Информационная система по науке и технике oor Sjinees
Информационная система по науке и технике
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
科学和技术信息系统
科技信息系统
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Предполагается, что цели и ожидаемые достижения в рамках данной подпрограммы будут реализованы при условии, что: a) государства-члены будут обладать надлежащим потенциалом для использования аналитических моделей взаимосвязи между народонаселением, окружающей средой, сельским хозяйством и развитием (модели ПЕДА); b) государства-члены пожелают предоставлять соответствующие сведения и данные для сетевой информационной системы ЭКА по науке и технике (ЭСТНЕТ) и будут регулярно пользоваться ее услугами; c) Комиссии будут выделены достаточные финансовые ресурсы, в частности на цели осуществления ее оперативной деятельности
瑪 麗 婭 , 我們 走- 拜托 快走MultiUn MultiUn
В заключение Подкомитет отметил, что издание печатных копий справочника по информационным системам, касающимся космической науки и техники, и справочника по экспертам в этой области, будет прекращено вследствие финансовых трудностей и ввиду того, что аналогичную более свежую информацию широко распространяют различные космические агентства и связанные с космонавтикой организации.
如果 警? 报 超? 过 三分? 钟信??? 会 被 自?? 发 送 警???? 马 上 被 派?? 来UN-2 UN-2
В состав Комитета входят специалисты по планированию, информационно-коммуникационным технологиям, геоинформационным системам и науке и технике
我 要 怎麼 拿給 你 ? 儘量 小心MultiUn MultiUn
В заключение Подко-митет отметил, что издание печатных копий спра-вочника по информационным системам, касающимся космической науки и техники, и справочника по экспертам в этой области, будет прекращено вслед-ствие финансовых трудностей и ввиду того, что аналогичную более свежую информацию широко распространяют различные космические агентства и связанные с космонавтикой организации.
这将从一个预定义的范围内匹配一个字符 。 当您插入这个部件时一个对话框将出现, 要求您指出这个 正则表达式项目 要和哪些字符匹配 。UN-2 UN-2
Кроме того, участникам курсов был предоставлен учебный план по дистанционному зондированию и географической информационной системе ( # ), который Управление по вопросам космического пространства подготовило для региональных учебных центров космической науки и техники, связанных с Организацией Объединенных Наций
她的 智力 程度 比 你 高六年 。MultiUn MultiUn
Этот учебный курс был проведен с целью положить начало разработке учебной программы по ГНСС, аналогичной учебным программам, разработанным для региональных учебных центров космической науки и техники применительно к курсам по дистанционному зондированию и географическим информационным системам; науке о космосе и атмосфере; спутниковой связи; а также спутниковой метеорологии и глобальному климату.
各位 可能?? 为 我 疑 神 疑 鬼UN-2 UN-2
Этот учебный курс был проведен с целью положить начало разработке учебной программы по ГНСС, аналогичной учебным программам, разработанным для региональных учебных центров космической науки и техники применительно к курсам по дистанционному зондированию и географическим информационным системам; науке о космосе и атмосфере; спутниковой связи; а также спутниковой метеорологии и глобальному климату
信 他的? 话 我? 们 就 死 定了MultiUn MultiUn
Информационные центры Международного комитета по глобальным навигационным спутниковым системам: региональные учебные центры космической науки и техники (ассоциированные с Организацией Объединенных Наций)
事? 实 上 , 我 不知道?? 该 怎 么 把 它? 绑 起? 来 。UN-2 UN-2
Продолжат создание и обновление своих соответствующих домашних страниц региональные рабочие группы ЭСКАТО по дистанционному зондированию, географическим информационным системам и спутниковому пози-ционированию, по применению спутниковой связи, по применению метеорологических спутников и мониторингу опасных природных явлений, а также по применению космической науки и техники
哦, 好的, 打住 所以 你 是??"? 疯 了 "MultiUn MultiUn
Такая организация учебы могла бы быть аналогична существующим учебным программам, разработанным для региональных учебных центров космической науки и техники, связанных с Организацией Объединенных Наций, применительно к курсам по дистанционному зондированию и географическим информационным системам; науке о космосе и атмосфере; спутниковой связи; и спутниковой метеорологии и глобальному климату.
幾個月 了 , 我 還是 弄 不明白UN-2 UN-2
Кроме того, участникам раздали экземпляры документа, озаглавленного "Дистанционное зондирование и географическая информационная система: учебная программа" ( # ), который был подготовлен Управлением по вопросам космического пространства для региональных учебных центров космической науки и техники, связанных с Организацией Объединенных Наций
我 到 阿? 尔 卑 斯 旅? 馆 吃早餐MultiUn MultiUn
На открытии практикума со вступительными и приветственными заявлениями выступили представители заместителя министра по науке и технике Многонационального Государства Боливия, Университета Сен-Симон и Боливийского отделения Общества латиноамериканских специалистов по дистанционному зондированию и космическим информационным системам (CEЛПЕР), ЕКА и Управления по вопросам космического пространства Секретариата.
? 当 然 , 但是 我 不 那 么 老 。UN-2 UN-2
признавая мероприятия по наращиванию потенциала и развитию, проводимые Центром по образованию в области космической науки и техники в Азиатско-Тихоокеанском регионе в целях оказания помощи членам в наращивании их знаний о космических технологиях и географической информационной системе,
? 对 于 我? 们 美? 国 人 ...... 美 利? 坚 合?? 国 的 公民 ... ... 我? 们 必? 须 确 保 我? 们 的? 国 家 ...UN-2 UN-2
Важными решениями, относящимися к аспектам вопросов развития и координации, касающимися науки и техники в системе Организации Объединенных Наций, являются принятое Генеральным секретарем решение о создании Целевой группы по информационно-коммуникационным технологиям и учреждение консультационной группы, которая выработала рекомендации по ее созданию
我?? 现 在 只 能 正面? 对 抗 希特勒MultiUn MultiUn
Важными решениями, относящимися к аспектам вопросов развития и координации, касающимися науки и техники в системе Организации Объединенных Наций, являются принятое Генеральным секретарем решение о создании Целевой группы по информационно-коммуникационным технологиям и учреждение консультационной группы, которая выработала рекомендации по ее созданию.
