Индианка oor Sjinees

Индианка

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

印第安人

naamwoord

индианка

naamwoord существительное женского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

印度人

naamwoord

Я только родилась в Лондоне, но в душе я все же индианка.
我 只是 生 在 伦敦, 骨子里 还是 个 印度人

印第安人

naamwoord vroulike

voorbeelde

Это история об индианке, отправившейся в путешествие.
这是个发生在印度的故事,关于一个印度女性和她的心路历程。

Когда одна индианка впервые услышала библейскую речь на языке науатль, она воскликнула: «Мы ходили на встречи десять лет и уходили с головной болью, потому что плохо знаем испанский.
一个纳瓦特尔族女子第一次听到以她母语发表的圣经演讲后十分感动,说:“我们参加西班牙语的聚会已经十年了,但由于不太懂西班牙语,所以听得很吃力,现在可不一样了。

Конечно, он никогда не видел индианку с ребенком.
‘你永远不会看到一个印第安人戴手表。

Я только родилась в Лондоне, но в душе я все же индианка.
我 只是 生 在 伦敦, 骨子里 还是 个 印度人

«Я ПОЩУСЬ начиная с подросткового возраста каждый понедельник»,— рассказывает Мрудулабен, преуспевающая 78-летняя индианка.
“自少年时期起,我每个星期一都禁食。” 78岁的印度妇人姆鲁杜拉宾这样说。

Этнические меньшинства марунов и индейцев имеют десять мест в парламенте, включая одну индианку и трех представительниц марунов.
黑人和土著少数民族在议会中占有10个席位,其中包括1名土著妇女和3名黑人妇女。

А с чего ты решил, что я - индианка?
你 为什么 觉得 我 是 印度 裔

Мой папа из Индии, а мама, индианка по происхождению, родилась в Уганде.
我爸爸出生在印度,妈妈出生在乌干达,也是印度裔。

Одна индианка, родители которой все устроили для ее брака, сказала: «Разве молодежь готова к такому важному решению?
印度有一位妇人也是由父母安排婚事的,她说:“试问一个年轻人又怎么有能力作这个重大的决定?

Юная индианка, живущая в глубинке мексиканского штата Герреро, ответила, что это вряд ли возможно.
有一个年轻的女子住在墨西哥格雷罗州的偏远地区,她认为人是不可能跟上帝做朋友的。

Но индианка отказалась подчиниться ему.
但是 那 女人 拒绝 了 总督

“Боливия - богатая страна”, – сказала мне на прошлой неделе индианка племени такана, которую я встретил в национальном парке Мадиди.
上周在马迪迪国家公园,一位对我说:“玻利维亚是片富饶的土地。”

А волосы Йи, в свою очередь, длиннее, чем у бывшей рекордсменки — индианки, волосы которой достигают 4 метров 20 сантиметров.
然而,伊的头发长度比以往的世界纪录保持者的还长——一名发长420厘米的印度女子。

Мюриэл — индианка.
Muiriel 是印第安人。

Будучи индианкой и немусульманкой, я могла путешествовать в регионе без страха и получала теплый прием и поддержку со стороны местных жителей.
虽然我是一位非穆斯林的印度女性,但我却可以毫无惧怕地穿越整个地区,而且从当地居民那里得到了热情的援助。

Моей маме нравятся индианки.
我 妈妈 很 喜欢 印度 裔 的

Через 20 минут после этого Трей Вагнер был предупрежден женщиной-индианкой, что ему следует опасаться за свою жизнь.
在 他 释放 当晚 碰面 20 分钟 后 呢 Trey Wagner 就 被 一位 印度 女子 警告 要 小心 自己 的 性命

Что, завернёшься в одеяло, как индианка?
像 個 小媳婦 一樣 裹 在 毛毯 裏?

Разговор с индианкой на каучуковой плантации
在橡胶园向一个印度女子作见证

Вы индианка?
嘿 , 你 是 印度人

«по своей сути настоящая жалоба имеет отношение к постоянно действующему Закону об индейцах, по которому Сандре Лавлейс отказывают в правовом статусе индианки, в частности поэтому она не может претендовать на законное право на проживание, где она пожелает, а именно, в резервации Тобик
“本项投诉的重点是《印第安人法》否决Sandra Lovelace作为一个印第安人的法律地位所产生的持续影响,尤其是她因此不能要求在托比克保留地她所希望的地方居住的合法权利。

У моего выступления две цели: во-первых, сказать каждой чернокожей, латиноамериканке, аборигенке, индианке или любой другой женщине или девочке, находящейся на пресловутом пересечении расы и пола, что ты можешь стать кем угодно.
我今天演讲的目的有两个: 第一,我想告诉所有黑人、 拉丁裔人、原住民、第一民族 或者其他任何种族的女人和女孩, 她们被搁置在种族和性别的交叉地带 不受重视, 我要告诉她们,你们可以成为想成为的人。

Индианкой.
就是 做個 印度人

Я хочу сказать, у людей есть выбор — индианка может носить сари, японка может носить кимоно.
我是想说,每个人都有一个选择 就像印度妇女可以穿莎丽服 或者是日本妇女可以选择穿和服