Искусство oor Sjinees

Искусство

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

藝術Искусство

藝術反映了時代精神Искусство отражало дух времени

藝術是自我表達的方式之一Искусство - один из способов самовыражения.

искусство

/ɪsˈkustvə/ naamwoord существительное среднего рода

игра (на сцене)

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

艺术

naamwoord onsydig

образное осмысление действительности

对社会生活进行形象的概括而创作的作品

Её сад - это произведение искусства.
她的花园是一件艺术作品。

藝術

naamwoord onsydig

Музей искусств находится здесь?
藝術博物館在這裡嗎?

技艺

naamwoord onsydig

Сегодня искусство дипломатии должно привести к консенсусу все мировые силы.
今天,外交技艺是要把权力转化为共识。

艺 · 藝 · 技术 · 技藝 · 技術 · 技巧 · 技能 · 工艺 · 技巧искусство · 技藝искусство · 藝искусство · 工作 · 伎 · 一手 · 巧妙 · 手段 · 伎俩 · 伎倆 · 工藝 · 文藝 · 身手 · 艺术 藝術

Soortgelyke frases

вампиры в искусстве
吸血鬼题材的作品列表

Искусство отражало дух времени藝術反映了時代精神
藝術反映了時代精神Искусство отражало дух времени

декоративно-прикладное искусство
工艺美术 · 裝飾藝術

Сергей считает, что косплей - это искусство謝爾蓋認為cosplay是一種藝術
謝爾蓋認為cosplay是一種藝術Сергей считает, что косплей - это искусство

Искусство藝術
藝術Искусство · 藝術是自我表達的方式之一Искусство - один из способов самовыражения

Слияние стилей в искусстве может привести к появлению новых направлений藝術風格的融合可以導致新的方向出現
藝術風格的融合可以導致新的方向出現Слияние стилей в искусстве может привести к появлению новых направлений

Современное искусство
當代藝術

Музей восточных искусств吉美國立亞洲藝術博物館
吉美國立亞洲藝術博物館Музей восточных искусств

voorbeelde

Сохранение культур коренных народов (включая материальную и нематериальную, искусство и артефакты, традиции, систему знаний, права интеллектуальной собственности, управление использованием экосистемы, духовность и т.д.) представляет собой один из важнейших компонентов всего спектра прав человека коренных народов.
保存土著人民的文化(其中包括:有形和无形的内容、艺术和艺术品、传统、知识体系、知识产权、生态系统管理、精神以及其他)是土著人民综合人权的一个必要组成部分。

[...] Считается, что найденные изделия из слоновой кости являются произведениями финикийского искусства, и, вероятно, их использовали для украшения мебели во дворцах израильских царей.
......人们将象牙视为腓尼基人的工艺产品,这些象牙很可能被用作以色列王宫中家具的镶嵌材料。

С # года финансирование социально-художественных проектов осуществляется на основании положений Указа о развитии искусств
自 # 年以来,根据关于艺术的政令,一些社会艺术项目得到的补助。

Но один пожилой Свидетель, работа которого тоже была связана с одним из видов традиционного японского искусства, спросил меня, почему я считала, что мне нужно оставить эту работу.
一位年长见证人的工作也跟日本某种传统艺术有关,他问我为何想放弃自己的工作。

Культурное наследие жертв рабства и работорговли включает такие области, как знания и искусство, устное творчество, музыкальные жанры, философия и литература
奴隶制和贩卖奴隶行为受害者的文化足迹,把各种不同领域,如知识和艺术、口头的世代相传财产、音乐样式、哲学及文学联接起来。

Заявитель занимается коллекционированием произведений исламского искусства и, помимо школы, владеет частным музеем в Кувейте.
索赔人是伊斯兰艺术品的收藏者,除学校外,还个人拥有科威特的一个博物馆。

Несколько лет назад я путешествовал по Европе, чтобы посмотреть главные международные выставки искусства, которые отражают то, что происходит в мире искусства.
几年前, 我在欧洲呆了几个月 去看大型国际艺术展 这一艺术展的脉动 将呈现在整个艺术世界之中。

После заявления помощника Генерального секретаря по координации политики и межучрежденческим вопросам, выполняющего функции координатора, с докладами выступили следующие участники дискуссии: заместитель премьер-министра Тимора-Лешти Жозе Луиш Гуттерес; заместитель министра иностранных дел и сотрудничества Мозамбика Энрике Банзе; координатор работы министров, отвечающих за социальный блок, и министр культуры, искусства и спорта Гондураса Родольфо Пастор Фаскелле; и старший советник по вопросам политики Отдела политики и практики Детского фонда Организации Объединенных Наций Ян Вандемортеле (бывший координатор-резидент системы Организации Объединенных Наций в Пакистане).
在主持人主管政策协调和机构间事务助理秘书长发言后,以下专题发言人作了陈述:东帝汶副总理何塞·路易斯·古特雷斯、莫桑比克外交与合作部副部长恩里克·班策、洪都拉斯社会内阁协调员兼文化、艺术和体育部长鲁道夫·帕斯托·法斯凯勒和联合国儿童基金会政策和实践司高级政策顾问(前联合国系统巴基斯坦驻地协调员)让·范德穆尔泰勒。

Они также призвали укрепить возможности местных музеев, галерей, библиотек и других центров документации для сбора, сохранения и распространения информации о культурном наследии СИДС и развития культурного обмена деятелями искусства в СИДС
他们还呼吁建立当地博物馆、画廊、图书馆和其他文件中心收集、保存和传播关于小岛屿发展中国家文化遗产的信息和促进小岛屿发展中国家艺术家之间更大规模的文化交流。

c) безопасное хранение четырех произведений искусства будет обеспечено на месте, поскольку их безопасная перевозка невозможна
c) 四件艺术品将在原地加以保护,因无法安全地挪位。

