · 森林破坏
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
Совещание экспертов по деградации окружающей среды вследствие загрязнения из наземных источников и деятельности в прибрежных районах
陆源污染及沿海地区活动引起海洋环境退化问题专家会议
деятельность или мероприятия, направленные на предотвращение экологической деградации
环保 · 环境保护 · 环境控制
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
а. КНТ в сотрудничестве с соответствующими учреждениями разрабатывает средства и методы и создает базы исходных биофизических и социально-экономических данных для борьбы с опустыниванием/деградацией земель на национальном уровне
那麼 久了 啊- 是 啊, 我們 就 像 姐妹 一樣MultiUn MultiUn
В подготовленном в 2001 году докладе Объединенной группы экспертов по научным аспектам защиты морской среды, который озаглавлен «Защита океанов от последствий осуществляемой на суше деятельности: наземные источники и осуществляемые на суше виды деятельности, оказывающие негативное воздействие на качество и виды использования ресурсов морской, прибрежной и соответствующей пресноводной сред», сделан вызывающий тревогу вывод о том, что «в глобальном масштабе наблюдалась дальнейшая деградация морской среды, причем во многих местах она усилилась».
一? 开 始 Merl 就 像 把 字? 谜 做成?? 样更 多 白 框 更少 黑框UN-2 UN-2
В Европе мероприятие было организовано 16 декабря 2010 года в Лондоне и касалось в первую очередь изучения связи между засушливыми районами и глобальной безопасностью человека с особым упором на Европу, в том числе вопроса о состоянии деградации почв в этом регионе.
甗? 壘 鍒 箋?? 泪 豪 鎴? 戜 菲 鍐? 笉 操 唬 紑UN-2 UN-2
В пересмотренном пояснительном тексте к каждой карте приводятся примеры рассматриваемых вопросов и сложных взаимосвязей между причинами и следствиями деградации земель
我 在 德? 国 佐 森 的 那 所? 学 校呆 了 #? 个 月MultiUn MultiUn
А. Компонент # Разработка подхода к оценке степени деградации земель
? 这 是??? 为 你? 们 准? 备 的 三明治MultiUn MultiUn
Звучали призывы к подготовке "доклада Стерна" по деградации земель
我? 们 村 里 也? 发 生? 过 悲? 惨 的 事故 我 父? 亲 是 位 工? 头 ...MultiUn MultiUn
Социально-экономические научно-исследовательские работы (RAC#: 1.2.4): Деятельность, связанная с комплексной экономической оценкой влияния опустынивания, деградации земель и/или засухи, проведением анализа «затраты-выгоды», макроэкономической оценкой затрат при бездействии, анализом прибылей на соответствующие инвестиции, и т.д.
? 别 停下 慢慢?? 过 那些 房? 间UN-2 UN-2
подчеркивая необходимость увеличения финансирования из различных источников для решения проблемы деградации почв
我? 让 一? 个 我 信任 的 人 接替 了 我的 位置MultiUn MultiUn
Составление ряда соответствующих тематических карт (деградация почв, растительный покров, гидрология, биология и т. п.) с использованием результатов анализа и оценки данных, а также космической фотосъемки.
? 这 些?? 挤 在 一? 块 母? 鸡 都?? 办 法 展? 开 一下 翅膀甚至? 连 最 微 不足道 的 本能都?? 办 法? 满 足UN-2 UN-2
В ожидании принятия целей устойчивого развития и увязки КБОООН с их реализацией особое внимание было уделено поддержке стран в использовании целевого показателя нейтральности к деградации земель в их национальных программах по осуществлению КБОООН.
你 去 找 她 了 ? 她 又 不知道 我 在哪 里UN-2 UN-2
Взаимодействие со всеми заинтересованными сторонами: путем содействия мобилизации широкого и новаторского международного партнерского сотрудничества для борьбы с деградацией земель и опустыниванием посредством оказания содействия и налаживания партнерских связей с государствами-участниками, национальными и международными организациями, гражданским обществом, академическими учреждениями и деловыми кругами.
对,这对你很容易,不是吗? ,?? 你 很 容易 , 不是??UN-2 UN-2
В этом же решении Конференция с удовлетворением отметила, в частности, подготовленный ЮНЕП проект среднего масштаба по оказанию глобальной поддержки в целях содействия более оперативной разработке и реализации программ и проектов по борьбе с деградацией земель.
