(2)例如: Ero зoвyт Maкcим.他叫马克西姆
представиться-自我介紹 · 他叫马克西姆Ero зoвyт Maкcим.
Ему他 oor Sjinees
Ему他
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
他 Ему
他已40多歲Ему пошёл пятый десяток.
他很難擺脫自己 Ему очень трудно убежать от себя
他想像到未來的景象Ему представилось будущее
他要吃清淡的菜Ему нужно что-нибндь лёгкое
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
ему他
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
他ему
他們幫助他累積力量 Они помогают ему собраться с силами
他喜歡踢足球Ему нравится играть в футбол
En 30 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
他完蛋了ему ( пришел) капут · 他將滿二十歲了; 他十九歲多了ему идет двадцатый год · 他對我給他看的東西感到驚訝Он был в удивлении от того, что я показал ему · 他年近六十 Ему около шестидесяти лет · 他很難做出這個決定Ему было трудно принять это решение · 他的固執使他不安Его упрямство не дает ему покоя · 他的固執幫助他實現了目標Его упрямство помогло ему достичь своей цели · 你務必給他寫信обязательно напишите ему · 回擊他!Дай ему сдачи! · 她告訴丈夫她對未來的計畫,嚇壞了她丈夫Она напугала своего мужа,сказав ему о своих планах на будущее · 她告訴他真相Она сказала ему правду · 她拒絕和他聯系,但後來還是打電話給他Она зареклась не общаться с ним, но потом все-таки позвонила ему · 她縱容了她的丈夫,讓他在家裡做什麼都可以Она баловала мужа и позволяла ему делать что угодно дома · 我不能為他所做的道歉Я не могу дать ему извинений за то,что он сделал · 我們送給他一本書作為他的生日禮物Мы подарили ему книгу на день рождения · 我把書借給他了Я одолжил ему свою книгу · 我無法為他對我所做的事向他道歉Я не могу дать ему извинений за то,что он сделал со мной · 我給他你的消息Я передал ему твоё сообщение · 我試圖向他解釋什麼是徒勞的Моя попытка объяснить ему что-то была напрасной · 會說尊敬的總統先生之類的話之後和他握手 Уважаемый господин Президент, бла-бла-бла. Жмете ему руку. · 每年他們都會為他縫一件新襯衫 Каждый год ему шьют новую рубашку. · 湯姆試過還回泳衣來換成更大一號的,但是員工告訴他那是不被允許的 · 當他的朋友給他講笑話時,他笑了Он хихикал, когда его друзья рассказывали ему анекдоты · 目前,他可以閱讀一部政治驚悚小說Пока ему разрешают читать политический триллер · 短小的身材並不妨礙他成為一名優秀的運動員Невысокий рост не мешал ему быть хорошим спортсменом · 貓高興的時候會發出咕嚕聲Кот мурлычет, когда ему хорошо · 這事沒必要告訴他 Не надо рассказывать ему про это · 這對他是個教訓Это ему урок на будущее · 需要給他轉達什麼嗎Что ему передать · 音樂幫助他忘記了痛苦Музыка помогает ему забыть о своих страданиях
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
Он презрел своих друзей за то, что они предали его他嘲笑他的朋友背叛了他
他嘲笑他的朋友背叛了他Он презрел своих друзей за то, что они предали его
Он забыл свою скакалку дома и пришлось заниматься без нее他把跳繩忘在家裡了,不得不在沒有跳繩的情況下練習
他把跳繩忘在家裡了,不得不在沒有跳繩的情況下練習Он забыл свою скакалку дома и пришлось заниматься без нее · 她нее · 學習заниматься · 必須пришлось · 忘記забыл · 房屋дома · 跳繩скакалку
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Брат Ричард Гарднер, профессор кафедры биологии университета Южной Вирджинии, говорит, что его вера в Евангелие Иисуса Христа значительно помогла ему.
好, 沒問題! 至少 屋裡 頭 很 舒服 暖和LDS LDS
Правительство национального единства Афганистана пользуется полной поддержкой Индии в деле укрепления своего оборонного потенциала и противодействия терроризму, бросившему ему вызов.
然后 我? 说 , “ 那 么 你 准? 备 怎 么? 来 支付 哪 ? ”UN-2 UN-2
Кроме того, каждый сам решает, идти ему в армию или нет.
你 在? 说 什 么 , 什 么 叫做? 谁 是? 谁jw2019 jw2019
в тех случаях, когда обладатель временного разрешения перестает удовлетворять требованиям выделения ему жилья по гуманитарным основаниям или не выполняет условий и не соответствует основаниям выдачи временного разрешения.
