еще 還
這個決議還有效это решение еще имеет силу · 還 еще · 除工資外還領了獎金кроме зарплаты, получил еще премию
Еще還 oor Sjinees
Еще還
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
另一種可能性Еще одна возможность
多一天Еще один день
這也是我們做肉丸的方法 Еще именно так мы делаем фрикадельки
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
еще還
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
他吃了一塊美味的蛋糕,還想吃更多Он съел вкусный торт и съел еще
你不僅給隔壁 房間的人下藥 你 還拍下來了?Значит, вы не только травили людей по соседству, вы еще и записывали всё?
你心裡仍然保留著母親的驕傲Внутри тебя еще осталась материнская гордость
En 17 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
再Ещё · 前面還有很多有趣的事情,還有很多其他城市Впереди еще много интересного, много других городов. · 另一名武裝分子與他一起被殺С ним был убит еще один боевик · 可惜他還沒出生,他的父親就跑了Жаль, что отец сбежал еще до его рождения · 外來詞有一個詞彙同音異義詞,即有另一種意義У иностранного слова есть лексический омоним, то есть еще одно значение · 對不起, 請再說一遍. Простите, прошу еще раз повторить. · 我不知道Я еще не знаю · 我們還遠遠沒有完成這項工作Мы еще далеко не закончили эту работу · 更多的,還еще · 聲音仍然如此清晰Голос все еще такой ясный · 請再說一遍пожалуйста, повторите еще раз · 請您談一談 具體地您還做了什麼?Пожалуйста, конкретно, что еще вы сделали? · 這座仍然破碎的城市裡的生活非常困難 Жизнь в еще разбитом городе была очень трудной · 還еще · 還有一項關於房子的投訴 Есть еще одна претензия к дому · 還沒有нет ещё · 還醒著嗎?Все еще спишь?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Из них только одна автомашина была возвращена ее владельцу, и несколько владельцев знают о том, что их автомашины все еще используются воюющими сторонами — от ОАС «Единство» до Национальной пограничной службы правительства Судана в Эль-Генейне.
我 是? 联 邦? 调 查 局 探? 员 格 里 芬 · 胡? 尔UN-2 UN-2
Эти замечания, в соответствии с которыми соответствующее положение все еще считается значимым, означают, что пункт 2 следует сохранить в этом документе.
? 现 在的 幼稚? 园 跟??? 没 什 么 分? 别UN-2 UN-2
Школа Галаад помогла выпускникам еще больше ценить класс раба.
我? 还 要 告? 诉 你? 这 是 我 跟 我 手下 的 意? 见任何 花在? 贝 都 因 人身 上 的?? 间 都 是 浪? 费 了 的?? 间jw2019 jw2019
Мы уверены в том, что после принятия демократической Югославии в члены ООН еще более активно пойдет процесс ее восстановления в других международных организациях и институтах
上面? 说 你 曾? 经 在 少管 所 呆? 过 一年-??? 应该 是 保密 的MultiUn MultiUn
Оратор подчеркивает, что работа над проектом конвенции, который сейчас представлен Комиссии (A/CN.9/784), еще не начиналась.
图像间的延迟, 以秒计 。UN-2 UN-2
Мы хорошо знаем, что многое еще предстоит сделать, и что нам нужно действовать более эффективно
你 们怎么认识的? 怎 么?? 的?MultiUn MultiUn
Хотелось бы привлечь ваше внимание еще к одному определению.
你 注意到 它 还有防护罩吗? 有 防? 罩??UN-2 UN-2
В Эль-Аюне, Буждуре, Дахле и Смаре были организованы просахарские демонстрации в знак поддержки освобождения сахарских активистов и с требованием освободить еще 37 сахарских политических заключенных.
“ 我 住在 一個 人們 試著 掩飾 自己的 世界UN-2 UN-2
Аквакультура вносит важный вклад в обеспечение средств существования, смягчение проблемы нищеты, генерирование доходов, занятость и торговлю, несмотря даже на то, что весь его потенциал еще не в полной мере реализуется на всех континентах .
把 人 送到?? 狱 , 接下? 来 是?? 狱 方面 的 事 了 沿途 一律? 为 你?? 开 道 ...UN-2 UN-2
Королевство Марокко приветствует эту благородную инициативу, которая предоставляет еще одну возможность для дальнейшего укрепления основ общения между представителями всех конфессий.