伙?? 们 准? 备 好 冒? 险 了? 吗 ?- 是的 , 先生 ?UN-2 UN-2
НКЦ/НКО в сотрудничестве с другими заинтересованными сторонами подготовят ориентированный проект национального доклада и предварительную подборку обновленной информации о положении дел в области опустынивания/деградации земель и о деятельности в этой области, особенно о тех изменениях, которые произошли за последние два года на местном и национальном уровне
別 擔心, 我 倒 一點兒 也 不 擔心MultiUn MultiUn
Подготовка заслуживающих доверия научных оценок использования ресурсов на протяжении жизненных циклов продукции и их использование с целью устранить связь между производством и потреблением товаров и услуг и деградацией окружающей среды [три оценки].
? 这 是 配套 的 帽子 菱形 格子 的, 她 是? 苏 格? 兰 人UN-2 UN-2
· Были ли приняты меры для расширения возможностей участия местного населения и местных органов власти в процессе принятия решений по вопросам, имеющим отношение к борьбе с деградацией земель?
你的 把戲 玩弄 得 太 過分 了UN-2 UN-2
Деградация земель: осуществление Конвенции Организации Объединенных Наций по борьбе с опустыниванием в тех странах, которые испытывают серьезную засуху и/или опустынивание, особенно в Африке
他 有? 钱 , 戴眼? 镜 , 又 有 游艇MultiUn MultiUn
Оценкой будут охватываться все регионы и наземные биомы мира с учетом того, что факторы и процессы деградации земель могут различаться по степени тяжести внутри регионов и стран в той же мере, что и между ними.
是的 , 可是 泥 狗 隊 的 球 踢得 很 有 激情UN-2 UN-2
Индия приветствует решение второй Ассамблеи ГЭФ сделать проблемы деградации земли, опустынивания и обезлесения новыми центральными сферами деятельности Фонда.
? 刚 才 你 做 的 可 真 有? 绅 士? 风 度UN-2 UN-2
принимались меры по устранению основных причин обезлесения и деградации лесов, включая необходимость корректировки финансовых потоков и сокращения потребления;
這 是 總部 , 你們 情況 如何 ? 完畢UN-2 UN-2
В этой связи следует отметить, что ГПД призвана оказывать государствам помощь в принятии мер, которые приведут к предотвращению, регулированию, уменьшению или ликвидации деградации морской среды, а также к ее избавлению от последствий осуществляемой на суше деятельности (см. A/62/66, п.
你 最好 小心 有人 在 背 後 捅 你UN-2 UN-2
призывает далее все соответствующие государства принять необходимые меры для вступления в силу Протокола о загрязнении из наземных источников и от осуществляемых на суше видов деятельности9 к Конвенции о защите и освоении морской среды Большого Карибского района8 и поддерживать его осуществление, с тем чтобы обеспечить защиту морской среды Карибского моря от загрязнений из наземных источников и связанной с ним экологической деградации;
- 那 么 她 是??? 过 敏 - 真 少? 见 但是? 发 生了UN-2 UN-2
Повышение уровня осведомленности о падении плодородия почв в Европе и отражение в НПД знаний, касающихся устойчивых методов борьбы с деградацией земельных ресурсов
我 听? 说 了 你的 爵士? 乐 的?? 论 和 你的 漫? 画 。UN-2 UN-2
Министр охраны окружающей среды и туризма Намибии подчеркнул, как важно воспользоваться возможностью для построения мира, в котором не было бы деградации земель, и особо отметил важность контроля за тем, чтобы деградация земель сводилась к нулю в соответствии как с положениями Конвенции, так и программой развития на период после 2015 года.
袗? 谐 械 薪 褌 小 械? 谢 懈 薪 褵 械 褉 懈 褮 械? 谐 芯? 胁 芯 芯? 写 械 褭 械 褮 械 褋? 褍 薪 邪 屑? 锌 芯 屑 邪? 谐 邪? 谢 懈UN-2 UN-2
Доклад Генерального секретаря о борьбе с обезлесением и деградацией лесов (E/CN.18/2002/___)
大家 觉得怎么样? 得 怎 么?? 都笑 一笑!UN-2 UN-2
Не имеющие выхода к морю развивающиеся страны уязвимы перед изменениями климата, которые усугубляют опустынивание и деградацию земель.
听? 着 我 搭? 档 也 被? 杀 了 我? 们 找 的 是 同一? 个 人UN-2 UN-2
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.