Молодежный конкурс искусств (1)
· 青年艺术竞赛(1)

Поэтому Комитет сомневается в необходимости подготовки сотрудников в таких областях, как критическое мышление и ораторское искусство
因此,委员会要问是否有必要进行关于批判思维与公开演说的培训。

Министерство продолжило поиски карты «Школы боевых искусств», где предположительно происходили казни военнопленных, и планирует провести дальнейшее обследование этого района.
人权部继续寻找“战斗学校”的地图,并计划对这一地区进行新的勘查,据称这一地点曾发生过枪杀战俘事件。

Встречаются, например, мастера разных видов «искусства боя», способные проявить так называемую ими силу ки.
武术杂志《黑带》指点读者说:“要学习运行你的‘气’或脑力,集中在一点[下腹]之上,伸出手臂。

Кроме того, схожесть незаконных видов деятельности, связанных с вывозом похищенных культурных ценностей, с элементами легального рынка предметов искусства и памятников древности и его методами функционирования во многих странах требует дополнительных усилий.
此外,在很多国家,与被盗文化财产出口有关的非法活动与合法艺术品和古董市场的各种要素及其运作方式紧密相联,这就要求付出更多的努力。

Полномочия Совета включают координацию предпринимаемых правительством мер в области прав национальных меньшинств в Чешской Республике, анализ законопроектов, постановлений правительства и мер в области прав национальных меньшинств до их вынесения в правительство, подготовка для правительства кратких докладов по положению в области национального вопроса в Чешской Республике и разработка рекомендаций, направленных на удовлетворение нужд и потребностей национальных меньшинств, особенно в области образования, искусства, средств массовой информации и использовании родного языка.
委员会的权力包括协调捷克共和国境内少数民族成员权利方面的政府措施;就与他们权利有关的议案、政府令草案和措施发表意见,然后提交给政府;为政府编写关于捷克共和国境内各民族状况的总结报告;提出建议,以求满足少数民族成员的需要和要求,特别是他们在教育、艺术、新闻以及使用本族语言方面的需要和要求。

Это в ДНК нашего искусства.
它內建在我們 藝術形式的 DNA 當中。

Например, когда в 2013 году в штате Арканзас (США) произошло стихийное бедствие, в одной газете о быстром отклике добровольцев-Свидетелей говорилось так: «Благодаря организационному порядку Свидетели Иеговы довели свои навыки по оказанию добровольной помощи пострадавшим от стихийных бедствий до уровня искусства».
例如,2013年,美国阿肯色州的一个地区受灾,耶和华见证人的志愿人员迅速作出反应。 当地的一份报章报道:“耶和华见证人把志愿赈灾工作组织得井井有条,天衣无缝。”

Обсуждение данной темы было сосредоточено на произведениях традиционной культуры (таких как произведения искусства, повествования, церемонии и музыка), традиционных знаниях (таких как медицинские и сельскохозяйственные ноу-хау и технология коренных народов) и генетических ресурсах (когда речь идет о генетическом материале растения, животного или микроорганизма).
讨论围绕传统文化表达(例如艺术品、叙事、仪式和音乐)、传统知识(例如土著医学和农业知识和技术),以及遗传资源(可能是植物、动物,或微生物生物基因材料)

обмен визитами между представителями искусства и культуры и организация культурных фестивалей, благодаря которым у людей будет возможность познакомиться с другими культурами;
开展艺术界和文化界代表之间的互访并组织文化节活动,使人们有机会了解其他文化;

Соломоновы Острова являются активным участником Южно-тихоокеанского фестиваля искусств и фестиваля меланезийской культуры
所罗门群岛是南太平洋艺术节和美拉尼西亚艺术节的活跃成员。

Г‐н Венто (Италия) (говорит по‐английски): С учетом культурных традиций и истории искусств Италии мы уделяем первостепенное внимание делу охраны мирового культурного наследия.
文托先生(意大利)(以英语发言):鉴于其文化传统和艺术历史,意大利高度优先重视世界遗产事业。

В текущем году Организация приступила к реализации новой инициативы по развитию контактов с гражданским обществом под названием “Academic Impact” («Влияние науки»), призванной укрепить связи Организации Объединенных Наций с высшими учебными заведениями разных направлений- от технологии и медицины до образования и изящных искусств
今年,本组织推出了一项与民间社会交流的新举措--“学术影响”。 该举措旨在加强联合国与高等院校的联系,内容涉及从技术、医学、教育到艺术等各种不同学科。

Создаются благоприятные условия для пропаганды искусства среди самых различных социальных групп, особенно тех, которые вообще лишены доступа к произведениям искусства (галереи, где выставляются произведения искусства, которые на время предоставляются частным лицам или организациям; помощь группам работников искусств, организующих мероприятия в сельской местности, больницах и совместно с комитетами предприятий).
特别重视向尽可能广泛的社会阶层,特别是向被排斥在与艺术品接触之外的各阶层传播艺术(有的美术馆将作品出借给个人和团体,支持艺术家去农村和医院演出,并与工人委员会进行协作)。

Виртуальное Искусство: от Иллюзии до Погружения (MIT-Пресс 2003) Опосредование (Медиация) Эмоций (Fischer 2005) Истории Медийного Искусства (MIT-Пресс 2007).
虚拟艺术:从幻觉到沉浸(MIT出版社,2003年) 媒体化的情感 (Fischer 出版社, 2005年) 媒体艺术史 (MIT出版社, 2007年)