Зона проводимости oor Sjinees

Зона проводимости

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

导带

voorbeelde

с) возможности, предоставляемой зоной А как первоначальной областью сосредоточения оперативных усилий, с учетом широты планирования в этой зоне, проводимого Палестинским органом
c) 计及巴勒斯坦权力机构在“A类领域”中进行规划的职权范围,利用这一领域作为业务活动重点的初期领域所提供的契机。

Кроме того, в данной статье даются понятия «операций, проводимых против террора» и «зоны операции, проводимой против террора».
此外,该条确定了“反恐怖行动”和“反恐怖行动区”的定义。

Кроме того, в данной статье даются понятия «операций, проводимых против террора» и «зоны операции, проводимой против террора»
此外,该条确定了“反恐怖行动”和“反恐怖行动区”的定义。

Приветствуя политику введения зон приоритетного образования, проводимую государством-участником для расширения возможностей получения более разнопланового образования на недискриминационной основе, Комитет в то же время обеспокоен тем, что:
委员会欢迎缔约国旨在提供更多以不歧视方式进行的更多样化教育的“教育优先区”政策,但委员会感到关切的是:

С учетом законного интереса Эфиопии к демилитаризации временной зоны безопасности, а также проводимой МООНЭЭ политики транспарентности Миссия не может дать такой гарантии
考虑到埃塞俄比亚对临时安全区非军事化的合理关切以及埃厄特派团的透明政策,特派团不能提供此种担保。

Опросы, проводимые в пригородных зонах, охваченных этой программой, подтвердили решающий вклад женщин в формирование семейных бюджетов.
通过对有关市郊街区进行的调查,人们业已看到,妇女对家庭创收作出了决定性贡献。

Опросы, проводимые в пригородных зонах, охваченных этой программой, подтвердили решающий вклад женщин в формирование семейных бюджетов
通过对有关市郊街区进行的调查,人们业已看到,妇女对家庭创收作出了决定性贡献。

27. Еще одна проблема, с которой сталкиваются предприниматели, касается операций, проводимых в "серых зонах", где коррупция не так заметна.
27给贪污腐败机构施加更大的压力还有一种行之有效的办法,即记分卡法,由用户给当地提供服务机构打分。

Однако в Панаме остались запасы мин в результате военных учений и испытаний некоторых видов оружия, проводимых в зоне канала в течение трех десятилетий, предшествовавших # году
联合国儿童基金会(儿童基金会)、卫生、教育和外交各部以及非政府组织正在筹备实施教育计划,以便在居住在受影响地区的人口中提高关于未爆军事装备的意识。

Это те ценности, которые провозглашают свободу передвижения всех граждан Сербии на всем пространстве Шенгенской зоны — ощутимый результат проводимого нами процесса вступления в ЕС, который, как мы надеемся, вступит в силу 1 января 2010 года.
这些价值观主张所有塞尔维亚公民在申根地区行动自由,这是我国加入欧盟进程的实际成果,我们希望看到在2010年1月1日实现这种自由。

Сотрудничество с МФСР в контексте текущей деятельности, осуществляемой в приграничной зоне, и работа ФАО, проводимая в обеих странах, дают основания надеяться на дальнейшее расширение партнерских связей
协助农发基金在边境地区目前开展的活动和粮农组织在这两个国家中从事的工作将有助于建立伙伴关系。

С самого начала конфликта меры борьбы с торговлей людьми должны осуществляться во всех гуманитарных мероприятиях, проводимых в зонах конфликтов в рамках деятельности по защите жизни людей.
从冲突危机一开始,就应把打击贩运活动措施纳入冲突地区所有人道主义干预行动之中,把它们作为拯救生命的保护活动的一部分。

Офицер безопасности окончательно утверждает все мероприятия, проводимые в любой горячей зоне
安全官员应对在任何热点区进行的所有活动给予最后核可。

Офицер безопасности окончательно утверждает все мероприятия, проводимые в любой горячей зоне.
安全官员应对在任何热点区进行的所有活动给予最后核可。

поощрять проведение совместных расследований и одновременно проводимых операций государств-членов зоны, направленных на борьбу с организованной преступностью;
促进合作区内成员国之间联合调查和同步行动,以打击有组织犯罪;

В соответствующих случаях МООНЭЭ будет обеспечивать безопасную доставку представителей сторон на заседания Комиссии, проводимые во временной зоне безопасности или рядом с ней.
必要时,联埃厄特派团将护送双方人员出席在临时安全区内或附近地点举行的委员会会议。

В соответствующих случаях МООНЭЭ будет обеспечивать безопасную доставку представителей сторон на заседания Комиссии, проводимые во временной зоне безопасности или рядом с ней
必要时,联埃厄特派团将护送双方人员出席在临时安全区内或附近地点举行的委员会会议。

Во время своего посещения он выступал на конгрессе, проводимом для всех собраний данной зоны*.
探访期间,他在大会里担任节目,而隶属于该带的所有会众均参加这个大会。

приветствуя все проводимые в буферной зоне работы по разминированию, включая соглашение о начале разминирования минных полей турецких сил в Никосии и прилегающих районах внутри буферной зоны,
欣见在缓冲区内进行的所有排雷活动,包括商定开始清理缓冲区内尼科西亚及周边地区的土耳其部队雷场,

приветствуя все проводимые в буферной зоне работы по разминированию, включая соглашение о начале разминирования минных полей турецких сил в Никосии и прилегающих районах внутри буферной зоны
欣见在缓冲区内进行的所有排雷活动,包括商定开始清理缓冲区内尼科西亚及周边地区的土耳其部队雷场

Доступ к таким зонам должен быть ограничен, при проведении экономической деятельности должны быть предусмотрены механизмы и физические барьеры для предупреждения контактов, а деятельность, проводимая в пределах этой зон, подлежит контролю
应当限制进入这些地区,应当对经济活动设置机制和实际的障碍物,来避免接触,在这一地区内的活动应当得到监督。

Она говорила о том, что Пакистан делает все возможное для укрепления безопасности в пограничной зоне, неся потери в проводимых им операциях, при этом признав сложность обеспечения эффективного контроля над протяженной границей, имеющей многочисленные пункты пересечения
它说,巴基斯坦正在尽最大努力改善边界地区的安全,并在军事行动中遭受了伤亡。 与此同时,它承认,确保对漫长的边界进行有效的控制是非常困难的,因为这条边界有很多过境点。

Она говорила о том, что Пакистан делает все возможное для укрепления безопасности в пограничной зоне, неся потери в проводимых им операциях, при этом признав сложность обеспечения эффективного контроля над протяженной границей, имеющей многочисленные пункты пересечения.
它说,巴基斯坦正在尽最大努力改善边界地区的安全,并在军事行动中遭受了伤亡。 与此同时,它承认,确保对漫长的边界进行有效的控制是非常困难的,因为这条边界有很多过境点。

Более высокий показатель выполнения объясняется главным образом изменениями политики патрулирования буферной зоны в секторах в результате увеличения числа проводимых этом районе гражданских мероприятий
产出较高的主要原因是因该地区平民活动增多而改变了该区沿缓冲区一线的巡逻政策