Карл V oor Sjinees

Карл V

Карл V (король Франции)

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

查理五世

查理五世 (法兰西)

Карл V (король Франции)

Сомнения Сервета только усилились, когда он побывал на коронации Карла V.
塞尔维特出席了查理五世的加冕典礼后,对天主教的怀疑有增无减。

Soortgelyke frases

Карл V Габсбург
查理五世

voorbeelde

Сомнения Сервета только усилились, когда он побывал на коронации Карла V.
塞尔维特出席了查理五世的加冕典礼后,对天主教的怀疑有增无减。

В 1542 году сам Карл V, император Священной Римской империи, обещал за его голову 100 гульденов.
1542年,神圣罗马帝国皇帝查理五世下旨,悬赏100荷兰盾缉拿门诺。

Его допрашивал император Священной Римской империи, ревностный католик Карл V, шесть германских курфюрстов (князей-избирателей), а также другие представители религиозной и светской власти.
审讯他的有神圣罗马帝国皇帝查理五世——一个死硬派的天主教徒——和德意志的六个选侯,以及宗教和世俗方面的其他领袖权贵。

Сервета, еще подростком, в качестве секретаря взял к себе на службу Хуан де Кинтана, личный духовник императора Карла V, который также был королем Испании.
塞尔维特才十几岁的时候,西班牙国王查理五世的御用告解神父胡安·金塔纳就雇用他作侍从。

Как и в 1550 году, когда император Карл V созвал ассамблею, которая породила противоречие Валладолида, мы по‐прежнему имеем дело с противоречием между взглядами тех, кто видит мир глазами Хинеса де Сепульведы, считавшего, что мир основан на принципе неравенства, разделении людей по рангам, уровням и месту в иерархической лестнице, и взглядами тех из нас, кто видит его глазами Бартоломея де лас Касаса, выступавшего в защиту американских индейцев и провозгласившего, что нигде на Земле нет людей, которых можно называть нелюдями или которых нужно угнетать им же во благо.
正如1550年查理五世召集的会议引起了巴利阿多里德争议一样,我们仍在继续评判两种看法孰是孰非,一种看法是像西内斯·德塞普尔韦达一样,从当时的包括社会地位、等级和统治阶层的不平等原则出发看待世界;一另种看法是我们这些人像巴托洛梅·德拉斯卡萨斯一样看待世界。 他保护了美洲的印地安人,他说,在世界上,不能将任何人说成是非人类或为了他们自身的利益他们必须被别人统治。

Во время войны за Испанское наследство ( # годы) Гибралтар становится пешкой в борьбе между двумя соперничающими претендентами на испанский трон- Филиппом V и Карлом III
在“西班牙王位继承战争”( # )期间,直布罗陀卷入菲力普五世和查里三世这两个争夺西班牙王位者之间争斗。

Во время войны за Испанское наследство (1702‐1713 годы) Гибралтар становится пешкой в борьбе между двумя соперничающими претендентами на испанский трон ‐ Филиппом V и Карлом III.
在“西班牙王位继承战争”(1702-1713)期间,直布罗陀卷入菲力普五世和查里三世这两个争夺西班牙王位者之间争斗。