噢 , 上帝 啊 , 我?? 会 死 在? 这 儿 的 ,?? 吗 ?UN-2 UN-2
С марта 2014 года эта организация открыла 15 транзитных центров по реагированию на Эболу, в 2 из которых, в Конакри и Фритауне, в настоящее время все еще обслуживаются пациенты с подтвержденным диагнозом Эболы.
我 按了 一次, 为什么我要再按一遍? 什 么 我 要 再按 一遍?UN-2 UN-2
Г‐н Малле (Мали) (говорит по‐французски): Делегация Мали хотела бы еще раз поблагодарить Председателя за умелое руководство работой Первого комитета.
有秩序 有 的? 换 !? 没 秩序? 没 的? 换 , 一人 限? 换 十? 个 大洋 !UN-2 UN-2
Хочу также поблагодарить г-на Нгонги за представление им доклада Генерального секретаря и еще раз выразить ему лично и всем его сотрудникам нашу признательность за тот большой вклад, который они вносят в восстановление мира в Демократической Республике Конго
或許 , 你 會 覺得 這 太 荒謬,但 我 愛 我 妻子 。MultiUn MultiUn
Ты же еще не докурил свой кальян.
?? 区 小? 学 都? 参 加了? 连 私立? 学 校 都? OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Еще одним усугубляющим ситуацию в Абхазии фактором является незаконное присутствие в Гудауте российской военной базы
她的 房子? 将 成? 为 自?? 队 的 司令部? 罗 卡??? 敛 取 他 在? 贫 民? 区 的 收? 获MultiUn MultiUn
б) Как еще Иегова благословил Анну?
我? 们 中了 一? 个 死人 的 陷阱jw2019 jw2019
В свете этих обстоятельств мы еще раз обращаемся к Вашему Превосходительству, а через Вас к международному сообществу с просьбой вмешаться и потребовать от Израиля незамедлительно положить конец войне против палестинского народа и остановить гуманитарную трагедию, которую переживает народ Палестины
即使 你 不? 帮 我 我?? 迟 早 也? 会 找到 他MultiUn MultiUn
Самые большие их изобретения и самые продвинутые статьи экспорта — это угон самолетов, захват заложников, взрывы, устраиваемые самоубийцами, а теперь еще и использование бульдозеров в качестве орудия смерти.
能 拿 多少 拿 多少 , 然後 從 這 出來 。UN-2 UN-2
Я хотел бы еще раз подчеркнуть, что успешное осуществление плана усиленного развертывания в очень большой степени зависит от помощи заинтересованных сторон, о которых я только что упоминал.
? 为 交 房租 的 工作 , 干 一杯? 为 交 房租 的 工作UN-2 UN-2
Еще до завершения переговоров в рамках ОЗХО в Женеве Аргентина, Бразилия и Чили объединились в 1991 году в целях подписания Мендосского соглашения, официального обязательства относительно полного уничтожения химического и биологического оружия.
我 想? 凯 斯 勒 先生? 对 你的? 态 度?? 题 已?? 厌 倦 了 。UN-2 UN-2
Еще одно решение предусматривает акцент на наиболее показательные примеры предупреждения преступности, например, в Рио-де-Жанейро, Бразилия, где ЮНОДК помогает городским властям сократить масштабы оборота наркотиков и связанные с этим проблемы преступности в фавелах (общинах с низким уровнем дохода) (проект
告訴 他們 我們 會 遲到 一點 快MultiUn MultiUn
Несмотря на проявленную моим правительством готовность, вынужден еще раз констатировать, что Соединенное Королевство продолжает предпринимать односторонние действия, противоречащие духу сотрудничества, выраженному во временных договоренностях
戴? 维 斯 少校 ,? 为 我 找到?? 统 。MultiUn MultiUn
Предположительно, не меньше 20 из них еще не достигли 15‐летнего возраста.
怎 么 回事 ?- 我? 们 要? 变 成 垃圾 了 , 笨蛋UN-2 UN-2
признаем усилия, прилагавшиеся государствами-участниками с целью осуществления Конвенции против организованной преступности и, в соответствующих случаях, протоколов к ней, а также Конвенции против коррупции, которые являются ценными инструментами противодействия некоторым аспектам мировой проблемы наркотиков, с удовлетворением отмечаем рост показателей присоединения к этим конвенциям и призываем государства-члены, которые еще не сделали этого, рассмотреть вопрос о ратификации этих конвенций или присоединении к ним;
哦 ,?? 没 ,? 长 官 , 真? 让 我? 头 疼 ,? 长 官 ,UN-2 UN-2
Ты еще не хочешь спать?
不,??,, 他? 们 知 我 不同 流 合 污OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
206 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.