Деметра oor Sjinees

Деметра

существительное женского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

得墨忒尔

eienaam vroulike

voorbeelde

Для надзора за выполнением этого грандиозного проекта Птолемей пригласил из Греции известного афинского философа Деметрия Фалерского.
托勒密特地从希腊请来一位著名的雅典学者监督整个计划。 他就是法莱雷奥斯的德米特里。

Плазменный зонд, созданный в сотрудничестве с Национальным центром космических исследований (КНЕС) Франции, был установлен на борту французского спутника "Деметра", запущенного # июня # года
与法国国家空间研究中心(法国空研中心)合作开发的等离子体探测器已经装在于 # 年 # 月 # 日发射的法国Demeter卫星上。

Парадоксально, но, согласно легенде, Зевс убил Иасиона (смертного человека) за то, что тот вступил в безнравственную связь с богиней Деметрой.
听起来有点讽刺,据说宙斯杀了雅西昂(一个凡人),因为他跟得墨忒耳女神苟合偷情。

Таким образом, код a.b.Method() нарушает Закон Деметры, а код a.Method() является корректным.
因此,a.b.Method()违反了此定律,而a.Method()不违反此定律。

Сюжет ещё более закручивается, когда Елена также решает отправиться за ними в лес в надежде завоевать сердце Деметрия.
這一切變得更複雜, 因為海倫娜決定 跟隨著他們進入樹林, 希望能贏得狄米特律斯的心。

Деметра вернётсяв Атлантиду со мной.
德米 提雅要 跟 我 回亞 特蘭 蒂斯 不 可以

Возможность проложения канала возродил Деметрий Полиоркет в 307 году до н. э.
开凿运河的可能性在公元前307年由攻城者底米特利斯(Demetrius)加以恢复。

Если зиму вызывает грусть Деметры, тогда зима должна наступать на всей Земле одновременно.
如果迪米特的哀伤导致了冬天 那么它必须在地球上的所有地方同时发生

В негодовании Гермия и Лизандр сбегают под покровом ночи, а Деметрий следует за ними по пятам.
赫米婭和拉山德對於 他們的長輩感到很憤怒, 在黑夜的掩護下私奔了, 而狄米特律斯則窮追不捨。

Это то, что случилось с Деметрой?
德米 提雅 也 是 這個 下場 嗎

Если бы древние греки знали, что в Австралии жарче всего тогда, когда Деметра грустит сильнее всего, они бы знали, что их теория неверна.
所以其实只要古希腊人知道澳大利亚 在迪米特最伤心时正经历着最热的天气 它们肯定知道自己的理论错了

Здесь кончается империя, Деметрий.
德米特 立 皇帝 在 这里 结束, 除了 这个 什么 都 没 留下

Обещание искупления грехов и желание узнать божественные тайны привлекало последователей к ложным божествам Деметре, Дионису и Кибеле.
这些教派应许人可蒙赎罪,人也可望获悉神的奥秘,结果吸引了许多信徒跟从假神得墨忒耳、狄俄尼索斯和西布莉。

Гермия и слышать ничего не желает о выбранном отцом женихе Деметрии, в которого влюблена её лучшая подруга Елена.
赫米婭對於她父親為她選的對象 狄米特律斯完全不感興趣—— 但她最好的朋友 海倫娜倒是很感興趣。

Но чего эти менады хотели от Деметры?
這些 女 祭司 抓 德米 提雅 究竟 想干什么

Министры иностранных дел и главы делегаций стран- участниц Процесса сотрудничества в Юго-Восточной Европе (ПСЮВЕ)- министр иностранных дел Горан Свиланович, министр иностранных дел Арта Даде, министр иностранных дел Златко Лагумджия, министр иностранных дел Слободан Чашуле, министр иностранных дел Мирча Джоанэ, министр иностранных дел Исмаил Джем, заместитель министра иностранных дел Иван Петков, генеральный секретарь министерства иностранных дел Деметри Доллис и заместитель министра иностранных дел Весна Цветкович-Курелец, в качестве наблюдателя,- собрались в Белграде # июня # года на совещание министров иностранных дел стран- участниц ПСЮВЕ
东南欧合作进程国家下列外交部长兼代表团团长于 # 年 # 月 # 日在贝尔格莱德出席了东南欧合作进程国家外交部长会议:外交部长戈兰·斯维兰诺维奇、外交部长阿尔塔·达德、外交部长兹拉特科·拉古姆季亚、外交部长斯洛博丹·卡苏莱、外交部长米尔恰·杰瓦纳、外交部长伊斯梅尔·杰姆、外交部副部长伊凡·佩特科夫、外交部秘书长季米特里·多里斯以及外交部副部长韦斯娜·茨维耶特科维奇-库雷利奇(以观察员身份出席)。

Когда Деметрия поймали после второго побега, ему дали набор золотых игральных костей, намекая тем самым на то, что Деметрий похож на беспокойного ребенка, которому не хватает игрушек.
第二次德米特里逃脫被抓回來時,米特里達梯一世不滿德米特里一直出逃,米特里達梯送給他一個金製的骰子,來羞辱德米特里像小孩般很愛往外跑,可能需要一個玩具。

Ее мать, Деметра, богиня Земли, расстраивается, и это вызывает холод и запустение.
她的妈妈迪米特 大地女神 十分伤心,土地于是冻结荒芜

Плазменный зонд, созданный в сотрудничестве с Национальным центром космических исследований (КНЕС) Франции, был установлен на борту французского спутника "Деметра", запущенного 29 июня 2004 года.
与法国国家空间研究中心(法国空研中心)合作开发的等离子体探测器已经装在于2004年6月29日发射的法国Demeter卫星上。

(«относящийся к Деметре [греч. богине плодородия и земледелия]»).
(Demetrius)〔属于[希腊农事女神]得墨忒耳〕

(возм., сокр. форма имени Дмитрий, означающего «относящийся к Деметре»).
(Demas)〔可能是底米特的简称,意思是:属于得墨忒耳〕

В заявлении приводилось подробное описание операции "Деметра", которая в течение 50 дней проводилась в 65 странах с целью выявить незаконные трансграничные перевозки опасных и прочих отходов из Европы в страны Африки и Азиатско-Тихоокеанского региона.
该声明详细介绍了“得墨忒耳行动”,该行动为期50天,覆盖65个国家,针对危险废物及其他废物从欧洲到非洲以及亚洲和太平洋国家的非法越境转移。

Деметрио, дедушка из Рима (Италия), говорит: «Любовь моей дочери и зятя к нам видна в том, что они учат наших внуков почитать и уважать нас».
在意大利罗马,一位名叫德梅特里奥的外祖父说:“女儿和女婿悉心教导孩子,要孝敬和尊重公公婆婆,由此可见,他们对我们两老的确爱护备至。”

Например, когда Деметра расстроена, она изгоняет тепло оттуда, где она находится, в другое полушарие, и там наступает лето.
比如,当迪米特为女儿忧愁时 她把热气从四周驱赶出去 赶到另一个半球,形成夏天