如果 你 不介意 的? 话 , 我 想 听 李? 亲 口? 说UN-2 UN-2
с) улучшать по всем аспектам качество образования, с тем чтобы добиться максимально высокого уровня всеобщего образования, обеспечивающего достижение всеми общепризнанных и поддающихся оценке результатов в учебе, особенно в том, что касается чтения и письма, счета и необходимых для жизни навыков, и в этой связи делать упор на разработку показателей качества и инструментов контроля, поощрять в школах обеспечение здоровой среды, охраны здоровья школьников, информационно-просветительских мероприятий по профилактике ВИЧ/СПИДа и наркомании и по развитию науки и техники, а также проводить обзоры и наращивать базу знаний в целях консультирования по вопросам использования информационных и коммуникационных технологий в системе образования
如果 那 男的 已婚, 她 去 干 什 么?MultiUn MultiUn
В связи с периодически возникающим вопросом о координации деятельности в области науки и техники в целях развития в рамках системы Организации Объединенных Наций в адрес секретариата был высказан настоятельный призыв продолжать его усилия, направленные на использование недавно созданной информационной сети по науке и технике в качестве канала для распространения информации о деятельности в области науки и техники в целях развития, а также обновлять информацию о научно-технических разработках, которые имеют особенно важное значение для развивающихся стран.
我? 时 不? 时 的 押 一下?? 业 足球?,, 只 是? 为 了 使 它 更 激? 动 人心 。UN-2 UN-2
В связи с периодически возникающим вопросом о координации деятельности в области науки и техники в целях развития в рамках системы Организации Объединенных Наций в адрес секретариата был высказан настоятельный призыв продолжать его усилия, направленные на использование недавно созданной информационной сети по науке и технике в качестве канала для распространения информации о деятельности в области науки и техники в целях развития, а также обновлять информацию о научно-технических разработках, которые имеют особенно важное значение для развивающихся стран
共和? 国 在 西 斯 武士 杜 酷 伯爵? 无 情 攻? 击 下 分崩 离 析MultiUn MultiUn
Форум поставщиков принял к сведению создание информационных центров Международного комитета по глобальным навигационным спутниковым системам (МКГ) в региональных учебных центрах космической науки и техники, связанных с Организацией Объединенных Наций, которые используются в качестве центров профессиональной подготовки и распространения информации о применении ГНСС во всем мире.
也? 许 你 得? 让 他 快? 乐 起? 来 要?? 点 茶??? 我 做了 些 干 酪UN-2 UN-2
Подкомитет с удовлетворением отметил, что со времени своего создания Учебный центр космической науки и техники в Азии и районе Тихого океана провел # девятимесячных курсов для аспирантов # курсов по дистанционному зондированию и географическим информационным системам (ГИС) # курса по спутниковой связи # курса по спутниковой метеорологии и глобальному климату и # курса по наукам о космосе и атмосфере
? 这 些 人 都 是 狠 角色 , 你 不知道? 吗 ?MultiUn MultiUn
Подкомитет был проинформирован о том, что Управление по вопросам космического пространства разрабатывает собственную программу по применению глобальных навигационных спутниковых систем (ГНСС), включая развертывание измерительной аппаратуры для осуществления Международной инициативы по космической погоде и разработку учебной программы по ГНСС, которая будет включена в программы региональных учебных центров космической науки и техники, связанных с Организацией Объединенных Наций, которые также будут служить в качестве информационных центров Международного комитета по глобальным навигационным спутниковым системам (МКГ).
即使 這個 政府 也 無法 管好 這裡 亂 七 八 糟 的 郵政 系統UN-2 UN-2
Подкомитет был проинформирован о том, что Управление по вопросам космического пространства разрабатывает собственную программу по применению глобальных навигационных спутниковых систем (ГНСС), включая развертывание измерительной аппаратуры для осуществления Международной инициативы по космической погоде и разработку учебной программы по ГНСС, которая будет включена в программы региональных учебных центров космической науки и техники, связанных с Организацией Объединенных Наций, которые также будут служить в качестве информационных центров Международного комитета по глобальным навигационным спутниковым системам (МКГ).
... 這 是 場 在 湖畔 舉辦 的 比賽UN-2 UN-2
Учебный центр космической науки и техники в Азии и районе Тихого океана, который был открыт в Индии в ноябре # года, провел # девятимесячных курсов для аспирантов по таким темам, как дистанционное зондирование и географические информационные системы (ГИС), спутниковая связь, спутниковая метеорология и глобальный климат, а также науки о космосе и атмосфере
這 是 戰術, 如果 他 輸 了, 我 會 有錢 如果 他 贏了, 我 更高興MultiUn MultiUn
Подкомитет с удовлетворением отметил, что со времени своего создания Учебный центр космической науки и техники в Азии и районе Тихого океана провел 15 девятимесячных курсов для аспирантов: 7 курсов по дистанционному зондированию и географическим информационным системам (ГИС), 2 курса по спутниковой связи, 3 курса по спутниковой метеорологии и глобальному климату и 3 курса по наукам о космосе и атмосфере.
有 一刻我 手 里 拿? 着 墨水 心UN-2 UN-2
63 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.