Искусство взаимоотношений oor Sjinees

Искусство взаимоотношений

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

關係美學

voorbeelde

Занимаясь воспитанием молодого поколения, семья способна вносить свой вклад в формирование культуры диалога и терпимости, поскольку она по-прежнему является тем воспитательным учреждением, где человек впервые постигает искусство взаимоотношений между людьми и получает первые впечатления об окружающем его мире
家庭将年轻一代抚养成人,在这里,人最初学会了处理人际之间关系的艺术,在这里,人获得了对于世界和其他人的早期印象,家庭以这种方法推动了一种对话和容忍文化。

Занимаясь воспитанием молодого поколения, семья способна вносить свой вклад в формирование культуры диалога и терпимости, поскольку она по‐прежнему является тем воспитательным учреждением, где человек впервые постигает искусство взаимоотношений между людьми и получает первые впечатления об окружающем его мире.
家庭将年轻一代抚养成人,在这里,人最初学会了处理人际之间关系的艺术,在这里,人获得了对于世界和其他人的早期印象,家庭以这种方法推动了一种对话和容忍文化。

В рамках проекта «Экстремальное исследование льдов» мы намерены свести вместе эти две сферы человеческой деятельности, объединить искусство и науку, чтобы лучше понять природу, а также взаимоотношения человечества с природой.
在“极端冰层调查”中, 我们致力于把人类认知的这两部分结合在一起, 把艺术和科学融合 最后来帮助我们更好地了解自然 和人类的关系。

Мальтийский совет по делам культуры и искусств станет весьма полезным посредническим органом, выполняя конкретную задачу налаживания и совершенствования взаимоотношений между творческими работниками и публикой.
马耳他文化艺术委员会将改善艺术家与公众的关系并将实现他们之间的互动作为一项特殊的使命,从而使自己成为最有用的促动机构。

Мальтийский совет по делам культуры и искусств станет весьма полезным посредническим органом, выполняя конкретную задачу налаживания и совершенствования взаимоотношений между творческими работниками и публикой
马耳他文化艺术委员会将改善艺术家与公众的关系并将实现他们之间的互动作为一项特殊的使命,从而使自己成为最有用的促动机构。

На секционных заседаниях этого первого Глобального форума, состоявшегося в Азии, был затронут ряд глобальных проблем, включая налаживание гармоничных взаимоотношений на основе межрелигиозного и межкультурного диалога; роль женщин в обеспечении взаимопонимания между культурами; участие молодежи в миростроительстве; достижение взаимопонимания при помощи спорта, искусства, музыки и индустрии развлечений; использование позитивных возможностей социальных сетей; социальная интеграция и миграция: прогресс в деле реализации повестки дня на период после 2015 года; а также понимание тенденций в области миграции и способы, помогающие изменить представления о мигрантах.
这是联盟第一次在亚洲举行全球论坛,其分组会议讨论全球问题,包括:通过宗教间和跨文化对话促进和谐;妇女在促进跨文化了解方面的作用;青年参与建设和平;通过体育、艺术、音乐和娱乐的力量促进理解;利用社交媒体的积极力量;社会包容和移徙:2015年后议程的发展;以及对移徙的认识和如何改变对移徙者的叙述。

Цель # Поощрение равенства мужчин и женщин и расширение прав и возможностей женщин: психофизические упражнения и йога для женщин # профилактическая медицина и наука о жизни для женщин # культурная и образовательная деятельность в ознаменование Международного женского дня и Дня мира # комплексное образование в контексте деятельности культурного характера в области искусства, рукоделия, музыки, танца, театра, иностранных языков и боевых единоборств # школа для родителей # семинары по вопросам приготовления вегетарианской пищи, создания кооперативов и небольших компаний # учебные классы для женщин, способствующие комплексному развитию в условиях физического и психологического благополучия # беседы, посвященные взаимоотношениям между мужчинами и женщинами
目标 # 促进两性平等和赋予妇女权力:接受向其提供的身心活动和瑜伽的妇女 # 名;接受预防医疗和科学生活的妇女 # 名;庆祝国际妇女与和平的文化和教育活动的人 # 名;参加艺术、手工、音乐、舞蹈、戏剧、语言和武术等文化活动的人 # 名;参加为家长开办的学校的人 # 名;参加关于素食烹饪、成立合作社和小企业的讲习班的人 # 名;参加激励妇女身心健康班的人 # 名;参加关于男子同妇女关系的会议的人 # 名。

Цель 3 — Поощрение равенства мужчин и женщин и расширение прав и возможностей женщин: психофизические упражнения и йога для женщин — 51 628; профилактическая медицина и наука о жизни для женщин — 240; культурная и образовательная деятельность в ознаменование Международного женского дня и Дня мира — 400; комплексное образование в контексте деятельности культурного характера в области искусства, рукоделия, музыки, танца, театра, иностранных языков и боевых единоборств — 800; школа для родителей — 377; семинары по вопросам приготовления вегетарианской пищи, создания кооперативов и небольших компаний — 902; учебные классы для женщин, способствующие комплексному развитию в условиях физического и психологического благополучия — 30; беседы, посвященные взаимоотношениям между мужчинами и женщинами — 1200.
目标3——促进两性平等和赋予妇女权力:接受向其提供的身心活动和瑜伽的妇女=51 628名;接受预防医疗和科学生活的妇女=240名;庆祝国际妇女与和平的文化和教育活动的人=400名;参加艺术、手工、音乐、舞蹈、戏剧、语言和武术等文化活动的人=800名;参加为家长开办的学校的人=377名;参加关于素食烹饪、成立合作社和小企业的讲习班的人=902名;参加激励妇女身心健康班的人=30名;参加关于男子同妇女关系的会议的人=1 200名。