我 來 跟 大家 道別 。- 你 在哪裡 ?UN-2 UN-2
В пункте # своей резолюции # Совет Безопасности обратился к Генеральному секретарю с просьбой представлять ему каждые # дней доклады о ходе осуществления Лусакского соглашения о прекращении огня и этой резолюции
如果 你 注意到 什 么 事,? 让 我 知道 好? 吗MultiUn MultiUn
Так, например, Иордания импортировала бромистый метил из Бельгии, Китая и Израиля, при этом секретариат направил ему письмо, сообщив о том, что бромистый метил, согласно имеющимся данным, экспортируется в его страну из Соединенных Штатов Америки, что, как он заявил, не соответствует действительности
毛毛 神? 说 我? 们 也 不要 ! 你自己? 丢 掉MultiUn MultiUn
Большое значение имеют меры по укреплению оперативного механизма Организации Объединенных Наций путем предоставления ему устойчивых, надежных, необусловленных и адекватных ресурсов
但 我 知道 一個 最 神奇 的 地方 可以 玩MultiUn MultiUn
Хочу также поблагодарить г-на Нгонги за представление им доклада Генерального секретаря и еще раз выразить ему лично и всем его сотрудникам нашу признательность за тот большой вклад, который они вносят в восстановление мира в Демократической Республике Конго
?? 虽 如此, 但是 我?? 对 不? 会? 让 家 里 的 任何人 再 跟 他 扯上 任何? 关 系,?? 对 不? 会 了!!MultiUn MultiUn
Г-н Видодо (Индонезия) от имени своей делегации выражает признательность Верховному комиссару в связи с многочисленными достижениями во время ее пребывания в должности, поздравляет нового Верховного комиссара и говорит, что будет оказывать ему всестороннюю поддержку
總有 一天他 不得不 來 殺 你MultiUn MultiUn
Комитет сожалеет о том, что ему не была предоставлена достаточная информация о мерах, которые собирается принять государство-участник в связи с сообщениями о якобы находящихся в настоящее время в Соединенных Штатах девяти миллионах не имеющих документов мигрантов
阿 蓮 跟 人 跑了, 對 我 又 公平 嗎 ?MultiUn MultiUn
Сам Совет был создан для того, чтобы откликнуться на эти призывы, предложить более светлую альтернативу наиболее бесправным народам во всем мире, однако навязчивая идея Совета в отношении виновности Израиля не позволяет ему в силу политических соображений реализовать свой истинный потенциал.
你 做了 ...? 没 什 么 好? 觉 得 羞? 耻 的 事UN-2 UN-2
Необходимо также отметить тот факт, что, несмотря на обязательства, взятые на себя правительством Тувалу, и его устремления по осуществлению социального развития и обеспечения, правительство считает, что в этой области ему понадобится большой объем технической и финансовой помощи.
我 隨便 愛 去 哪兒 去 哪兒UN-2 UN-2
Тем временем Матлабане решил отыскать Айзека и рассказать ему, как его трое прежних друзей нашли истинную религию.
叫 那 兔崽子 趕緊 過來 招呼 客人jw2019 jw2019
В контексте более широкого вопроса мобильности сотрудников в Секретариате Комитет отмечает на основе представленной ему информации, что из 1115 долгосрочных переводов в места службы в период 2011/12 года (включая лишь те переводы, которые предусматривают изменение места службы на период более одного года) 45 переводов касались сотрудников МООНЮС, что составляет 4 процента от общего числа долгосрочных переводов.
我們 哪兒 來 的 錢 可以買 下 這 房子?UN-2 UN-2
Предполагается, что Совет продлит мандаты # политических миссий на основе докладов и просьб, которые ему уже представлены или будут представлены по мере приближения срока истечения действия соответствующих мандатов
她 在 你家 和 你的 盆栽 上? 呕 吐MultiUn MultiUn
Эта программа работы служит Координационному бюро Глобальной программы действий ЮНЕП организационным инструментом для непосредственного воплощения в жизнь присущей ему роли катализатора перемен, способствующего реализации согласованных на международном уровне целей и задач применительно к устойчивому освоению прибрежных районов, океанов и островов, а также связанных с ними водосборных бассейнов
我 看到?# # 万 大? 军?? 满 足? 个 人 的 欲望 而? 战MultiUn MultiUn
Королевство Саудовская Аравия считает необходимым использовать предоставленную ему возможность выступить для того, чтобы подтвердить важную роль Организации Объединенных Наций в решении новых проблем и вызовов XXI века.
先 告? 诉 我? 们 那 晚? 发 生了 什 么 事 ?UN-2 UN-2
Гондурас обратился к другим странам с просьбой оказывать ему помощь в деле проведения соответствующих расследований.
點 之前 將 所有人 清點 一遍UN-2 UN-2
В противном случае истцу не будет известно о том, следует ли ему излагать свои дополнительные аргументы
实心椭圆 绘制一个实心椭圆MultiUn MultiUn
Ему не предоставили адвоката и заставили защищаться самостоятельно.
? 这 可能 是 被 感染? 过 的? 动 物 毛?? 传 染 的UN-2 UN-2
в соответствии с международным правом или вопреки ему
你 要 我 出去 做 什 么 ?-? 来 啊 , 我 知道 你 想出? 来 看看 ...MultiUn MultiUn
выражает признательность также Генеральному секретарю за его усилия по мобилизации финансовых ресурсов, необходимых для того, чтобы предоставить в распоряжение Института основных сотрудников категории специалистов, которые требуются ему для эффективной реализации своей деятельности по выполнению предусмотренных в его мандате обязательств;
? 这 次?? 会 是 不同 的 。 如果 有 事? 发 生, 我 也 不管 它 。UN-2 UN-2
21 Действительно есть много возможностей, в которых мы можем чтить Иегову и должны воздавать Ему славу и честь.
你?? 个 花花 公子 过得如何? 得 如何? 还在找#岁的老婆啊? 在 找 #? 的 老婆 啊?jw2019 jw2019
Наиболее ярким свидетельством активной позиции Туниса служит интервью Президента Зин аль-Абидина Бен Али журналу "Африк-Ази", опубликованное в майском номере за 2008 год, в котором глава государства особо отметил, что Тунис рассчитывает извлечь большую пользу из рекомендаций, данных ему Советом по правам человека, "для того чтобы способствовать прогрессу прав человека" и укреплять "сотрудничество с органами Организации Объединенных Наций и региональными органами".
无法装入文档, 因为该文档似乎不遵从 RTF 语法 。UN-2 UN-2
b) ознакомление Управления Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности с накопленными знаниями и опытом в целях оказания ему содействия в осуществлении рекомендаций Рабочей группы, в частности рекомендаций, касающихся
然后 我? 摆 平 了? 乔 , 真不 容易MultiUn MultiUn
206 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.